Los diáconos son llamados a una vida de servicio

Por Obispo Joseph Kopacz
Esta es la homilia que ofreció el Obispo Joseph Kopacz durante al misa de ordenación de los diáconos.
La Diócesis de Jackson por primera vez en una generación celebró la ordenación al diaconado permanente de seis hombres, que con sus esposas, han estado en formación durante los últimos cinco años. Los diáconos: Jeff, Rich, Denzel, John, John y Ted ya han comenzado a servir en sus parroquias. El texto que sigue es una parte de la homilía proporcionada por la Iglesia durante la liturgia de la ordenación y a continuación, un resumen conciso de seis destacados diáconos en la tradición de la Iglesia que nos ofrecen una comprensión más profunda de esta antigua orden, ahora siempre nueva.
Queridos hermanos y hermanas: ya que estos nuestros hijos, que son sus parientes y amigos, van a ser avanzados a la orden de los diáconos, consideren cuidadosamente la naturaleza de la jerarquía de la iglesia a la que están a punto de ser elevados.
Fortalecidos por el don del Espíritu Santo ayudarán al obispo y a sus sacerdotes en el ministerio de la palabra, del altar y de la caridad, mostrándose ser siervos de todos. Como ministros del altar, proclamarán el Evangelio, prepararán el sacrificio, y distribuirán el Cuerpo y la Sangre del Señor a los fieles.
Además, será su deber, bajo la dirección del obispo, exhortar a los creyentes y no creyentes e instruirlos en la sagrada doctrina. Ellos presidirán la oración pública, administrarán el bautismo, asistirán y bendecirán los matrimonios, llevarán el viático a los moribundos y presidirán los ritos funerarios.
Consagrados por la imposición de manos que llega hasta nosotros desde los Apóstoles y vinculados más estrechamente al servicio del altar, realizarán obras de caridad en nombre del obispo o del pastor. Con la ayuda de Dios realizarán todas estas funciones de manera tal que serán reconocidos como discípulos de aquel que no vino a ser servido sino a servir.
Ahora, queridos hijos, van a ser elevados al orden del diaconado. El Señor ha dado un ejemplo que así como él mismo lo ha hecho, ustedes también deberían hacerlo.
Como diáconos, es decir, como ministros de Jesucristo, que vino entre sus discípulos como uno que sirve, hagan la voluntad de Dios desde el corazón: sirvan a la gente con amor y alegría como lo harían al Señor. Puesto que nadie puede servir a dos amos, miren a la deshonra y la avaricia como sirviendo a dioses falsos.

Diáconos del Nuevo Testamento
De los siete originales, dos aparecen en el Nuevo Testamento: Esteban y Felipe que encontramos en los Hechos de los Apóstoles, no sirviendo en la mesa sino sirviendo en la Mesa de la Palabra. Esta realidad nos revela que san Lucas en los Hechos de los Apóstoles ve la diaconía como obra de evangelización, predicando y edificando la Iglesia.
Esteban:
Esteban fue un profeta, un hombre lleno de fe y también lleno de gracia y de poder. Su valiente predicación lo condujo a su martirio por lapidación, y como el Señor, encomendó su espíritu a Dios, pidiendo perdón por los que lo estaban matando, para que ellos pudieran encontrar paz como la había encontrado él en Cristo Jesús. San Esteban es el patrono de los diáconos y el protomártir.
Felipe:
Fue el primero en anunciar el Evangelio en Samaria, y dos de sus notables conversos fueron Simón el Mago y el etíope Eunuch cuyo Chariot corrió a lo largo del lateral, y después lo bautizó en un charco de agua. Como el Señor, Felipe predicó la Palabra, expulsó demonios, y se acercó a los marginados. Fue dirigido por el Espíritu Santo hacia la gente en necesidad y así siguió siendo diácono de diáconos a través de la predicación y el cuidado de los marginados.

Período Patrístico – San Lorenzo 200-258
Más de 200 años más tarde San Lorenzo fue uno de los siete diáconos de Roma, quien también sufrió el martirio. Ningún otro santo, salvo en el caso de Pedro y Pablo, fue más honrado por el pueblo de Roma que San Lorenzo. San Ambrosio elogia a Lorenzo como un ejemplo a su clero que recuerda que el prefecto de Roma le pidió a Lorenzo revelar el paradero de los tesoros de la Iglesia, porque los diáconos eran confiados con recursos para atender a los pobres. Así que Lorenzo reunió a los pobres y a los enfermos y se los presentó al prefecto diciendo, “Estos son los tesoros de la Iglesia”. Esto le costó su cabeza, pero revela el corazón y la mente del ministerio del diácono como alguien que conoce bien a los pobres y los cuida. En su ministerio de caridad Lorenzo es un diácono de diáconos.
Efrén de Nisibi 306-373
Se convirtió en un Doctor de la Iglesia y escribió teología en forma de poesía en un dialecto del arameo. Efrén veía la teología no tanto como “la fe en busca de entendimiento” sino como “la fe adorando el misterio” ya que él estaba muy consciente de las limitaciones del entendimiento humano.
Un pedacito de la poesía de Efrén dice, “Si alguien busca tu oculta naturaleza, mirad, está en el cielo en el gran seno de la divinidad. Y si alguien busca tu cuerpo, mirad descansa y se asoma desde el pequeño seno de María”. Efrén le enseña a los diáconos modernos la importancia y la belleza de las palabras y las imágenes, especialmente en la homilía. En su ministerio de la Palabra, Efrén es un diácono de diáconos.

Edad Media –
Alcuin de York: 735-804
Colaboró estrechamente con el emperador Carlomagno para lograr una reforma integral en la Iglesia alrededor de los años 800 D.C. Fue un maestro por excelencia. Instruyó a sus alumnos en las escrituras, actualizando  la Vulgata en latín de san Jerónimo, en la literatura antigua, la lógica, la gramática y la astronomía. Y aún más interesante, estuvo a la vanguardia de la reforma litúrgica cuyo fervor se manifiesta en las siguientes palabras: “examinen a los sacerdotes (y obispos) en cuanto a su manera de bautizar y celebrar la Misa para ver que mantienen la verdadera fe, para averiguar si entienden las oraciones de la misa bien, si cantan los salmos devotamente, si ellos mismos entienden la oración del Señor y se la explican a todos para que todos puedan entender lo que le están pidiendo a Dios”.
Alcuin le enseña a los diáconos modernos la importancia y belleza de servir bien en la Liturgia, y como un verdadero administrador de los misterios de Dios, Alcuin es un diácono de diáconos.

San Francisco de Asís, 1181-1226
Fue ordenado diácono y permaneció así hasta el final de su vida. Era una persona sin educación formal de inteligencia media, pero un visionario que vio toda la creación llena de vida divina. Después de él miramos con ojos diferentes la naturaleza, los animales y a las personas.
Su amor por la creación de Dios y su compartir de aquel amor con personas que tienen ojos para ver y oídos para oír, revela la armonía de la iglesia en el mundo. La simpleza espiritual de Francisco por Cristo, su sentido de libertad interior, y su fervor evangélico y misionero (se cansó de convertir al sultán de Egipto durante la Quinta Cruzada) revelan el corazón de un diácono. Al recibir las estigmas, él nos inspira a abrazar la lucha, el sacrificio y el sufrimiento en el poder de la cruz y al hacerlo es un diácono de diáconos.
A través de su intercesión y la intercesión de todos los santos que Dios, que ha comenzado la buena obra en nuestros recién ordenados diáconos, lo lleve a cumplimiento en el día de Cristo Jesús.

Deacons called to life of service

By Bishop Joseph Kopacz
The Diocese of Jackson for the first time in a generation celebrated the ordination to the Permanent Diaconate of six men, who with their wives, have been in formation for the past five years. Deacons Jeff, Rich, Denzil, John, John and Ted have already begun to serve in their home parishes throughout the diocese. What follows is a portion of the homily provided by the church for the ordination liturgy, and then a concise summary of six outstanding deacons in the church’s tradition who offer us a deeper understanding of this ancient order, now ever new.
Beloved brothers and sisters: since these our sons who are your relatives and friends are now to be advanced to the Order of Deacons, consider carefully the nature of the rank in the church to which they are about to be raised.
Strengthened by the gift of the Holy Spirit, they will help the bishop and his priests in the ministry of the word, of the altar, and of charity, showing themselves to be servants to all. As ministers of the altar, they will proclaim the Gospel, prepare the sacrifice, and distribute the Lord’s Body and Blood to the faithful.
Furthermore, it will be their duty, at the bishop’s direction, to exhort believers and unbelievers alike and to instruct them in holy doctrine. They will preside over public prayer, administer baptism, assist at and bless marriages, bring viaticum to the dying, and conduct funeral rites. Consecrated by the laying on of hands that comes down to us from the Apostles and bound more closely to the service of the altar, they will perform works of charity in the name of the bishop or the pastor. With the help of God, they are to go about all these duties in such a way that you will recognize them as disciples of him who came not to be served, but to serve.
Now, dear sons, you are to be raised to the Order of the diaconate. The Lord has set an example that just as he himself has done, you also should do.
As deacons, that is, as ministers of Jesus Christ, who came among his disciples as one who served, do the will of God from the heart: serve the people in love and joy as you would the Lord. Since no one can serve two masters, look upon all defilement and avarice as serving false gods.
New Testament Deacons
From the original seven, two are featured in the New Testament: Stephen and Philip who we find in the Acts of the Apostles not serving at table but serving at the Table of the Word. This reality reveals to us that St. Luke in the Acts of the Apostles sees Diakonia as the work of evangelization, preaching and building up the church.
St. Stephen:
Stephen was a prophet and a man full of faith, and also full of grace and power. His courageous preaching led to his martyrdom by stoning, and like the Lord he commended his spirit to God, asking for forgiveness for those were killing him, that they may find peace as he had in Jesus Christ. Saint Stephen is the patron saint of deacons, and the protomartyr.
St. Philip:
He was th e first to proclaim the gospel in Samaria, and two of his notable converts were Simon the Magician and the Ethiopian Eunuch whose Chariot he ran along side of, and afterwards baptized him in a convenient pool of water. Like the Lord himself Philip preached the Word, drove out demons and reached out to the marginalized. He was led by the Holy Spirit to people in need, and so remains a deacon for deacons through preaching and care for the marginalized.

The Patristic Period
St. Lawrence:  200-258
More than 200 years later St. Lawrence was one of the seven deacons of Rome who also suffered martyrdom. No other saint, except for Peter and Paul was more honored by the people of Rome than St. Lawrence. Saint Ambrose commends Lawrence as an example to his clergy who recalls that the Prefect of Rome asked Lawrence to reveal the whereabouts of the treasures of the church because deacons were entrusted with resources to care for the poor. So Lawrence brought together the poor and the sick and told the Prefect, “these are the treasures of the church.” This cost him his head, but reveals the heart and mind of the ministry of the deacon as one who knows the poor well and who looked after them. In his ministry of charity Lawrence is a deacon for deacons.
Ephrem of Nisibis:  306-373
He became a Doctor the Church and wrote theology in the form of poetry in a dialect of Aramaic. Ephrem views theology not so much as “Faith seeking understanding” as he was all too aware of the limits of human understanding, but rather “faith adoring the mystery.” From a sliver of Ephrem’s poetry. “If anyone seeks your hidden nature, behold it is in heaven in the great womb of divinity. And if anyone seeks your body, behold it rests and looks out from the small womb of Mary.” Ephrem teaches modern deacons the importance and beauty of words and images especially in the homily. In his ministry of the Word, Ephrem is a deacon for deacons.
The Middle Ages
Alcuin of York:  735-804
Alcuin worked closely with the Emperor Charlemagne to bring about comprehensive reform in the church around 800 A.D. He was a teacher par excellence. He instructed his pupils in the scriptures, upgrading the Latin Vulgate of St. Jerome, along with ancient literature, logic, grammar and astronomy.
And even more outstanding he was at the forefront of liturgical reform whose zeal is apparent in the following words: “Examine the priests (and bishops) regarding their way of baptizing and celebrating Mass that they may hold to the true faith, to find out if they understand the Mass prayers well, if they chant the psalms devoutly, if they themselves understand the Lord’s prayer and impart an explanation of it to all so that all may understand what they are asking of God.” Alcuin teaches modern deacons the importance and beauty of serving well at Liturgy, and as a true steward of the mysteries of God Alcuin is a deacon for deacons.
Saint Francis of Assisi:  1181-1226
He was ordained a deacon, and remained so until the end of his life. He was an uneducated person of average intelligence, but a visionary who saw all creation filled with divine life. After him we looked with different eyes at nature, animals and people. His love of God’s creation, and his sharing of that love with people who have eyes to see and ears to hear, reveals the harmony of the church in the world.
Francis’ spiritual foolishness for Christ, his sense of inner freedom and his evangelical and missionary zeal (he tired to convert the Sultan of Egypt during the fifth Crusade) reveal the heart of a deacon. By receiving the stigmata, he inspires us to embrace, struggle, sacrifice and suffer in the power of the cross and in so doing is a deacon for deacons.
Through their intercession and the intercession of all the saints may God, who has begun the good work in our newly ordained deacons, bring it to fulfillment on the day of Christ Jesus.

Confirmation letters inspire bishop

By Bishop Joseph Kopacz
Over the past month-and-a-half I have celebrated the Sacrament of Confirmation on 20 occasions, representing approximately 35 parishes in the Diocese of Jackson. An essential function of the office of Bishop is to strengthen his diocese through pastoral visits, and Confirmation is one of the essential opportunities to do so. In their desire for Confirmation the young members of our families and parishes are witnessing to their growing faith in God through their words and actions.
In this column I want to share with you their inspired sentiments, wisdom, struggles, and dreams as the Holy Spirit stirs in their hearts and minds. The following quotes are a representative cluster from the letters they write to me requesting the Sacrament of Confirmation.
Early on, one Candidate asked: Confirmation, what’s that? I just saw it as another chance to get dressed up for Church and do something that felt important. But throughout the process of preparation many were transformed, including the one who asked the question.
God has put me on this journey for a reason and I couldn’t be happier about it.

This process has been fun and special and the memories we have made will stay with me the rest of my life.

  • I made new friends and met knew people
  • I became more open to others, and I realize that I was missing my Lord.
  • We all need someone to encourage us. We all think that we know the answers to everything, but in reality we don’t which leads us into problems.
  • I am thankful for all the things and people he has put into my life to help me.
  • The retreat was a great experience because I had the chance to see other Catholics and meet them.  It made me feel that it was like a big family celebration.
  • I have learned that God really does love us and that is why he died on the Cross for us.
  • My favorite part of the Confirmation process and becoming closer to Christ is finding true joy in Him.
  • I have had a lot of fun learning about my faith, and I am ready to be an adult in faith.
  • Time has flown and I am happy that I have taken this step and made new friends.
  • I can say that I have felt the Holy Spirit, and I have seen God do His works in my life, and have learned to thank Him everyday.
  • I now believe that everyone deserves my love and respect, even if they are different from me.
  • Because of my faith in God, I never feel alone, and I know no matter what, I am always loved by someone.
  • I have myself been ashamed of my faith. Through knowledge and understanding I gained a new confidence and was able to answer others who questioned my faith, and prove wrong false accusations with facts and evidence of my faith.
  • His love for me goes beyond what I have endured or what I will endure.
  • His forgiveness allows me to live out his word and share with others his light in my life.
  • I have seen the goodness, love and grace of God in my life, and that’s not something that I can just turn away from and forget.
    A developing relationship with the Church, locally and universally, is apparent.
  • The Church does so much work for social justice and issues. It makes me proud to be Catholic
  • The Catholic traditions are the best and I am very passionate about being able to spread the Word with joy.
  • The Church has a long history and a lot of culture, and I find that fascinating.
  • I love being Catholic. It may take a bit of work, but it’s all worth it in my opinion.
  • With Confirmation I will have more courage to share my faith and more knowledge about it.
  • I am very proud to be Catholic, but It can be difficult to be Catholic because it can be very rare down here.
    The gift of family life, the domestic church at work
  • I am reminded on a daily basis of God’s grace and love surrounded by family members that help me to recognize all the many blessings God has give me.
  • By example from my parents I have learned to value reaching out to others outside of my family.
    The gift you have received; give as a gift.
  • As the Catholic faith has been passed on to me, so I have taught younger children and in so doing I have learned much more about my faith.
  • I want to be a prime example to younger kids in the Church, and especially after I am confirmed.
  • I want to encourage my younger siblings to commit their lives to Jesus.
  • I want to live a full life glorifying the Lord and raising my children to do the same.
  • I know in my heart that Jesus loves the little children.
    The blessings from the reception of Confirmation.
  • The grace of God is imparted upon our very being, and that is an amazing gift.
  • The Gift of the Holy Spirit would be greater than any material gift I could receive.
  • I am looking forward to fully accepting the Holy Spirit into my life to continue to do the works of Jesus in the world, and to perform the works of love in the name of God.
  • I will continue serving, not only God, but others, and not putting myself first.
  • The spiritual awakening that will give me many gifts from the Holy Spirit.
  • Getting out of my comfort zone.
  • I have other dreams in life, but serving God will be the most wonderful thing.
  • Letting the Holy Spirit work through me so that I can discern God’s call in my life.
  • Spending one hour with the Lord at Mass on Sunday is something that I want to do faithfully in the years ahead.
  • The spiritual seal to consecrate a connection with God through the Sacraments of the Catholic Church.
  • As you can see I have chosen to let Christ guide me through my journey in life.
  • As a young adult entering college, I will face temptations and adversity. I will confront those things with a Christ like attitude.
  • I know that God had a reason to put me on this earth and I want to discover that reason.
  • My spiritual life is a race. I still have questions and hope to continue learning along the way, but feel that this step in my race will further my faith.
  • To stand on my own two feet without my Mom or my Dad telling me what to do.
  • I want to understand my faith and be able to have a conversation about it which is a good thing if I want to represent my faith.

We fall regularly in life, but it is necessary to just take a leap of faith and continue toward the light who, of course, is Jesus.
May the Lord bless our Confirmandi and those still awaiting the Sacrament of Confirmation this year. May the Holy Spirit transform each of us as we heard in the words of Saint Paul during last week’s celebration of Trinity Sunday.
“And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.” (Romans 5,5)

Relato de un peregrino en Italia

Por Obispo Joseph Kopacz
Mi reciente peregrinación a Italia, que incluyó a Asís, Florencia, Venecia y Roma, tuvo todas las marcas distintivas de la tradición de ser como peregrinos en un viaje espiritual. El Jubileo Extraordinario de la Misericordia fue la inspiración para nosotros, 27 peregrinos, la mayoría de los Diócesis de Jackson, quienes emprendieron esta aventura a los Santuarios de toda Italia.
Las amadas iglesias y capillas en el camino fueron siempre el enfoque de cada día de destino en el cual la celebración de la Eucaristía estableció nuestra identidad como algo más que turistas, realmente peregrinos. La misa fue una experiencia de comunión con muchos de los fieles que han viajado antes de nosotros durante casi dos mil años en algunos casos. En cada lugar nuestras familias y nuestras familias espirituales estuvieron siempre en nuestros corazones y mentes en torno al altar del Señor.
Al aterrizar en Roma viajamos en autobús a Asís donde caminamos despaciosamente por la ladera de ese hermoso pueblo donde San Francisco reconstruyó la Iglesia de Dios. Celebramos la Misa en una pequeña capilla en el Monasterio Franciscano, un íntimo espacio sagrado que nos encaminó al camino de peregrinación. Aunque nunca hay suficiente tiempo para disfrutar esa inspiradora ciudad y campo, fuimos espiritualmente marcados para continuar hacia Florencia.
En el camino empezamos otro gran ejemplo, el sentarnos juntos a la mesa y saborear nuestra primera comida italiana en la región toscana. Muchas deliciosas comidas continuaron durante todo el viaje. Al día siguiente despertamos en Florencia, el epicentro de la cultura del Renacimiento, un mercado de arquitectura, esculturas de mármol y suelos, frescos, pinturas y un maravilloso laberinto de calles y callejones.
El espíritu de renovación, sagrado y secular, que abrazó al mundo mediterráneo en la Edad Media y el renacimiento, nos envolvió en nuestro día de visita. Celebramos la Eucaristía en una capilla lateral de la Catedral (Duomo) de Santa María de la flor, una de las muchas iglesias construidas en su honor en toda Italia.
Continuando hacia el norte viajamos a Venecia, donde pasamos un día entero en esta ciudad única. Aunque no celebramos misa en la Catedral de San Marcos, tuvimos la oportunidad de apreciar su majestuosidad de dentro y de fuera, así como la tradición que se mantiene de que los restos de San Marcos fueron secuestrados fuera de Egipto y correctamente alojados en su legítimo lugar sacro. Por la tarde celebramos la misa en la Iglesia de San Juan Bautista, cerca de la plaza, porque había una celebración de confirmación en la Catedral de San Marcos.
Habíamos llegado al límite geográfico y el domingo a mediodía llegamos a la ciudad eterna para entrar en el corazón del Jubileo extraordinario de la misericordia. La Basílica de San Pablo Extramuros, Santa María Mayor, la Catedral de San Juan de Letrán y la Basílica de San Pedro están designadas como las cuatro iglesias en el cual uno entra a través de la Puerta Santa de la misericordia. Complementado con una visita a las Catecumbas  pasamos a través de la primera puerta santa en San Paublo, donde también celebramos la Eucaristía dominical, tan conscientes de que lo que San Pablo “recibió  del Señor” se lo entregó a la iglesia.
En total pasamos cuatro días en Roma, desde el domingo hasta el miércoles, antes de regresar a casa el jueves. Si tuviera que escribir todo lo que hemos vivido y visto, se tomaría diez columnas.
Cada sitio religioso y monumento histórico construido sobre el anterior como una impresionante obra de arte que puede verse desde muchas perspectivas.
Continuando entramos por la Puerta santa de la Basílica de Santa María la Mayor y celebramos misa en una de sus resplandecientes capillas laterales. Aquí nos tomamos nuestra foto de grupo que será un recuerdo especial para cada uno de los peregrinos.
La Catedral de San Juan de Letrán, la Iglesia madre de toda la cristiandad, ciertamente del mundo católico, fue la tercera Puerta santa de la misericordia en la peregrinación. Posee una gloriosa historia que se remonta al emperador Constantino, y ahora majestuosamente tiene  sus puertas abiertas a todos los peregrinos y turistas de todo el mundo, la catedral del Santo Padre en Roma.
Nuestra última Puerta santa de la misericordia  fue la Basílica de San Pedro. No celebramos misa en la iglesia más grande del mundo cristiano, pero pacientemente caminamos por los pasillos que conducen a la Capilla Sixtina y finalmente en el interior de esta basílica que podría albergar cualquiera de las otras tres iglesias dentro de su cavernoso espacio. Es el hogar de los restos de San Pedro, cuya tumba se encuentra debajo del centro de la cúpula de Miguel Ángel en el altar principal.
El momento culminante de nuestra peregrinación fue la audiencia del miércoles con el Papa Francisco en la Plaza San Pedro con más de 50 mil peregrinos que fueron a celebrar nuestra fe en Jesucristo con el Sucesor de San Pedro. Una vez más, el día estuvo agradable, con una temperatura de 70 grados y luz del sol brillante de la mañana.
Yo estaba revestido de sotana y, por consiguiente fui llevado a los asientos destinados para los obispos que están justo al lado de la plataforma desde donde el Papa presenta su mensaje. Me sentía un poco culpable de que mis compañeros peregrinos no podían acompañarme, pero ellos tenían buenos asientos que les permitía tomar fotos de cerca del Papa Francisco cuando pasara en su carro papal.
Naturalmente, el mensaje del papa fue una inspiradora reflexión sobre el pasaje del evangelio de san Lucas que relata la historia de la mujer que le lavó los pies de Jesús con sus lágrimas y se los secó con sus cabellos. El mensaje fue resumido y traducido resumen en seis idiomas para el beneficio de todos los peregrinos. La audiencia concluyó con el canto del Padrenuestro en latín, y la bendición papal.
La audiencia duró aproximadamente una hora y después los obispos tuvieron la oportunidad de acercarse al papa, estrechar su mano y darle la bienvenida. Obviamente, este fue un bendito encuentro nuevamente, pero igual de virtuosa fue la experiencia de caminar por la plaza después buscando mi grupo, (que nunca encontré) y encontrar a peregrinos provenientes de todos los países de Europa. Bendiciones, oraciones, fotos y selfies, y 45 minutos más tarde llegué a la acera de la plaza para encontrar un taxi. Fue una culminación digna a la semana de peregrinación.
Sé que hablo en nombre de todos los otros 26 peregrinos que emprendieron esta aventura espiritual cuando digo que fuimos bendecidos de muchas maneras, desde lo más profundo a lo práctico. Todos los modos de transporte ocurrieron sin problemas.
Los autobuses estaban limpios y eran cómodos; los vuelos fueron suaves y lo suficientemente acogedores como para sardinas, el clima estuvo perfecto, nuestro guía fue amable, educado y paciente, y el chofer del bus era un experto en navegar el tráfico en toda Italia y especialmente en Roma.
La niebla de viajar por siete zonas de tiempo está comenzando a levantarse mientras escribo esto columna y todos oramos para que la alegría de la misericordia de Dios no se levante pronto.

A pilgrim’s tale of Italy

By Bishop Joseph Kopacz
The Pilgrimage to Italy, which included Assisi, Florence, Venice and Rome, had all of the earmarks of the esteemed tradition of setting out as pilgrims on a spiritual journey. The Extraordinary Jubilee of Mercy was the inspiration for us, the 27 pilgrims, most from the Diocese of Jackson, who undertook this adventure to the Holy Shrines across Italy.
The beloved churches and chapels along the way were always the focus of each day’s destination where the celebration of the Eucharist established our identities as more than tourists, but truly pilgrims. The Mass was an experience of communion with many of the faithful who have journeyed before us for nearly two thousand years in some cases.  At each site our families and spiritual families were always in our hearts and minds around the altar of the Lord.
Upon landing in Rome we traveled by bus to Assisi where we ambled through that beautiful hillside town whence Saint Francis burst forth to rebuild God’s Church.  We celebrated Mass in a small chapel in the Franciscan Monastery, an intimate sacred space that set us on the path of pilgrimage. Although there is never enough time to savor such an awe inspiring town and countryside, we were spiritually marked and set out for Florence.
En route, we began another great pattern, that is to sit at table with one another and savor our first Italian feast in the Tuscan countryside. Many delicious meals followed throughout the journey. The next day we awoke in Florence, the cultural epicenter of the Renaissance, a marketplace of architecture, marble sculptures and floors, frescoes, paintings and a wonderful maze of winding streets and alleys. The spirit of renewal, sacred and secular, that embraced the Mediterranean world in the late Middle Ages and Renaissance, enveloped us in our day-long visit. We celebrated the Eucharist in a side chapel in the Cathedral (Duomo) of Saint Mary of the Flower, one of many churches built in her honor throughout Italy.
Continuing north we journeyed to Venice where we spent a full day in this most unique city.  Although we did not celebrate Mass at the Cathedral of Saint Mark we had the opportunity to appreciate it’s majesty from within and without, as well as the tradition that holds that the remains of Saint Mark were sequestered out of Egypt and properly housed in their rightful sacred location. Later in the day we celebrated Mass in the Church of Saint John the Baptist, just off the piazza, because there was a celebration of Confirmation in Saint Mark’s Cathedral.
We had reached our outer limits geographically and by Sunday noon we were in the eternal city to enter into the heart of the Extraordinary Jubilee of Mercy. St. Paul Outside the Walls, St. Mary Major, the Cathedral of St. John Lateran, and St. Peter’s Basilica are designated as the four churches at which one enters through the Holy Door of Mercy.
Complimented by a visit to the Catacombs, we passed through the first Holy Door at St. Paul’s where we also celebrated the Sunday Eucharist, so mindful that which St. Paul “received from the Lord” he handed on to the church. In total we spend four days in Rome, from Sunday through Wednesday, before returning home on Thursday. If I were to write down everything we experienced and viewed, it would take ten columns. Each religious site and historical landmark built upon the previous like a dazzling work of art that can be viewed from many perspectives.
From Saint Paul’s we next entered the Holy Door of Saint Mary Major and celebrated Mass in one of her resplendent side chapels. Here we took our group photo which will be a special keepsake for each of the pilgrims. The Cathedral of St. John Lateran, the mother church of all Christendom, certainly the Catholic world, was the the third Holy Door of Mercy on the pilgrimage.
It has a glorious history that goes back to the Emperor Constantine, and now sits majestically with doors open to all pilgrims and tourists from around the world, the Cathedral of the Holy Father in Rome. Our final Holy Door of Mercy for our pilgrimage was Saint Peter’s Basilica.
We did not celebrate Mass in the largest church in the Christian world, but we patiently wound our way through the corridors leading into the Sistine Chapel and finally into the interior of this basilica which could house any of the other three churches within its cavernous space. It  is home to the remains of St. Peter whose tomb sits below the center of Michaelangelo’s Dome under the Main Altar.
The crowning moment of our pilgrimage was the Wednesday audience with Pope Frances in St. Peter’s Square with more than 50,000 pilgrims who came to celebrate our faith in Jesus Christ with the Successor of St. Peter. Once again the day was balmy with a temp of 70 degrees and bright morning sunshine.
I was robed in cassock and therefore whisked to the seats for bishops that are just off the platform from where the pope delivers his message. I was feeling a bit guilty that my fellow pilgrims could not accompany me, but they had great seats which allowed them to take close up and personal photos of Pope Francis as he passed by in the pope mobile.
Naturally, the pope’s message was an inspiring reflection on the passage from Luke’s Gospel on the woman who washed the feet of Jesus with her tears and dried them with her hair.
This was translated in summary into six languages for the benefit of all of the pilgrims. The audience then concluded with the singing of the Lord’s prayer in Latin and the papal blessing. The audience lasted about one hour and afterwards, the bishops had the opportunity to approach the Pope in single file and shake his hand and greet him.
Obviously, this was a blessed encounter once again, but just as edifying was the experience of walking through the square afterwards looking for my group, (which I never found) and encountering pilgrims from just about every country in Europe. Blessings, prayers, photos – including selfies – and 45 minutes later I landed on the sidewalk outside the square to find a taxi. It was a fitting culmination to the week long pilgrimage.
I know that I speak for all of the other 26 pilgrims who undertook this spiritual adventure when I say that we were blessed in many ways, from the profound to the practical. All modes of transportation happened without a hitch.
The motor coaches were clean and comfortable; the flights were smooth and cozy enough for sardines, the weather was perfect, our guide was gracious, knowledgeable and patient, and the bus diver was skilled in navigating traffic throughout Italy and especially in Rome.
The fog of traveling over seven time zones is beginning to lift as I write this column, and we all pray that the joy of God’s Mercy will not lift anytime soon.

La misión de servir: el obispo responde a propuesta HB 1523

Por Bishop Joseph Kopacz
“La Diócesis de Jackson apoya y seguirá apoyando la exención religiosa en nombre de la misión de la Iglesia Católica con respecto a la educación y los servicios sociales. Nos gustaría seguir prestando estos servicios mientras permanecemos fieles a las enseñanzas de la Iglesia Católica. La diócesis no estuvo envuelta en las otras partes de la propuesta que trata sobre las operaciones de negocios y del gobierno. La Iglesia seguirá trabajando para proteger su derecho en la Primera Enmienda para el culto, para educar y servir en el dominio público, respetando la dignidad de todos los ciudadanos”.
Con esta declaración respondí a las recientes consultas y comentarios con respecto al apoyo de la diócesis por la libertad religiosa la cual fue firmada como ley en Mississippi con la propuesta HB 1523.
Esta ley es amplia y no solamente afecta a los derechos de la Primera Enmienda para denominaciones religiosas reconocidas, pero también apoya a los ciudadanos con respecto a la libertad de conciencia. a controversia, como sabemos, rodea el conflicto entre la libertad religiosa y la libertad de conciencia frente a la discriminación. Principalmente, aunque no exclusivamente, esto se ha enfocado en las uniones civiles del mismo sexo y la redefinición del matrimonio en la ley de los Estados Unidos. Para mí, como obispo de Jackson, es importante abordar este asunto de vital importancia como sigue.
La vida de parroquia y el culto: la enseñanza inmutable de la Iglesia Católica sobre el matrimonio durante casi dos mil años ha sido la fiel e indisoluble unión de un hombre y una mujer en la alianza del matrimonio entre dos cristianos bautizados. Este es uno de nuestros siete sacramentos. Yo escribí acerca de esto por primera vez el verano pasado después de la sentencia del Tribunal Supremo. Léanlo en www.mississippicatholic.com
Esta enseñanza inmutable ha sido reiterada por el Papa Francisco en su recién estrenada exhortación apostólica después del Sínodo, Amoris Laetitia, (La alegría del amor). “El matrimonio es entre un hombre y una mujer y las uniones homosexuales no pueden colocarse en el mismo plano que el matrimonio cristiano”. (AL250).
Dicho esto, es importante que todos aprendamos a imitar el amor incondicional de Dios para todos. El Papa Francisco de todo corazón continúa: “La Iglesia hace propia la actitud del Señor Jesús, quien ofrece su amor infinito a cada persona sin excepción.” (Al250)
Además, cada persona es un hijo o una hija; cada persona tiene una historia familiar; todos tienen lazos de amor con los miembros de la familia; y todo el mundo tiene amigos en situaciones difíciles y dolorosas. “Es una cuestión de acercarnos a todos, o la necesidad de ayudar a cada persona a encontrar su propio modo de participar en la comunidad eclesial, y experimentar así ser tocado por una inmerecida, incondicional, y gratuita misericordia”. Al297
El Papa Francisco es amado por muchos porque él es capaz de reafirmar las enseñanzas de la Iglesia con fidelidad, compasión y esperanza, un estándar para toda la Iglesia. Algunos quieren enmarcar el debate en torno a las enseñanzas de la Iglesia como discriminación y hostilidad hacia las personas homosexuales. Por el contrario, estamos siendo fieles a nuestra misión de “decir la verdad en el amor” y de vivir con el corazón y la mente de nuestro Señor resucitado, que vino para que todos pudieran ser reconciliados con Dios.
La misión de educar al final del evangelio de san Mateo, en el gran mandato dirigido a sus apóstoles, Jesús les dijo: “Id y bautizad a todas las naciones, enseñándoles todo lo que yo os he mandado, y sabed que yo estoy con vosotros hasta el fin de los tiempos”. La iglesia ha sido fiel a esta misión por casi dos mil años en innumerable formas: especialmente en la familia, en las comunidades parroquiales y en la educación formal. La Diócesis Católica de Jackson ha sido parte de esta misión de educar desde su creación en 1837 en todas las formas de enseñanza, inclusive en nuestro sistema escolar católico iniciado en 1847.
Proporcioné una visión más amplia de nuestra orgullosa herencia educativa en el estado en mi carta a la Legislatura del Estado. Pueden leer la carta aquí. Todos los profesores que representan oficialmente a la Iglesia Católica en nuestras escuelas o parroquias deben enseñar lo que la Iglesia cree, y deben vivir en una forma que esté en sintonía con las enseñanzas de la Iglesia. Con respecto al matrimonio en nuestra misión de enseñar, un católico debe estar casado por la Iglesia.
Si un católico está viviendo con otra persona – incluso si la pareja es un hombre y una mujer – sin el beneficio del matrimonio, o están casados por lo civil sin el beneficio de un matrimonio por la iglesia, entonces no serían contratados, o su empleo sería terminado. Las uniones civiles de personas del mismo sexo son vistas en esta luz y las normas que sirven de fundamento a nuestro distintivo católico serían aplicables. Esto no es una cuestión de discriminación, sino de ser fieles a misión y a las enseñanzas del Evangelio confiadas a la Iglesia por el Señor Jesús.
Mi carta a la legislatura se refiere al derecho de la Iglesia de contratar y comisionar a educadores sin la intención o perjuicio a nuestra tradición de fe.
Por último, es esencial señalar que la Iglesia Católica en Mississippi ha educado a todos los que han pasado a través de nuestras puertas, comenzando con los hijos de los esclavos en los 1840s. Los no católicos incluyen un porcentaje significativo de quienes ocupan los asientos en nuestro sistema escolar, tanto estudiantes como profesores, y la diversidad ha sido nuestro sello desde la desegregación.
La misión de servir: en la misma carta a los legisladores estatales, hice un llamamiento a la Primera Enmienda sobre el derecho a servir con respecto a Caridades Católicas la cual ha estado a la vanguardia sirviendo a las poblaciones vulnerables en Mississippi desde mediados de 1960.
Actualmente hay 23 programas o ministerios que sirven a los veteranos sin hogar, a las víctimas de violencia doméstica y violación, a los inmigrantes legales, a los menores refugiados no acompañados, y a los niños que están bajo el cuidado del estado, para nombrar unos pocos. Servimos a todos los que están en necesidad o en situaciones de crisis con experiencia, compasión, confidencialidad y respeto. La dignidad de cada persona es defendida y nadie es rechazado.
Las dos áreas de preocupación de las cuales escribí son la adopción y el cuidado temporal de niños por padres adoptivos (foster care), pidiéndole a los legisladores que defiendan nuestro deseo de servir mientras permanecemos fieles a nuestra tradición de colocara a los niños con matrimonios. En todo el país, estos programas han sido abordados de forma distinta por parte de cada estado. En este momento un acomodamiento para las organizaciones religiosas no es necesario en Mississippi con la propuesta de ley HB1523. (Si esta ley fuera derogada, solicitaríamos de nuevo estas exenciones específicas.)
Aunque estamos recibiendo fondos públicos para llevar a cabo estos programas, aún creo que sería beneficioso para nuestro estado que todas las organizaciones sectarias y no sectarias trabajen juntas para servir a los niños vulnerables. Si una organización sectaria, como la Iglesia Católica, tan sólo puede ir hasta cierto punto  a causa de sus creencias, otras organizaciones pueden abordar este vacío en el servicio. Creo que los legisladores pueden aplicar el sentido común de la Primera Enmienda para apoyar el servicio de la Iglesia en la sociedad cuando este es un legado de servicio para el bien común.
En conclusión, espero que quede claro que la Iglesia Católica en Mississippi está comprometida a construir la calidad de vida de todos los residentes de Mississippi, tratándolos  a todos con dignidad y respeto mientras permanecemos fieles a nuestra tradición de fe, educación y servicio.
Nuestro papel en el apoyo a este proyecto de ley se limitó a las cuestiones específicas mencionadas. Esto es invocado con malicia hacia ninguno. Asimismo, ciertamente hay un lugar para la libertad de conciencia en el dominio público, un inviolable atributo de la dignidad humana, pero nunca debe ser empleado para discriminar contra cualquier persona, un ataque directo contra la dignidad humana.

Our mission to serve and educate: Bishop Kopacz addresses bill concerns

“The Diocese of Jackson supported and would continue to support a religious exemption on behalf of the mission of the Catholic Church with regard to education and social services. We would like to continue to provide these services while remaining faithful to the teachings of the Catholic Church. The diocese had no involvement in the other portions of the bill that addressed business and government operations. The church will continue to work to protect its First Amendment right to worship, to educate and to serve in the public domain while respecting the dignity of all citizens.”

I responded to the recent inquires and feedback with the above statement regarding diocesan support for religious freedom that was signed into law in Mississippi with HB 1523 (Letter to Legislators). This law is wide ranging and it affects not only First Amendment Rights for recognized religious denominations, but also supports individual citizens with respect to freedom of conscience. The controversy, as we know, surrounds the conflict between religious freedom and freedom of conscience vs. discrimination. Most notably, although not exclusively, this has focused upon same sex civil unions and the redefinition of marriage in the law of the United States. For me as the Bishop of Jackson it is important to address this matter of vital importance as follows.

Parish Life and Worship The unchanging teaching of the Catholic Church regarding marriage for nearly two thousand years has been the indissoluble and faithful union of one man and one woman in the covenant of marriage between two baptized Christians. This is one of our seven Sacraments. I first wrote about it last summer after the Supreme Court ruling. Read it here. This unchangeable teaching has been restated by Pope Francis in his just released Post Synod Apostolic Exhortation, Amoris Laetitia, (The Joy of Love). “Marriage is between a man and a woman, and homosexual unions cannot be placed on the same level as Christian marriage.” (AL250) That said, it is important that we all learn to imitate God’s unconditional love for everyone. Pope Francis wholeheartedly continues: “The Church makes her own the attitude of the Lord Jesus, who offers his boundless love to each person without exception.” (AL250) Furthermore, everyone is a son or daughter; everyone has a family history; everyone has bonds of love with family members; and everyone has friends in difficult and painful situations. “It is a matter of reaching out to everyone, or needing to help each person find his or her proper way of participating in the ecclesial community, and thus to experience being touched by an unmerited, unconditional, and gratuitous mercy.” AL297

Pope Francis is beloved by many because he is able to reaffirm the teachings of the Church with fidelity, compassion, and hope, a standard for the entire Church. Some want to frame the debate surrounding the Church’s teaching as discrimination and hostility toward homosexual persons. On the contrary, we are being faithful to our mission to “speak the truth in love” and to live with the heart and mind of our risen Lord who came that all might be reconciled to God.

The Mission to Educate At the end of Saint Matthew’s Gospel, in the great mandatum directed to his apostles, Jesus said: “Go and baptize all the nations, teaching them everything I have commanded you, and know that I am with you until the end of the age.” The Church has been faithful to this mission for nearly two thousand years in a myriad of ways: most notably in the family, in parish communities, and in formal education. The Catholic Diocese of Jackson has been part of this mission to educate since its inception in 1837 in all manners of teaching, including in our Catholic School system begun in 1847. I provided a broader overview of our proud legacy of education in the State in my letter to the State Legislature. You can read the letter here. All teachers who formally represent the Catholic Church in our schools or parishes must teach what the Church believes, and must live in a manner that is in harmony with Church teaching. With respect to marriage in our mission to teach a Catholic must be married in the Church. If a Catholic is living with another – even if the couple is a man and woman – without benefit of marriage, or married civilly without benefit of a Church marriage, then they would not be hired, or their employment would be terminated. Same sex civil unions are seen in this light and the standards that underlie our Catholic ethos would apply. This is not a matter of discrimination but of being faithful to the mission and Gospel teachings entrusted to the Church by the Lord Jesus. My letter to the Legislature concerns the right of the Church to hire and commission educators without animus or prejudice to our tradition of faith. Lastly, it is essential to point out that the Catholic Church in Mississippi has educated all who have come through our doors, beginning with the children of slaves in the 1840s. Non Catholics comprise a significant percentage of those who occupy the seats in our school system, both as students and teachers, and diversity has been our hallmark since desegregation.

The Mission to Serve In the same letter to the State Legislators I made an appeal to the First Amendment Right to serve with regard to Catholic Charities which has been at the forefront of outreach to vulnerable populations in Mississippi since the mid 1960s. Currently there are 23 programs or ministries that serve homeless veterans, victims of domestic violence and rape, legal immigrants, unaccompanied refugee minors, and children in the state foster care system, to name a few. We serve all who are in need or in crisis situations with expertise, compassion, confidentiality, and respect. The dignity of each person is upheld, and no one is turned away. The two areas of concern of which I wrote surrounded adoption and foster care, asking the legislators to uphold our desire to serve while remaining faithful to our tradition of marriage in the placement of children. Throughout the country these programs have been addressed differently by state. At this time an accommodation for religious organizations is not needed in Mississippi with HB1523. (Should this law be repealed, we would again request these specific exemptions.) Although we are receiving public funds to carry out these programs, I still believe that it would be beneficial to our State for all sectarian and non-sectarian organizations to work together to serve vulnerable children. If a sectarian organization, like the Catholic Church, can only go so far because of their beliefs, other organizations can then address this gap in service. I believe that legislators can apply First Amendment common sense to support the service of the Church in society when by far and away it is a legacy of service for the common good.

In conclusion, I hope that it is clear that the Catholic Church in Mississippi is committed to building up the quality of life for all Mississippians, treating all with dignity and respect while remaining faithful to our tradition of faith, education, and service. Our role in supporting this bill was limited to the specific issues outlined above. This is invoked with malice toward none. Likewise, there is certainly a place for freedom of conscience in the public domain, an inviolable attribute of human dignity, but it should never be employed to discriminate against any person, a direct assault against human dignity.

 

La Semana Santa nos invita abrazar la misericordia

Por Bishop Joseph Kopacz
Al comienzo de este jubileo extraordinario de misericordia hemos observado la antigua tradición de la apertura de la Puerta Santa y hemos entrado en una peregrinación con la Iglesia de todo el mundo en el corazón de la misericordia de Dios para que nosotros a la vez seamos misericordiosos como el Padre. Esta es la vida abundante prometida por el Señor, anunciada por los profetas, Isaías esta noche, realizado en su muerte y resurrección, celebrada apasionadamente durante estos días santos, y destinada a ser vivida cada día.
Desde Roma, anticipando el jubileo de la misericordia, el Papa Francisco ofreció estas palabras, “Con estos sentimientos de gratitud por todo lo que la Iglesia ha recibido y con un sentido de responsabilidad por la tarea que tenemos por delante, debemos cruzar el umbral de la Puerta Santa, plenamente convencidos de que la fuerza del Señor Resucitado, quien constantemente nos apoya en nuestro camino, nos sostendrá”.
Como centro en la Oración del Jubileo de Misericordia están las palabras dirigidas a la mujer Samaritana en el pozo en el evangelio de San Juan, “Si sólo supieras el don de Dios!” ¡Qué potente e interesante el encuentro  entre ella y el Señor. Nuestra reunión de hoy en la Misa Crismal proclama que Jesucristo nos encuentra de muchas maneras a través de la misericordia de Dios.
En una de las 17 sesiones de escucha que se celebraron en toda la diócesis, en las cuales participaron más de mil personas, una persona dijo fervientemente que necesitamos hacer un mejor trabajo viviendo y enseñando lo maravilloso de nuestra fe católica, el don de Dios transmitido por casi 2000 años. Quizás otra manera de decir eso sería, si sólo conociéramos el don de Dios transmitido a nosotros.
La Misa Crismal es una inspiradora Eucaristía que nos reúne como fieles discípulos del Señor de toda la diócesis para celebrar el don de Dios en múltiples formas. En particular, nosotros que somos sacerdotes, nos reunimos para renovar nuestra vida en Jesucristo, el Sumo Sacerdote, de una forma que celebra nuestra mutua comunión que brota de la Santísima Trinidad, y nuestra unión en la fe y el bautismo con todo el pueblo de Dios que tiene una participación en el sacerdocio de Jesucristo a través de la fe y el bautismo como fue proclamado anteriormente en el Apocalipsis.
Estamos muy agradecidos por sus oraciones, por su buena voluntad y la colaboración con nosotros durante todo el año, y a través de los años. Para muchos de nosotros que estuvimos aquí en la catedral para las liturgias del funeral del Obispo Houck y para los que estuvieron aquí en espíritu, tuvimos un preludio a la Misa Crisma en la celebración de su vida como sacerdote y como obispo, y el sacerdocio de los fieles de toda la diócesis de Jackson. Él estuvo con nosotros 37 años como obispo auxiliar, ordinario, y emérito. ¡Qué regalo!
En las sesiones de escucha alrededor de la diócesis, el don del sacerdocio mediante el cultivo de las vocaciones fue un tema predominante. Este consenso del pueblo de Dios revela su amor por el sacerdocio, y el deseo de participar en la Eucaristía en el día del Señor, como la piedra angular y la fuente y cumbre de nuestra fe, de nuestra oración, de nuestro servicio y nuestra unidad. Muchas personas en nuestra diócesis conocen el don de Dios dado a la Iglesia en la vida, muerte y resurrección del Señor, y muchos de ellos expresaron su agradecimiento por poder participar en la misa diaria o regularmente.
Además, debido a una profunda hambre y sed por el conocimiento de Dios a través de la Misa, muchas de las personas expresaron su deseo de que la Palabra de Dios sea proclamada con celo y seguida de homilías que inspiran y guían su vida diaria. La Eucaristía, el don de Dios, fuente de la vida que fluye de la Palabra y del sacramento. Como sacerdotes, este es nuestro privilegio y responsabilidad.
Singularmente en esta Misa Crismal, la presencia de los Santos Óleos es un signo trascendente del don de Dios. Hoy son bendecidas a través de la invocación del Espíritu Santo. Como sabemos, los óleos de los catecúmenos, del crisma y de los enfermos serán utilizados en el bautismo, la confirmación, la unción de los enfermos, la ordenación al sacerdocio y para la consagración de los nuevos altares e iglesias. En todas y cada una de las celebración de los sacramentos pasamos a través de la puerta santa de la misericordia de Dios para el encuentro con el Señor crucificado y resucitado, para ser perdonados y ser fortalecidos para vivir como su Cuerpo en este mundo.
Durante mi reciente visita pastoral a Saltillo, el Obispo Raúl, Don Raúl, y yo celebramos la consagración de la iglesia recién construida, la Divina Misericordia, construida con la generosidad de la gente de las Diócesis de Jackson y Biloxi. Mientras yo incensaba y ungía las paredes de la iglesia, Don Raúl estaba consagrando el altar abundantemente con el crisma. El olor y la vista del altar cubierto con el crisma está permanentemente grabado en mi memoria. Pensé que el altar podría salirse fuera del santuario. La misa duró casi tres horas y Don Raúl habló durante casi 50 minutos. Confío en que podamos estar bajo esos parámetros hoy. Independientemente, sabemos que nuestra vida sacramental en la iglesia, el don de Dios, es la puerta a lo sagrado, y la llamada a servir fielmente al Señor como el camino, la verdad y la vida.
El Papa Francisco escribió en su bula de convocación: “La Misericordia es el fundamento mismo de la vida de la Iglesia. Toda su actividad pastoral debe ser alcanzada con la ternura que ella presenta a los creyentes; nada en su predicación y en su testimonio ante el mundo puede estar falto de misericordia.
La credibilidad de la Iglesia es vista en cómo ella muestra amor misericordioso y compasivo. La Iglesia “tiene un interminable deseo de mostrar misericordia”. Con un conjunto diferente de símbolos, palabras y gestos, el sacramento de reconciliación sigue siendo el camino más personal de misericordia para todos nosotros.
“Nunca me cansaré de insistir que los confesores  sean auténticos signos de la misericordia del Padre. No llegamos a ser buenos confesores automáticamente. Llegamos a ser buenos confesores cuando, por encima de todo, nos permitimos ser penitentes en busca de su misericordia. No olvidemos nunca que ser confesores significa participar en la misma misión de Jesús para ser un signo concreto de la constancia del amor divino, que perdona y salva.
Nosotros, como sacerdotes, hemos recibido el don del Espíritu Santo para el perdón de los pecados, y somos responsables de esto. Ninguno de nosotros tiene poder sobre este sacramento; por el contrario, somos fieles servidores de la misericordia de Dios a través de éste”. No es una cuestión de agua y aceite, pan y vino, sino palabras de contrición, palabras de compasión y misericordia, gestos de arrepentimiento y bendición, que vienen del rostro de la misericordia de Dios, Jesucristo.
En este día, y cada día, que nosotros como sacerdotes, conozcamos la misericordia de Dios en nuestra vida y en nuestro encuentro con el Señor, el don de Dios que hemos recibido en nuestro sacerdocio.
En la misa de la Cena del Señor, presentada en el evangelio de Juan, la institución del sacerdocio, tenemos el mandato del Señor de ser un pueblo de la toalla y el agua, como él lo ha hecho, así debemos hacer. El don de la misericordia de Dios, que recibimos y celebramos en cada Eucaristía es para ser dado como un regalo de diversas maneras en nuestra vida diaria.
El culto y el servicio nunca se pueden separar. Escuchamos eso esta noche en el comienzo del ministerio público del Señor en el evangelio de Lucas cuando el Señor anunció un año de gracia, un tiempo para librar a los cautivos, para dar vista a los ciegos, y para liberar a otros de la incalificable injusticia.
El Señor es descubierto en el altar, en las obras corporales y espirituales de misericordia, en la búsqueda de una mayor justicia y paz, y en la carga de las debilidades y las luchas de nuestros hermanos y hermanas. El Papa Francisco nos está enseñando que “la misericordia es la fuerza que nos despierta a la vida nueva, e infunde en nosotros la valentía de mirar hacia el futuro con esperanza”. Los aceites de alegría se destinan a fluir en la vida de todas las personas.
Creo que juntos esta tarde en esta Misa Crismal, sabemos del don de Dios, reconocemos y sabemos de nuestros Señor salvador, y con participación plena y activa, estamos celebrando nuestra identidad como su Cuerpo, la Iglesia. Somos compañeros en la misión llamada a anunciar el Evangelio a todas las naciones, y a trabajar en la Iglesia para la salvación de todos.
Con esta visión sacramental de la vida, somos verdaderamente católicos, porque reconocemos que nuestra fe en Jesucristo, crucificado y resucitado, es una puerta santa a lo sagrado, la forma de restaurar un mundo caído, de modo que cada año sea un Año de Gracia del Señor.
Con esta visión sacramental ante nosotros, invito a mis hermanos sacerdotes a presentarse para la renovación de su vocación como ministros ordenados en la Iglesia.

Holy Week invites us to embrace mercy

By Bishop Joseph Kopacz
(Editor’s note: This week’s column is the homily Bishop Kopacz delivered at the Mass of Chrism on Tuesday of Holy Week.)
At the outset of this Extraordinary Jubilee of Mercy we have observed the ancient tradition of the opening of the Holy Door and have entered upon a pilgrimage with the Church throughout the world into the heart of God’s mercy that we, in turn, may become merciful like the Father.  This is the abundant life promised by the Lord, announced by the prophets, Isaiah this evening, realized in His death and resurrection, celebrated passionately during these holy days, and intended to be lived every-day.
From Rome anticipating the Jubilee of Mercy Pope Francis offered these words. “With these sentiments of gratitude for everything the church has received, and with a sense of responsibility for the task that lies ahead, we shall cross the threshold of the Holy Door fully confident that the strength of the Risen Lord, who constantly supports us on our pilgrim way, will sustain us.”
At the center of the Jubilee Prayer of Mercy are the words spoken to the Samaritan woman at the well in John’s Gospel. “If you only knew the gift of God!” What a powerful and life changing encounter that was between her and the Lord, and our gathering today at the Mass of Chrism proclaims that Jesus Christ encounters us in many ways through God’s life giving mercy.
At one of the 17 listening sessions that were held throughout the diocese, at which more than a thousand people participated, one person fervently spoke out that we need to do a better job living and teaching the wonder and awe of our Catholic faith, the gift of God handed down for nearly 2,000 years. Perhaps another way of saying that if we only knew the gift of God handed on to us.
The Mass of Chrism is an inspiring Eucharist that brings us together as faithful disciples of the Lord from across the diocese to celebrate the gift of God in manifold ways  In particular, we who are priests, gather to renew our life in Jesus Christ, the High Priest in a way that celebrates our communion with one another that flows from the Blessed Trinity, and our unity through faith and baptism with all of God’s people who have a share in the priesthood of Jesus Christ through faith and baptism as proclaimed earlier from the Book of Revelations.
We are so grateful for your prayers, good will, and collaboration with us throughout the year, and through the years. For many of us who were able to be here in the cathedral for Bishop Houck’s funeral liturgies, and for all of us who were here in spirit, we had a prelude to the Mass of Chrism in the celebration of his life as a priest and bishop, and the priesthood of the faithful throughout the Diocese of Jackson. He was with us 37 years as a bishop, auxiliary, ordinary and emeritus. What a gift!
At the listening sessions around the diocese, the gift of the priesthood through the cultivation of vocations, was a dominant theme. This consensus from the people of God revealed their love for the priesthood, and a desire to participate in the Eucharist on the Lord’s Day, as the cornerstone and the source and summit of our faith, our prayer, our service and our unity.
Many people throughout our diocese know the gift of God given to the church in the life-giving death and resurrection of the Lord, and many expressed their gratitude to be able to participate in the Mass on a daily or a regular basis.
Moreover, out of a deep hunger and thirst for knowledge of God through the Mass, people often expressed their desire that they want the Word of God proclaimed with zeal, and followed by homilies that inspire and guide their daily lives. The Eucharist, the gift of God, a fountain of life flowing from Word and sacrament.  As priests, this is our privilege and responsibility.
Uniquely, at this Mass of Chrism, the presence of the holy oils is a transcendent sign of the gift of God. Today they are blessed through the invocation of the Holy Spirit. As we know, the oils of catechumens, chrism, and the sick will be used in Baptism, Confirmation, Anointing of the Sick, Ordination to Priesthood, and for the Consecration of new altars and churches. In each and every celebration of the sacraments we pass through the holy door of God’s mercy to encounter the crucified and risen Lord, to be forgiven and to be strengthened to live as his Body in this world.
During my recent pastoral visit to Saltillo Bishop Raul, Don Raul, and I celebrated the consecration of the newly constructed church, Divina Misericordia, built upon the largesse of the people from the Dioceses of Jackson and Biloxi. As I was incensing and anointing the walls of the Church, Don Raul, was consecrating the altar lavishly with chrism. The scent and sight of the altar’s bathing in the oil of Chrism is permanently impressed in my memory. I thought that the altar might flow right out of the sanctuary.
The Mass went nearly three hours, and Don Raul spoke for nearly 50 minutes. I am confident that we can come in under those parameters today. Regardless, we know that, our sacramental life in the church, the gift of God, is the door to the sacred, and the call to faithfully serve the Lord as the Way, the Truth, and the Life.
Pope Francis wrote in his Bull of Indiction: “Mercy is the very foundation of the church’s life. All of her pastoral activity should be caught up in the tenderness she makes present to believers; nothing in her preaching and in her witness to the world can be lacking in mercy. The church’s very credibility is seen in how she shows merciful and compassionate love. The church “has an endless desire to show mercy” With a different set of symbols, words and gestures, the sacrament of reconciliation remains the most personal path to mercy for all of us.
“I will never tire of insisting that confessors be authentic signs of the Father’s mercy. We do not become good confessors automatically. We become good confessors when, above all, we allow ourselves to be penitents in search of his mercy. Let us never forget that to be confessors means to participate in the very mission of Jesus to be a concrete sign of the constancy of divine love that pardons and saves.
We, as priests, have received the gift of the Holy Spirit for the forgiveness of sins, and we are responsible for this. None of us wields power over this sacrament; rather, we are faithful servants of God’s mercy through it.” It’s not a matter of water and oil, bread and wine, but words of contrition, words of compassion and mercy, gestures of repentance and blessing, coming from the face of God’s mercy, Jesus Christ.
On this day then and every-day, may we as priests know the mercy of God in our lives and in our encounter with the Lord, the Gift of God we have received in our priesthood.
At the Mass of the Lord’s Supper as preserved in John’s Gospel, the institution of the priesthood, we have the Mandatum of the Lord to be a people of the towel and the water, as he has done, so we must do. The gift of God’s mercy which we receive and celebrate in each Eucharist is to be given as a gift in manifold ways in our daily lives.
Worship and service can never be separated. We heard that his evening at the outset of the Lord’s public ministry in Luke’s Gospel when the Lord announced a Year of Favor, a time to set captives free, to give sight to the blind, and release to those in dungeons of unspeakable injustice.
The Lord is discovered at the altar, and likewise in the corporal and spiritual works of mercy, in the quest for greater justice and peace, and in bearing the weaknesses and struggles of our brothers and sisters. Pope Francis is teaching us that “mercy is the force that reawakens us to new life, and instills in us the courage to look to the future with hope.” The oils of gladness are intended to flow into the lives of all people.
I believe that together this evening at this Mass of Chrism, we know the gift of God, we do recognize and know our saving Lord, and with full and active participation, we are celebrating our identity as His Body, the church. We are co-workers in the mission called to announce the gospel to all the nations, and to work in the Church for the salvation of all.
With this sacramental vision of life, we are truly Catholic, because we recognize that our faith in Jesus Christ, crucified and risen, is a Holy Door to the sacred, the way to restore a fallen world, so that every year is a Year of Favor from the Lord.
With this sacramental vision before us, I invite my fellow priests to stand for the renewal of their vocation as ordained ministers in the Church.

Holy Week, Easter more personal this year

By Bishop Joseph Kopacz
The Passion of Jesus of Nazareth, son of Mary, and son of God, culminates in the resurrection of Jesus Christ on Easter morning. Easter faith is always deeply personal as well as a celebration of Church and family with the renewal of our vows of Baptism, a combination of the renunciation of sin and the profession of faith in the living God whom we know as Father, Son, and Holy Spirit.
We have been preparing to celebrate the Passover of the Lord by works of prayer, fasting, and almsgiving throughout Lent, and now we reach the edge of the desert and gaze longingly into the promised land of eternal love. We stand on the cusp of Holy Week with the Commemoration of the Lord’s passion on Palm Sunday Weekend. The liturgy and Gospel readings end in the death of the Lord while inviting faith in his resurrection.
The Mass of the Lord’s Supper, the Good Friday immersion into his death, and the Easter Vigil are a pilgrimage of faith for the entire Church throughout the world that we might know the length and breath, height and depth of God’s love for us in Jesus Christ.
Holy Week and Easter faith are even more personal this year for the Diocese of Jackson because of the death of Bishop William R. Houck, the ninth Bishop of the Diocese of Jackson. Our beloved Bishop Emeritus died on Wednesday morning, March 9, and was buried on Thursday, March 17 adjacent to the cathedral in the bishop’s plot.
Throughout this past week we lovingly celebrated his passing with the Liturgy of Acceptance of his body in the Cathedral on Tuesday, the Vigil Rites on Wednesday evening, and the Mass of Christian Burial on Thursday afternoon. Many people availed themselves of the opportunity to pay their final respects as he lay near the sanctuary where he celebrated the sacred mysteries since his arrival in the Diocese of Jackson in 1979. Bishop Houck would have been 90 years old in June, 65 years a priest, and 37 years a bishop.
There were three chapters to his episcopal ministry in our midst. He served as auxiliary bishop to Bishop Joseph Brunini for several years (1979-1983) before serving as the ninth Ordinary of the Diocese from 1983 to 2002, and lastly as Bishop Emeritus from 2002 until his recent death. The Lord blessed him with many active years of ordained ministry, more than half as a bishop, and has blessed many through his life as one ordained and consecrated, and set apart to faithfully serve.
In death a disciple of the Lord is entrusted to God from the heart of the church whether he or she be a newly baptized or one who lives nearly 90 years. Equal dignity is accorded all, and the Word of God, the prayers throughout the Liturgy, and the Eucharist, the Bread of Angels and the Bread of Life, all proclaim our hope in the resurrection of Jesus Christ from the dead and the promise of eternal life. Our prayer always and everywhere also seeks consolation, strength, and peace for the family and friends who are grieving the loss of a loved one.
Immediately at the outset of the Mass of Christian Burial we proclaim our Easter faith. “In the waters of Baptism, William died with Christ and rose with Him. May he now share eternal glory.” This is our hope, and this is the heart of our faith that we commemorate during Holy Week ahead.
At this time let us pray faithfully for Bishop William Houck trusting in the mercy of God in his life, and let us pray for his family who are grieving his passing. Moreover, let us not waste the opportunity of his passing at the beginning of Holy Week to renew our own faith, hope, and love in Jesus Christ, crucified and risen from the dead. The renewal of our Baptismal promises await us during the Easter Masses and I conclude this column with dialogue between priest and people for the renewal of our Covenant in God begun at our Baptism.
•    Do you renounce sin so as to live in the freedom of God’s children?
•    Do you renounce the lure of evil, so that sin may have no mastery over you?
•    Do you renounce Satan, the author and prince of sin?
•    Do you believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth?
•    Do you believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was born of the Virgin Mary, suffered death and was buried, rose again from the dead and is seated at the right hand of the Father?
•    Do you believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting?
This is our faith. This is the faith of the Church. We are proud to profess it in Christ Jesus, our Lord.