TUPELO – La comunidad hispana de la Parroquia St. James celebró la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico y Chile con un festival el domingo 14 de septiembre. Verónica Salgado (der.) y otros danzan un baile mexicano durante el kermes el cual incluyó comida, juegos para niños, y la obra de teatro “Las enaguas rojas.
JACKSON – “Spanish Sojourns: Robert Henri y el Espíritu de España” estará en exhibición en el Museo de Arte de Mississippi del 27 de septiembre al 4 de enero del 2015. La mayoría de las obras son propiedad de coleccionistas privados y no han sido muy exhibidas o han estado colgadas en museos poco conocidos.
El día de apertura es el sábado 27 de septiembre de 10 a.m. a 5 p.m.
“El Abanico Verde” (Joven de Toledo, España) de Robert Henri estará en exhibición en el Museo de Arte de Mississippi.
La exposición está siendo organizada por los Museos Telfair en Savannah, Georgia, y es la primera exhibición del museo dedicada a las pinturas españolas de Robert Henri (1865-1929), uno de los artistas americanos con más influencia de principios del siglo 20. Sus obras fueron pintadas entre los años 1900-1920, durante sus viajes a España.
La exhibición incluirá 38 pinturas de coleccionistas americanos. Una de dos obras, “Joven mujer en satín amarillo” (1907), es propiedad del Museo de Arte de Mississippi y la otra, “La frazada marrón” (1911) es del Museo de Arte Lauren Rogers.
También estarán en exhibición un grupo de obras que acompañan el trabajo de arte de Henri, “Cara a Cara”, obras de El Greco, Ribera, Manet, Cassatt y Sargent y una copia de la pintura de Velázques, “Mariana de Austria, Reina de España” pintada por Henri.
Tres eventos públicos con raíces españolas serán realizados en conjunto con la exhibición: un concierto de música española con la Orquesta Sinfónica de Mississippi el jueves 16 de octubre a las 7:30 p.m. en el Jardín de Arte del museo, una presentación del Flamenco A’lante el jueves 6 de noviembre a las 7:30 p.m. en el Trustmark Grand Hall del museo y otro evento que es parte del programa del museo “Tesoros enterrados”, el martes 18 de noviembre a las 6 p.m. en el Trustmark Grand Hall del museo.
El costo de entrada es $12 adultos, $10 para mayores de 65 años, $6 estudiantes. Gratis para niños menores de 5 años y para miembros del museo.
Para más información visite, www. msmuseumart.org.
By Bishop Joseph Kopacz
Recientemente, casi 40 personas participaron en un taller de tres días sobre aculturación en un centro de retiro ubicado en el Lago Tiak-O’Khata en Louisville, Miss. Este proceso de inculturación es patrocinado periódicamente para aquellos que han llegado recientemente y que están cumpliendo o están a punto de comenzar a servir en las parroquias y ministerios de la Diócesis de Jackson.
Por su amplia experiencia y contactos interpersonales, Monseñor Elvin Sunds y la Hermana Donna Gunn fueron escogidos para facilitar este evento con el fin de preparar mejor a quienes están viviendo y sirviendo por primera vez en ministerios pastorales en Mississippi. La suposición básica es que la historia de la Iglesia Católica en Mississippi está indisolublemente vinculada a la cultura e historia del estado.
En mis casi siete meses como obispo de Jackson, me he encontrado en toda la extensión de nuestra diócesis con muchas personas de una fe increíble, trabajando en la viña del Señor. Muchos llaman con orgullo a Mississippi su hogar, y muchos han venido de otros lugares y son ahora ciudadanos adoptados del estado de la Magnolia. A pesar de que la Iglesia Católica hasta el día de hoy está compuesta por un pequeño porcentaje de la población total del estado, ciertamente tenemos un gran impacto en formas que importan.
La esencia de nuestra historia debe ser impartida a todos los inmigrantes que llegan a la escena y poseen un corazón y una mente abiertas a Dios y un profundo deseo de servir a los que se les han confiado. Sin embargo, no hemos vivido aquí, y el taller de aculturación presentó aspectos importantes de la cultura y de la historia del estado a fin de facilitar el proceso de aprendizaje.
Entre los participantes estaban los tres nuevos sacerdotes quienes están sirviendo como párrocos adjuntos.
Nuevas en la escena son las hermanas religiosas que estarán sirviendo en lugares tan diversos como Amory y Mound Bayou. Ellas estuvieron agradecidas por la oportunidad de reunirse con otros siervos del Señor que formaron el grupo de participantes.
Siete sacerdotes de diversas diócesis y órdenes religiosas de la India, que han llegado en los últimos dos años, también se beneficiaron grandemente del taller. A su vez, ellos tuvieron la oportunidad de educar a los participantes acerca de la Iglesia Católica en India y señalaron algunas de las importantes diferencias que existen entre el servicio en India y en Mississippi. Algunos de nuestro personal diocesano participaron en el taller o estuvieron entre los ponentes.
Yo también asistí al seminario y me mantuve inspirado por haber conocido por primera vez a los recién llegados o haber profundizado las relaciones ya existentes entre los participantes. Estos son inteligentes, dedicados, y generosos hombres y mujeres, laicos, religiosos, religiosas, y ordenados, algunos mayores y algunos jóvenes, que quieren unir sus vidas con la gente de Mississippi, con la mente y el corazón de Jesucristo, y lo hacen con humildad y gratitud.
Ofrezco esta visión de los participantes para que muchos miembros activos en nuestras iglesias y ministerios, kilómetros de distancia uno del otro, puedan ser estimulados por el incesante flujo de personas que el Señor sigue enviando.
Los ponentes son personas que han vivido en el estado de Mississippi toda su vida o que vinieron para servir y su intensión fue de quedarse, y los que llegaron hace muchos años y ahora están en el punto de transición en su ministerio aquí en nuestro pueblo y regresan a sus comunidades religiosas en otras partes del país.
A pesar de que en algunos casos están tristes porque se van, están inspirados al ver que pueden pasar la antorcha a la siguiente generación de testigos con su eterno amor a Jesucristo, y con su insaciable hambre y sed de una mayor justicia y paz en nuestro mundo. Bienaventurados son verdaderamente porque son hijos de Dios.
La siguiente lista de temas ofrece una visión general de la orientación de los talleres que se ofrecieron: Los aspectos políticos y económicos de Mississippi, un panel sobre los derechos civiles de los afroamericanos en el Mississippi de hoy, la cultura latina en Mississippi hoy, una perspectiva histórica sobre la educación en Mississippi, la educación pública hoy, “Mirando desde afuera hacia adentro”, una perspectiva de aquellos que han pasado muchos años en diversos ministerios, el legado artístico y paisajísta, y creciendo blanco y católico en Mississippi.
Yo creo que todos los que leen Mississippi Católico estarían de acuerdo en que este seminario fue un evento enriquecedor para todos los recién llegados, con mucho que reflexionar con el fin de servir mejor a la Diócesis de Jackson, el cruce de los caminos del Sur.
La Iglesia Católica tiene casi 2000 años de antigüedad y amamos la tradición de la cual somos la última generación. Del mismo modo, en el marco de nuestro cuerpo universal de Cristo, hay un tapiz de personas y culturas, y parte de la esencia de la Iglesia es la de construir puentes entre los distintos grupos con el fin de promover el reino de Dios en nuestro mundo. El taller de aculturación promocionó la solidaridad entre sus participantes para adoptar juntos la misión y ministerios de nuestra comunidad diocesana.
En conclusión, recordamos las inspiradas palabras de la carta a los Efesios (2, 19 -22). Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni extraños sino conciudadanos con los santos y también miembros de la familia de Dios, edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, con Cristo Jesús mismo como la piedra angular. En él, toda la estructura está integrada y crece para llegar a ser un templo santo en el Señor; en quien ustedes también están unidos espiritualmente en una morada para Dios.
Visita de Consulado
CANTON – El Consulado de Guatemala estará en la Iglesia Sagrado Corazón, 224 Peace Street, el sábado y domingo 4-5 de octubre de 8 a.m. a 2 p.m. Para más información llamar al 601-948-2635.
Clases de inglés
JACKSON – Caridades Católicas está ofreciendo clases de inglés los jueves de 6 a 7:30 p.m. para principiantes y para los que saben ya un poco de inglés.
Las clases se ofrecen en la Oficinas de el Centro de Apoyo Migratorio, ubicado en el centro de la ciudad, 200 Norte Congress St. Ste. 100, en Jackson.
Para más información llame al 601- 948-2635.
Cadena por la Vida
SOUTHAVEN – La Parroquia Cristo Rey participará en la Cadena por la Vida el domingo 5 de octubre de 2 a 3 de la tarde para orar por darle fin a los abortos. Los miembros de la parroquia se unirán a las miles de personas de todos los Estados Unidos para demostrarles su apoyo a la vida de los niños aún sin nacer. Los participantes formarán una Cadena De Vida en Church Road.
Seminario sobre interpretación
TUPELO – La Oficina Administrativa de la Corte Suprema de Mississippi ofrecerá un seminario sobre el Programa de Credenciales para Interpretes en las cortes de Mississippi el jueves y viernes, 9-10 de octubre de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. en el edificio de la Fundación de Desarrollo Comunitario, 398 East Main Street.
Por Elsa Baughman
JACKSON – ¿Saben los hispanos o inmigrantes de otros países que viven y trabajan en los Estados Unidos que hay organizaciones federales y estatales que velan por sus derechos laborales sin importar su estado migratorio?
Sí, organizaciones federales tales como el Departamento de Trabajo (Administración de normas de empleo, División de horas y salarios) y la Comisión para la igualdad de oportunidades de empleos, sus siglas en inglés, EEOC.
JACKSON – Miguel Angel Ferreira, representante del Consulado de México en Nueva Orleans conversa con los representantes de entidades federales y estatales, abogados y representantes de MIRA.
Actualmente el Departamento del Trabajo tiene seis personas bilingues trabajando como investigadores en Jackson, Gulfport y Tupelo. La función de estos investigadores federales es la de visitar empresas para asegurarse de que están siguiendo la ley de normas razonables de trabajo la cual establece normas de salario mínimo, pago de sobre tiempo, contabilidad de horas y pagos y para verificar que están cumpliendo las normas para el empleo de menores.
Vilma Bell es una de las investigadoras federales bilingue. Ella explicó lo que su departamento investiga durante una sesión informativa realizada el pasado 27 de agosto para conmemorar el Día del Trabajador, el cual fue celebrado el 1 de septiembre.
El Consulado de México en Nueva Orleans ofreció esta reunión en Jackson con el fin de informar a la comunidad inmigrante sobre sus derechos fundamentales y que hacer en caso de que sean victimas de violaciones a estos derechos en sus trabajos.
El evento se realizó en la Parroquia Santa María con la participación de varias entidades federales y estatales que velan por el bienestar de todos los trabajadores que viven en los Estados Unidos, sin considerar su estado migratorio. A la reunión también asistieron algunos abogados especializados en inmigración, personal del Centro de Apoyo Migratorio de Caridades Católicas y Bill Chandler y Patricia Ice de la Alianza de Derechos de Inmigrantes en Mississipi (MIRA).
El tema central de este año fue “Todos tenemos derechos en el trabajo”. El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos promovió la realización de estas sesiones informativas en las diferentes ciudades del país en conmemoración al Día del Trabajador.
Bell dijo que su departamento específicamente vela por el pago del salario mínimo de los empleados sin importar de que país son, su estado migratorio o en que tipo de industria trabajan.
“Las empresas en las cuales hay más trabajadores vulnerables son las del sector agrícola, restaurantes y en las que reciben propinas”, dijo Bell, añadiendo que en el sector agrícola es donde hay mas casos de abusos debido a que las regulaciones son muy complicadas y también en las que emplean menores de edad.
Otra agencia federal que hace cumplir las leyes del trabajo es la Comisión para la igualdad de oportunidades de empleos (EEOC). Wilma Scott, directora de esta organización, explicó que esta agencia federal hace cumplir las leyes federales que prohíben la discriminación en el empleo por raza, color, religión, sexo u origen nacional; y también lucha por la igualdad de salario, discriminación por edad o por discapacidad.
Scott informó que si un empleado o solicitante de empleo es de descendencia mexicana, filipinos, arabe o de cualquier otra nacionalidad, él o ella tiene derecho a las mismas oportunidades de empleo que cualquier otra persona.
Tanto Bell como Scott indicaron que muchos trabajadores que han sido discriminados o no han sido remunerados correctamente usualmente no presentan su queja porque están preocupados porque pueden perder su trabajo o quizas piensan que los pueden reportar al departamento de inmigración o porque sienten que es mejor no presentar la denuncia.
“Por favor háganles saber que nosotros mantenemos en secreto la identidad de la persona que pone la denuncia a menos que un juez lo pida, si el caso va a la corte”, dijo Bell. Y con respecto a si están en el país legalmente o no, “eso tampoco lo tomamos en consideración”.
Bell indicó que su trabajo es investigar si les están pagando el salario mínimo, si les están pagando las horas de sobre tiempo, si las condiciones de vivienda que les están ofreciendo son adecuadas, en el caso de los trabajadores del campo y de otras de esta índole. La queja también puede ser presentada por una tercera persona, dijo Bell.
Con el fin de servir mejor a algunos trabajadores, la oficina regional del Departamento de Trabajo está tratando de visitar los segmentos de la población donde históricamente se han presentado muchas quejas, informó Bell. “Y hemos escuchado muchas quejas y encontrado violaciones a la ley del trabajo, anotó, especialmente violación a la ley de empleo de menores.
En el 2011 la EEOC presentó una demanda en Mississippi en contra de Signal International por someter a unos 500 soldadores de la India, que instalaban tubos en Mississippi y Texas, por condiciones discriminatorias de trabajo.
Las personas interesadas en presentar una queja en español sobre salario pueden llamar a Vilma Bell, 601-668-6015. Visite su pagina en el Internet, www.wagehour.dol.gov. Para presentar una queja a la Comisión de la igualdad de oportunidades de trabajo llame al 1-800-669-4000, o visite sus oficinas ubicadas en el Dr. A. H. McCoy Federal Building, 100 West Capitol Street, Suite 338, en Jackson.
JACKSON – Cargando dos estatuas y una pintura de la Virgen de Guadalupe, la comunidad hispana de Santa María se trasladó a su nueva parroquia, Santa Teresa, el domingo 31 de agosto. Después de la Liturgia de las 12:30 de la tarde, la congregación siguió en una caravana de carros al Padre Ricardo
Betsy Carraway, (izq.) de la Parroquia Santa Teresa, acompaña a la comunidad de fe cantando la canción “Somos el Cuerpo de Cristo” el domingo 31 de agosto. Los miembros de la Parroquia Santa María oficialmente mudaron su ministerio a la Parroquia Santa Teresa.
Después de un corto servicio de oración la comunidad de Santa Teresa les ofreció un agasajo a los nuevos miembros de la parroquia. (Fotos de la Hermana María Elena y Elsa Baughman)
Después del breve servicio de oración la comunidad de Santa Teresa ofreció una recepción para todos. El Hermano Ted Dausch, director de la Oficina del Ministerio Hispano, y las Hnas. María Elena Méndez, María Josefa García y Lourdes González acompañaron a la comunidad en su peregrinaje a su nueva iglesia.
La misa continuará los domingos a las 12:30 p.m. Las clases de religión se ofrecen a varios niveles y comienzan a las 10:30 a.m. La Hermana Lourdes es la asistente de pastoral hispana en la parroquia.
SPIRITUAL ENRICHMENT
PARISH AND FAMILY EVENTS
IN MEMORIAM
MILWAUKEE, Wis. – School Sister of St. Francis, Mary Louise Reinke (Augusta) died Aug. 19, at Our Lady of the Angels Convent. She was 87 years old.
Beginning in 1948, Sister Reinke ministered in Mississippi, Illinois, and Wisconsin for more than six decades. In the Diocese of Jackson she served as principal at St. Francis School in Yazoo City (1965-1966); as a reading consultant at Christ the King School in Jackson (1966-1969) and for the Diocese of Jackson (1969-1970 and 1971-1973); taught at St. Joseph High School in Jackson (1970-1971); served as director of St. Francis Head Start in Yazoo City (1973-1975); and as Head Start program director for Yazoo Community Action in Yazoo City (1975-1998).
A Mass of Christian burial was celebrated Aug. 27 at St. Joseph Convent in Milwaukee. Interment was at Mount Olivet Cemetery. Sister Mary Louise is survived by her nieces and nephews; cousins and friends.
GREENVILLE – St. Joseph Parish is planning a multi-day celebration to commemorate the 100th anniversary of its parish fair. The event is set for Sunday-Tuesday, Sept. 14-16.
One of the main events will be a celebrity chef shrimp cook-off on Sunday, Sept. 14, at 6 p.m,. at Greenville’s E.E. Bass Auditorium with a happy hour and appetizers before the chefs take the stage.
The culinary competition will feature St. Joseph High School alumnus Frank Signa, owner and chef at Signa’s Grille in Ridgeland, competing against Stevens Flagg, executive chef at Giardina’s in Greenwood, and Jay Brennan, executive chef at the Cleveland Country Club.
Tickets are $25 each.
The St. Joseph Celebratory Dinner and Auction begins at 6 p.m. Monday, Sept. 15, at the Greenville Country Club.
The event will include a silent and live auction. Celebratory dinner and auction tickets are $50 per person.
The fun continues Tuesday afternoon, Sept. 16, with the parish fair featuring food and several new attractions including a baked goods bingo game. Spaghetti supper tickets are available now for $10 per person. All of the scheduled events are open to the public.
The parish is also holding a candy recipe contest and a 100th parish fair T-shirt design contest. Details: visit www.facebook.com/StJoeParishFair.
Tickets to all events are available at the church office, St. Joseph and Our Lady of Lourdes schools offices. For information call the parish, 662-335-5251, or Doreen Muzzi, 662-402-8137.
By Maureen Smith
Schools, coaches, sports teams, pastors, it seems like almost everyone is taking part in the ‘ice bucket challenge this summer including Madison St. Joseph School principal Keith Barnes, Father Scott Thomas, pastor of Clarksdale St. Elizabeth and Immaculate Conception parishes, the campus ministry teams at both The University of Mississippi and Mississippi State University, but they all did it with an eye on Catholic moral teaching. Catholic leaders are asking the faithful to think carefully before they join in the now ubiquitous campaign.
As of Aug. 26, the ALS Association (ALSA) had received $88.5 million in donations from July 29-Aug. 26. The challenge itself, choosing between being doused with ice water and donating to research for a cure for amyotrophic lateral sclerosis (ALS), is not a problem. Selecting the organization receiving the donation may pose an issue.
According to the National Catholic Bioethics Center, some organizations, including the ALSA, support embryonic stem cell research. The center sent out a statement supporting the idea of raising awareness, but also urging Catholics to direct their donations to organizations that use adult stem cells or simply serve those suffering from ALS, also known as Lou Gherig’s disease.
The Catholic Church opposes any research involving the destruction of human embryos to create stem cells. Adult stem cells, so called because they are derived from living human beings, also have promising scientific value but do not require destruction of an embryo. The reprogrammed stem cells can sometimes be used to replace damaged cells.
Carrie Munk, a spokeswoman for the ALS Association, told Catholic News Service that the organization primarily funds adult stem cell research and is at the end of funding one single embryonic study, which is funded by one specific donor.
She said that if someone “is uncomfortable with any type of research we do, they can restrict their gift” stipulating that it not be used in the embryonic stem study or any stem cell research.
Father Thomas posted an article about stem cell research and a list of acceptable donation sites on Facebook along with the video of his challenge. St. Dominic Hospital sent a message out to its staff educating them about the issue and instructing them not to promote organizations using embryonic stem cell research.
The issue has caused concern in Catholic communities across the nation. Some dioceses have issued statements urging schools that participate to send donations to other research organizations, such as the John Paul II Medical Research Institute in Iowa City, Iowa, which does not use embryonic stem cells in its research. That’s where the group in Starkville directed its donation.
An Aug. 20 statement from the Archdiocese of St. Louis points out: “There is nothing immoral about raising awareness for diseases and ethical research towards curing diseases; there is no reason Catholics can’t participate in the ice bucket challenge. The key, however, is to ensure that donations from participation are being utilized to support morally licit research.”
Similarly, New Orleans Archbishop Gregory M. Aymond told archdiocesan priests and employees in an Aug. 13 email that it’s “possible to participate in the ice bucket challenge and to do so in a way that is morally acceptable.”
“We have received questions on this project. Many people do not realize that some of the research is done with embryonic stem cells, which is against our pro-life stance,” he wrote.
He noted that many people in the New Orleans archdiocese suffer from ALS, including Jesuit Father Ray Fitzgerald, former principal of Jesuit High School New Orleans, who announced he was stepping down last year because he had been diagnosed with ALS; and Steve Gleason, a former football player with the New Orleans Saints, who was diagnosed with ALS and is an active advocate for ALS patients.
Some alternative organizations to consider:
The Cell Therapy Foundation, which specifically promotes adult stem cell research. On their website, it is possible to donate in a directed way to specific research, including ALS: http://www.celltherapyfoundation.org/Donate-Now/Funding-Specific-Research.
Compassionate Care ALS, which offers much-needed care and treatment for people living with ALS (instead of focusing on scientific research and the development of therapies): http://www.ccals.org/home.php.
The John Paul II Medical Research Institute, a secular medical research facility committed to maintaining and promoting pro-life practices: http://www.jp2mri.org/
By Sister Constance Veit, lsp
The month of September begins and ends with a focus on the elderly. Since 1978 the first Sunday after Labor Day has been celebrated as National Grandparents Day; this year’s observance falls on Sept. 7.
Later in the month, senior citizens will gather in Rome for a special celebration in their honor at the invitation of Pope Francis. The meeting, entitled “The Blessing of a Long Life,” will take place in Saint Peter’s Square on Sunday, Sept. 28.
In announcing the event, Archbishop Vincenzo Paglia, president of the Pontifical Council for the Family, stated, “The day is based on the assumption that old age is not a shipwreck but a vocation.” A shipwreck?
I suspect what Archbishop Paglia meant was not that advanced age itself is a disaster, but that society’s response to this stage of life is sadly adrift. He suggested that neither politics, economics, nor culture has developed an adequate approach to the contemporary individual needs of older persons or the growing population of seniors as a whole.
The inadequacy of society’s response to the needs and problems of the elderly is nothing new. In 1982, Saint John Paul II suggested that society needed to be “jerked into awareness” with regard to the elderly in order to foster “a vision of the old which is genuinely human and Christian, a vision of old age as a gift of God to the individual, the family and society.”
More than 30 years later, the ship seems to have completely lost direction! Pope Francis has deplored our “throw-away culture” and a “hidden euthanasia” which silences and marginalizes the old. “A nation that does not respect grandparents,” he said, “has no future because it has no memory.”
Pope Francis often evokes the memory of his own paternal grandmother, whom he visited each day as a child and to whom he credits his early spiritual formation. The Pope feels that we live in a time when the elderly do not count.
Yet, he asserts, “the elderly pass on history, doctrine, faith and they leave them to us as an inheritance. They are like a fine vintage wine; that is, they have within themselves the power to give us this noble inheritance.”
In a homily about the elderly Eleazar, who accepted death rather than give bad example to the young (Maccabees 6:18-31), our Holy Father related the following story he heard as a young child and never forgot: “There was a father, mother and their many children, and a grandfather lived with them. He was quite old, and when he was at the table eating soup, he would get everything dirty: his mouth, the napkin … it was not a pretty sight. One day the father said that given what was happening to the grandfather, from that day on, he would eat alone.
“So he bought a little table, and placed it in the kitchen. And so the grandfather ate alone in the kitchen while the family ate in the dining room.
After some days, the father returned home from work and found one of his children playing with wood. He asked him, ‘What are you doing?’ to which the child replied, ‘I am playing carpenter.’ ‘And what are you building?’ the father asked. ‘A table for you, papa, for when you get old like grandpa.’”
Although each of us alone may be powerless to influence policies or economic decisions regarding the elderly, we can change the culture in our own families.
To begin, do not let the month of September pass without pausing to reflect and thank God for the precious legacy you have received from grandparents or other significant elders in your life.
And then, be sure to set a place at your table for the elderly, regardless of their limitations. Teach your children to reverence the old and one day you will be considered fine vintage wine in the heart of your own family. You will experience the blessing of a long life!
(Sister Constance Veit is director of communications for the Little Sisters of the Poor.)
