“Oración de acción de gracias” por sacerdotes del Sagrado Corazón

Nota del editor: A continuación se encuentra la homilía que el obispo Kopacz pronunció en la Fiesta del Sagrado Corazón el viernes 16 de junio en la parroquia de Christ the King en Southaven. Para asegurarse de no perderse la columna del obispo Kopacz y otras noticias católicas importantes, únase a nuestra lista de correo electrónico en Flocknote. ¡Envíe un mensaje de texto con MSCATHOLIC al 84576 o regístrese en jacksondiocese.flocknote.com!

Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.
Nos reunimos con gozo en la Eucaristía, la gran oración de acción de gracias, al conmemorar el centenario de la llegada de los Sacerdotes del Sagrado Corazón a los Estados Unidos, y los 80 años aquí en el norte de Mississippi, conocido como las Misiones del Sur.
El Padre Hendrick “Ardi” Ardianto, SCJ me informó antes de la Misa que también es el centenario de los Padres del Sagrado Corazón en Indonesia, donde su misión continúa prosperando. Esta amada y dinámica orden religiosa, fundada en 1878 por el Venerable Padre Leo John Dehon, cuyo deseo misionero era difundir por todas partes el Sagrado Corazón de Jesús, permanece fiel a la obra de Cristo de reconstruir nuestro mundo en el reino de justicia y amor de Dios.

Obispo Joseph R. Kopacz

Yo me uno a los obispos de Jackson, desde que en 1944 el obispo Richard Oliver Gerow invitó a los Padres del Sagrado Corazón a expandir su misión y ministerios en los Estados Unidos hasta el norte de Mississippi. Este fue un momento fortuito en la historia de la Diócesis de Natchez. Durante los últimos 80 años, los SCJ han dado testimonio del Sagrado Corazón de Jesús a través de la adoración, la educación y la acción social en nombre de la justicia y el bien común, lo cual es evidente en la variedad de ministerios que continúan reconstruyendo el reino de Dios de justicia y amor.
En esta fiesta del Sagrado Corazón, los textos bíblicos nos introducen más profundamente en la altura y la profundidad, la longitud y la anchura del amor de Dios. En Deuteronomio escuchamos que Dios puso su corazón en Israel, y su compasión y misericordia perdurarán por 1,000 generaciones.
Jesús en el Evangelio de Lucas asegura a sus oyentes, entonces y ahora, que él es “manso y humilde de corazón, y hallaremos descanso en él”. Aquí juntos en la Eucaristía estamos unidos al Sagrado Corazón de Jesús como pueblo apartado en alabanza a Dios “que nos ha amado primero”, en palabras de San Juan en la segunda lectura.
En este año de renacimiento eucarístico, en nuestra nación atesoremos las palabras del Padre Léon Dehon en nuestra celebración de la fe.
“Cuando adoramos al Sagrado Corazón de Jesús en la Eucaristía, nuestra adoración no siempre requiere muchas palabras; hay momentos en que el mismo silencio es elocuente. Nuestro corazón debe convertirse en copón en el que sólo reposa el Corazón Eucarístico. Os dejo el más maravilloso de los tesoros, el Corazón de Jesús”.
El Padre Dehon nos inspira a abrazar el asombroso misterio de la presencia real del Señor. “Todos los sacramentos son dones maravillosos de nuestro Señor, pero la Eucaristía supera con mucho a los demás. Porque en los demás nos da su gracia; en la Eucaristía se nos da El mismo”.
El Papa Benedicto, en Sacramentum Caritatis, (2007), la Exhortación Apostólica Post-Sinodal sobre la Eucaristía, capta este carisma dehoniano de la Eucaristía como pan partido para la vida del mundo. “El pan que yo daré es mi propia carne. Lo daré por la vida del mundo.” (Jn 6:51)
El Papa Benedicto escribió que en estas palabras “el Señor revela el verdadero significado del don de su vida para todas las personas. Estas palabras también revelan su profunda compasión por cada hombre y mujer. … Los Evangelios hablan con frecuencia de los sentimientos de Jesús hacia los demás, especialmente hacia los que sufren y los pecadores… Nuestras comunidades, cuando celebran la Eucaristía, deben ser cada vez más conscientes de que el sacrificio de Cristo es para todos, y que la Eucaristía obliga así a todos los que creen en que se convierta en ‘pan que se parte’ para los demás, y que trabaje por la construcción de un mundo más justo y fraterno. Teniendo en cuenta la multiplicación de los panes y los peces, debemos darnos cuenta de que Cristo continúa hoy exhortando a sus discípulos a comprometerse personalmente. ‘Vosotros mismos dadles de comer.’ (Mt 14:16) Cada uno de nosotros está verdaderamente llamado, junto con Jesús, a ser pan partido para la vida del mundo”.
Este es el espíritu dehoniano que sigue inspirando a muchos en nuestro tiempo a través del Sagrado Corazón de Jesús.
A través del proceso sinodal mundial, el Papa Francisco ha invitado al Pueblo de Dios a abrazar nuestra identidad a través de la comunión, la participación y la misión. Del agua y la sangre que manaron del corazón traspasado de Cristo en la Cruz, nuestra comunión brota de nuestro Bautismo y a través de la Eucaristía. Estamos invitados a la participación activa alrededor de las mesas de la Palabra y el Sacramento de Dios, y desde esta fuente y cumbre, somos enviados en una misión para participar activamente en el drama del Reino de Dios. Este carisma dehoniano está vivo en ambos frentes, por así decirlo, como pueblo de contemplación en el culto y como pueblo de acción en una variedad de ministerios.
En este momento, invito al sacerdote y a los hermanos del Sagrado Corazón, así como a los laicos asociados, a pasar al frente para renovar sus compromisos de servir al Señor en su Reino de justicia y amor.

Pastoral reimagining and beyond

By Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

We are happy to announce the start of our diocesan pastoral plan that we have named Pastoral Reimagining to begin on Pentecost Sunday in two weeks and culminate on Pentecost Sunday, 2024. The overarching theme is: “There is one Lord, one Faith, one Baptism, and one God and Father of all.” (Ephesians 4:5-6) Like the Synod on Synodality, it is intended to be a user-friendly and diocesan-wide process that is centered on the four marks of the church: One, Holy, Catholic and Apostolic. At the outset, it is notable to see the interconnection between the process of the Synod on Synodality and the four marks of the church that we proclaim in the Nicene Creed at Masses of Sunday obligation throughout our Catholic world.

We recall that the theme of the world-wide Synod on Synodality is Communion – Participation – Mission. Pope Francis gave us this lens to rediscover the nature and mission of the church in the modern world. However, it is a standard that is ever ancient and ever new. The Nicene Creed in 325 AD taught that the Church is One – Holy – Catholic – Apostolic and within this belief the harmony with the Synodal theme is straightaway apparent. This is the nature and mission of the Catholic Church that did not just emerge in 325 AD but was there from the beginning at the first Pentecost. The gift of the Holy Spirit reveals that God is one, and that the Good News of Jesus Christ is intended for the entire world.

In this light, our pastoral reimagining is building upon the work of the Synod on Synodality which produced good fruit in our diocese. Once again, we are allowing the Holy Spirit to bless and guide us in our willingness to cooperate with God’s grace in a spirit of renewal. The good fruit of the Synod process is contained in our diocesan synthesis that expresses the results of prayer, scripture, and conversation from over a one thousand people from around the diocese. (View the synthesis here: https://jacksondiocese.org/synod.) Pastoral reimagining will allow each parish and mission to take a more direct and intentional look at the reality of their community in the spirit of Synodality in the aftermath of the pandemic.

JACKSON – Bishop Joseph Kopacz films a video message for the upcoming pastoral reimaging process on Monday, May 8. The reimagining process for the diocese builds upon the work of the Synod on Synodality and begins at Pentecost. (Photo by Joanna Puddister King)

There will be four stages for the pastoral reimagining process over the course of one year, framed by the feast of Pentecost this year and next. The first stage will be the foundation upon which we take a deeper dive into the nature and mission of the church as One, Holy, Catholic and Apostolic.

How? Briefly, we have created four videos in English and in Spanish of approximately 20 minutes in length, with discussion questions for each of the four productions. They will be available on Pentecost, and going forward they will be widely distributed throughout the diocese. Each pastor and/or Lay Ecclesial Minister is to form a core group in their parish community to work with these videos as the foundation for the year ahead. Calling upon the Holy Spirit we pray that each parish will be encouraged, as well as challenged to be whom God calls us to be. All parishes will also receive their own input from our diocesan Synod process to add to the discussion. This first stage should be undertaken during an opportune time frame over the next few months and be completed by late summer or early autumn.

In the early fall of this year, a thorough report of the demographics of our diocese, including the religious and Catholic populations, will be available for the core team, as well as for all of the faithful throughout the diocese. The Center for Applied Research in the Apostolate (CARA) will be the source for this research. Stage two without a doubt will enrich the local conversations as the One – Holy – Catholic – Apostolic process coalesces with current demographics and researched based future projections.

Briefly, the third stage in the early part of next year will be deanery gatherings in the six regions of our diocese to develop a synthesis that best captures the reality of our diocese in each region.
During the fourth stage in the spring of 2024, a diocesan core team and I will have the opportunity to examine and take to heart all that comes from the six deaneries. By God’s grace, a pastoral letter will be the good fruit of this process that will be “a lamp for our feet and a light on our path” (Psalm 119:105) for pastoral reimagining and planning.

I am excited over the possibilities for this diocesan endeavor, and may the Lord prosper the work of our hearts and minds and grant us a year of favor in the spirit of Pentecost.

Reinvención Pastoral Diocesana

Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.

JACKSON – Estamos felices de anunciar el inicio de nuestro plan pastoral diocesano. Le hemos llamado Reinvención Pastoral para comenzar el domingo de Pentecostés, en dos semanas y para culminarlo el domingo de Pentecostés de 2024. El tema general de este plan pastoral diocesano es: “Hay un Señor, una fe, un bautismo y un Dios y Padre de todos”. “Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo; hay un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y está en todos. (Efesios 4:5-6)

Al igual que el Sínodo sobre la Sinodalidad pretende ser un proceso fácil de usar para toda la diócesis y estará centrado en las cuatro marcas de la iglesia: Una, Santa, Católica y Apostólica. Al principio, es notable ver la interconexión entre el proceso del Sínodo sobre la Sinodalidad y las cuatro marcas de la iglesia que proclamamos en el Credo de Nicea, en las Misas de precepto dominical en todo nuestro mundo católico.

Obispo Joseph R. Kopacz

Recordamos que el tema del Sínodo mundial sobre la Sinodalidad es Comunión – Participación – Misión. El Papa Francisco nos dio este lente para redescubrir la naturaleza y la misión de la iglesia en el mundo moderno. Sin embargo, es un estándar que es siempre antiguo y siempre nuevo.

El Credo de Nicea en el año 325 d.C. enseñaba que la Iglesia es una, santa, católica, apostólica y dentro de esta creencia, la armonía con el tema sinodal es evidente de inmediato. Esta es la naturaleza y la misión de la Iglesia Católica que no solo surgió en el año 325 d.C. sino que estuvo allí desde el principio en el primer Pentecostés. El don del Espíritu Santo revela que Dios es uno y que la Buena Noticia de Jesucristo está destinada al mundo entero.
Bajo esta luz, nuestra reinvención pastoral se basa en el trabajo del Sínodo sobre la Sinodalidad que produjo buenos frutos en nuestra diócesis. Una vez más, permitimos que el Espíritu Santo nos bendiga y guíe en nuestra voluntad de cooperar con la gracia de Dios en un espíritu de renovación.

El buen fruto del proceso del Sínodo está contenido en nuestra síntesis diocesana que expresa los resultados de la oración, las Escrituras y las conversaciones de más de mil personas de toda la diócesis. (Ver la síntesis aquí: https://jacksondiocese.org/synod). La reinvención pastoral permitirá que cada parroquia y misión tenga una mirada más directa e intencional a la realidad de su comunidad en el espíritu de sinodalidad después de la pandemia.

Habrá cuatro etapas para el proceso de reinvención pastoral en el transcurso de un año, enmarcado por la fiesta de Pentecostés este año y el próximo. La primera etapa será la base sobre la cual profundizaremos en la naturaleza y misión de la Iglesia como Una, Santa, Católica y Apostólica.

¿Cómo? Brevemente, hemos creado cuatro videos en inglés y en español de aproximadamente 20 minutos de duración, con preguntas de discusión para cada una de las cuatro producciones. Estarán disponibles en Pentecostés y, en el futuro, se distribuirán ampliamente en toda la diócesis. Cada párroco y/o ministro eclesial laico debe formar un grupo central en su comunidad parroquial para trabajar con estos videos como base para el próximo año. Invocando al Espíritu Santo, oramos para que cada parroquia sea animada, así como desafiada a ser quien Dios nos llama a ser. Todas las parroquias también recibirán su propio aporte de nuestro proceso de Sínodo diocesano para agregar a la discusión. Esta primera etapa debe realizarse en un marco de tiempo oportuno durante los próximos meses y completarse a fines del verano o principios del otoño.

A principios del otoño de este año, estará disponible para el equipo central, así como para todos los fieles de la diócesis, un informe completo de la demografía de nuestra diócesis, incluidas las poblaciones religiosas y católicas. El Centro de Investigación Aplicada al Apostolado (CARA) será la fuente de esta investigación. La etapa dos, sin duda, enriquecerá las conversaciones locales a medida que el proceso Uno – Santo – Católico – Apostólico se fusiona con la demografía actual y las proyecciones futuras basadas en la investigación.

Brevemente, la tercera etapa a principios del próximo año serán reuniones de decanato en las seis regiones de nuestra diócesis para desarrollar una síntesis que capte mejor la realidad de nuestra diócesis en cada región.

Durante la cuarta etapa en la primavera de 2024, un equipo central diocesano y yo tendremos la oportunidad de examinar y tomar en serio todo lo que proviene de los seis decanatos.

Por la gracia de Dios, una carta pastoral será el buen fruto de este proceso que será “lámpara a nuestros pies y lumbrera en nuestro camino” (Salmo 119:105) para la reinvención y planificación pastoral.

Estoy entusiasmado con las posibilidades de este esfuerzo diocesano, y que el Señor prospere el trabajo de nuestros corazones y mentes y nos conceda un año de favor en el espíritu de Pentecostés.

(En Pentecostés, los cuatro videos de la serie diocesana “Reinvención Pastoral” estarán disponibles en el canal de youtube de la Diocesis de Jackson, en Inglés y Español, @CatholicDioceseofJackson)

Focus on compassionate love of God

By Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

The final day of the Easter Octave is Divine Mercy Sunday. This year we celebrated the day of the resurrection of the merciful Lord from the dead for the 24th time since the Jubilee Year of 2000 with the canonization of St. Faustina when St. John Paul II called the universal church to a feast of divine mercy on the second Sunday of Easter.

Divine Mercy Sunday focuses on the compassionate love of God given through Christ’s death, burial and resurrection. As Pope John Paul II stated, “Divine Mercy reaches human beings through the heart of the Christ crucified.”

The iconic symbol of divine mercy is marked by the two rays of light, red and blue, shining from the heart of the risen Lord who revealed to Sister Faustina that they represent blood and water illuminating the world.

Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

We immediately think of the testimony given by the Evangelist John, who, when a soldier on Calvary pierced Christ’s side with his spear, sees blood and water flowing from it. (John 19:34) Moreover, if the blood recalls the sacrifice of the Cross and the gift of the Eucharist, the water, in Johannine symbolism, represents both Baptism and also the gift of the Holy Spirit. (John 3:5; 4:14; 7:37-39)

The Lord Jesus in the miracle of the resurrection transformed death into life, despair into hope, and fear and shame into peace and promise. Each of the four Gospels testify to the power of the resurrection and on Divine Mercy Sunday the Gospel of John takes center stage with his Pentecost moment.

The apostles were huddled together in fear after the crucifixion with their world shattered like broken glass. Traumatized and deeply wounded by the crucifixion the risen Lord came into their midst and bathed the 11 with God’s mercy, peace and the gift of the Holy Spirit. He showed them his hands and his side, even inviting Thomas to touch the wounds inflicted by the crucifixion. His wounds healed their shattered spirit. His cleansing gift of peace with the outpouring of the Holy Spirit empowered them to live in a way they had never known.

Before breathing the gift of the Holy Spirit into his born-again friends the crucified and risen One gave them their mission. “As the Father has sent me, so I send you,” and in these words and in this action, we see the plan of God’s salvation let loose in the world.

The church’s mandate is the same yesterday, today, and until the Lord comes again, i.e. to announce the Good News of Jesus Christ and to make disciples of all the nations. In the light of Divine Mercy, St. Paul provides some wonderful imagery regarding the vision for our mission. All of us are called to be servants of Jesus Christ and stewards of God’s mysteries, ambassadors of Jesus Christ and ministers of reconciliation.

The gift of divine mercy we have received; we ought to give as a gift. During the synod process in our diocese those who participated voiced a strong concern for a greater unity that addresses the wounds and polarization in our church and in society. Divine mercy is that leaven in the bread that can transform this brokenness.

For example, within the body of the church the victims of sexual abuse must be provided every opportunity for healing, peace and new life. The perpetrators and those who failed to protect need the mercy and forgiveness of God in large doses. Wherever the wounds exist in his Body, the church, the Lord stands ready to heal. In Christ we want to be new creations. As we look inward to restore the life in abundance that Jesus promised, we also live and move, and have our being in the world to announce the Gospel bringing this Good News of the Kingdom of God to our world.

In the spirit of Divine Mercy, the prayer attributed to St. Francis of Assisi comes to mind as a beacon for the work entrusted to us.

“Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love. Where there is injury, pardon. Where there is doubt, faith. Where there is despair, hope. Where there is darkness, light. And where there is sadness, joy. O divine master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned. And it is in dying that we are born to eternal life. Amen.”

Love does such crazy things …

Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

By Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.
Alleluia, Christ is risen! Palm Sunday’s Passion Narrative by St. Matthew was the bridge that led the church this year through suffering and death into the light of Christ’s resurrection. This can bring us abundant peace and comfort, yet we do not shed the chains of suffering as if the resurrection covers it over with a blanket of devotion.

The great mystery of our faith is uniquely contained in the Lord’s final words before dying on the Cross in Matthew and Mark’s Gospels. “My God, my God, why have you abandoned me?” Is this a cry of despair from the Lord, or an act of profound trust and love arising from the throes of suffering? In the face of unspeakable suffering that engulfs our world the Christian is impelled to walk the narrow road, and wrestle with the mysteries of suffering and evil in the light of the resurrection.

Chiara Lubich offers her deepest desire as a disciple of the Lord. “I wish to bear witness before the world that Jesus forsaken has filled every void, illuminated every darkness, accompanied every solitude, annulled every suffering, cancelled every sin.”

Mark, along with St. Matthew leave the world hanging with the Lord’s final words of abandonment that are actually the opening lines of Psalm 21. In the first half of the psalm, we discover that the jaws of suffering can inflict unrelenting agony. But the believer is directed to persevere and to know that God is love and does not abandon his creation.

This is evident in the closing verses from which the following is taken. “For he has not despised or abhorred the affliction of the tormented, but has heard when they cried out … From you comes my praise in the great congregation. Those who seek God shall praise the Lord! May your hearts live forever! Our posterity shall serve God; the faithful shall tell of the Lord to the coming generations and proclaim God’s deliverance to a people yet unborn.” Although suffering is ever at hand, in the power of the resurrection abandonment is not the last word. Rather, it is the love of God that is as strong as death because Christ is risen!

Pope Francis, for the 400th anniversary of the death of Francis de Sales quoted from the great saint’s masterpiece, A Treatise on the Love of God in his pastoral letter, Totum amoris est (All is Love).
“In Holy Church, everything pertains to love, lives in love, is done for love and comes from love. The source of this love that attracts the heart is the life of Jesus Christ. ‘Nothing sways the human heart as much as love, and this is most evident in the fact that’ Jesus Christ died for us; he gave us life through his death. We live only because he died, and died for us, and in us.”

For this reason, St. Francis de Sales could eloquently describe Calvary as “the mountain of love.” For there and there alone, do we come to realize that “it is not possible to have life without love, or love without the death of the Redeemer. Except there, everything is either eternal death or eternal love, and the whole of Christian wisdom consists in knowing how to choose well between them.”

Chiara Lubich, the founder of the Focolare Movement that is anchored in the love of Jesus crucified and risen, writes gracefully on the passion of Jesus as the fountain of love. Just like Jesus, who through his suffering gave humanity joy here in earth and lasting joy in the next life, we too can acquire joy by accepting the various kinds of anguish we experience for ourselves and for others.

“Love impelled him to the Cross, considered foolishness by many, but this foolishness has saved humanity and has formed the saints. Suffering teaches what you cannot learn by any other means. It teaches with the greatest authority. It is the teacher of wisdom. Therefore, let’s not be afraid if we learn that suffering awaits us.”

The Father, Jesus, Mary, us. The Father permitted that Jesus feel forsaken by him, for us. Jesus accepted being forsaken by the Father, and deprived himself of his mother, for us. Mary shared the forsakenness of Jesus and accepted being deprived of her Son, for us. We, therefore, have been put in first place. It is love that does such crazy things…

Alleluia, Christ is risen! Happy Easter!

¡Aleluya, Cristo ha resucitado!

Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.

¡Aleluya, Cristo ha resucitado!

La Narrativa de la Pasión del Domingo de Ramos de San Mateo fue el puente que condujo a la iglesia este año a través del sufrimiento y la muerte a la luz de la resurrección de Cristo. Esto puede traernos abundante paz y consuelo, pero no nos deshacemos de las cadenas del sufrimiento como si la resurrección lo cubriera con un manto de devoción.

Obispo Joseph R. Kopacz

El gran misterio de nuestra fe está contenido únicamente en las últimas palabras del Señor antes de morir en la Cruz en los Evangelios de Mateo y Marcos. “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” ¿Es este un grito de desesperación del Señor, o un acto de profunda confianza y amor que surge de la agonía del sufrimiento? Ante el sufrimiento indecible que envuelve a nuestro mundo, el cristiano se ve impulsado a caminar por el camino angosto y luchar con los misterios del sufrimiento y el mal a la luz de la resurrección.

Marcos, junto con San Mateo, dejan al mundo colgando con las últimas palabras de abandono del Señor que en realidad son las primeras líneas del Salmo 21. En la primera mitad del salmo, descubrimos que las fauces del sufrimiento pueden infligir una agonía implacable. Pero el creyente está dirigido a perseverar y a saber que Dios que es amor no abandona a su creación.

Esto es evidente en los versículos finales de los cuales se toma lo siguiente. “Porque no ha despreciado ni aborrecido la aflicción de los atormentados, sino que ha oído sus gritos … De ti viene mi alabanza en la gran congregación. ¡Los que buscan a Dios alabarán al Señor! ¡Que sus corazones vivan para siempre! Nuestra posteridad servirá a Dios; los fieles hablarán del Señor a las generaciones venideras y proclamarán la liberación de Dios a un pueblo que aún no ha nacido.”

Aunque el sufrimiento está siempre cerca, en el poder de la resurrección el abandono no es la última palabra. Más bien, ¡es el amor de Dios que es tan fuerte como la muerte porque Cristo resucitó!
El Papa Francisco, con motivo del 400 aniversario de la muerte de Francisco de Sales, citó la obra maestra del gran santo, Tratado sobre el amor de Dios, en su carta pastoral, Totum amoris est (Todo es amor).
“En la Santa Iglesia todo pertenece al amor, se vive en el amor, se hace por amor y proviene del amor. La fuente de este amor que atrae el corazón es la vida de Jesucristo. ‘Nada mueve tanto el corazón humano como el amor, y esto es más evidente en el hecho de que’ Jesucristo murió por nosotros; él nos dio vida a través de su muerte. Vivimos solamente porque él murió, y murió por nosotros y en nosotros”.

Por eso, San Francisco de Sales pudo describir con elocuencia el Calvario como “la montaña del amor”. Porque allí y sólo allí nos damos cuenta de que “no es posible tener vida sin amor, ni amor sin la muerte del Redentor. Excepto allí, todo es o muerte eterna o amor eterno, y toda la sabiduría cristiana consiste en saber elegir bien entre ambas”.

Chiara Lubich, la fundadora del Movimiento de los Focolares que está anclado en el amor de Jesús crucificado y resucitado, escribe con gracia sobre la pasión de Jesús como fuente de amor. Así como Jesús, quien a través de su sufrimiento le dio a la humanidad alegría aquí en la tierra y alegría duradera en la otra vida, nosotros también podemos adquirir alegría aceptando los diversos tipos de angustia que experimentamos por nosotros mismos y por los demás.

“El amor lo impulsó a la Cruz, considerada por muchos una locura, pero esta locura ha salvado a la humanidad y ha formado a los santos. El sufrimiento enseña lo que no puedes aprender por ningún otro medio. Enseña con la mayor autoridad. Es el maestro de la sabiduría. Por lo tanto, no tengamos miedo si nos enteramos de que nos espera el sufrimiento”.

Una copia de “El Cordero de Dios” de Mark Goodman ha sido el centro de una exhibición de Cuaresma este año en la Iglesia Católica St. James the Just en Ogden, Utah. (Foto OSV News/cortesía de Mark Goodwin)

El Padre, Jesús, María, nosotros. El Padre permitió que Jesús se sintiera abandonado por él, abandonado por nosotros. Jesús aceptó ser abandonado por el Padre, y se privó de su madre, por nosotros. María compartió el abandono de Jesús y aceptó ser privada de su Hijo, por nosotros. Nosotros, por lo tanto, hemos sido puestos en primer lugar. Es el amor el que hace cosas tan locas…

Chiara Lubich ofrece su más profundo deseo de discípula del Señor. “Quiero dar testimonio ante el mundo de que Jesús abandonado ha llenado todo vacío, iluminado toda oscuridad, ha acompañado toda soledad, anulado todo sufrimiento y ha cancelado todo pecado”.

(¡Aleluya, Cristo ha resucitado! Felices Pascuas)

May the road rise up to meet you

By Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.
The pastoral visit to Ireland, my second as the bishop of Jackson, delayed over two years by pandemic restrictions, was successfully undertaken earlier this month. Father Mike O’Brien, recently retired, greeted Msgr. Elvin Sunds and me at the Dublin airport, and for the next eight days he provided the best of hospitality; as well as, his well-honed driving skills over hill and dale around a large swath of Ireland.
The primary purpose for this pastoral trip was to visit with, and to gather the available family members of the priests who dedicated their lives to priestly ministry in Mississippi.

No golf for Bishop Kopacz on this trip to Ireland with a few inches of snow on the ground.

Even if we wanted to combine a pastoral visit with a round or two of golf, March is not the time to do it. On the day we arrived we were greeted with two to three inches of snow. I asked how much snow annually falls in Ireland and was informed that it is about two to three inches and a bit. Perfect!

Our signature event occurred when more than 100 family members descended upon St. Patrick Church in Newbridge, one of the churches in the Ballygar parish whence came 17 missionary priests over the years to the Diocese of Natchez-Jackson, now the Dioceses of Biloxi and Jackson.

Some traveled for over two hours to be together and to give thanks to the Lord for the gifts of family, faith and priesthood. The accompanying Mass photos illustrate a full church and the concelebrating clergy. At the altar from left to right is Father Douglas John Zaggi, pastor, Msgr. Elvin Sunds, Father Louis Lohan, myself, Bishop Kevin Doran, the Ordinary of the Diocese of Elphin, Father Mike O’Brien and Father P.J. Curley.
Celebrating this special Mass of Thanksgiving at St. Patrick’s Church brought to light the words of Ireland’s first missionary priest, St. Patrick.

“In the knowledge of this faith in the Trinity, and without letting the dangers prevent it, it is right to make known the gift of God and his eternal consolation. It is right to spread abroad the name of God faithfully and without fear, so that even after my death I may leave something of value to the many thousands of my brothers and sisters — the children whom I baptized in the Lord. I didn’t deserve at all that the Lord would grant such great grace. It was something which, when I was young, I never hoped for or even thought of.” (C 14-15)

Until recent times, that zeal for the Good News of Jesus Christ captured the imaginations of many Irish women and men who spent their lives as religious and priests “making known the gift of God and his eternal consolation.” For this we gave thanks. A packed parish hall of the faithful enjoyed an Irish feast of meat, potatoes, veggies and fine desserts. You’ve got to love those mashed potatoes.

Bishop Kopacz, Msgr. Sunds and Father Mike pose for a photo with the family of Father Brian Carroll after Mass in the family sitting room. Afterwards, they all warmed up by the turf fire and some Irish coffee.

Although the Sunday celebration in Newbridge was the centerpiece of the pastoral visit, there were many opportunities to cherish God’s goodness. Near to Roscommon, the home base during our stay, is the homestead of Father Brian (Speedy) Carroll’s brother, Anthony Carroll. On a balmy 38-degree night with the wind whipping and the rain falling sideways we paid our respects at Father Carroll’s gravesite. Requiescat in pace! Then onto the family homestead to celebrate Mass in the Sitting Room with the turf fire glowing brightly where Father Carroll had celebrated many a Mass over the years. The beloved hymn to the Blessed Mother, “Our Lady of Knock” brought our service to a stirring conclusion. Afterwards we added to the warmth of the evening with some fine Irish coffee.

Father Louie Lohan keeps his cows entertained by practicing his homily. On right, a visit to a poultry farm run by Father Noonan’s nephew.

Father Louie Lohan was very instrumental in organizing the visit with Father Mike O’Brien, and he was proud to show us his family farm and livestock. Some might say that he is a gentleman farmer, but it is evident from the photos that he is nearly as much at home in the barn as he is at the altar. Indeed, it appears that he prepares his homilies by addressing the cows so that his preaching does not go in one ear and out the udder. (The humor is compliments of Father Speedy.)

The gravesite of Father Brian “Speedy” Carroll at Kilmore Cemetery in Carrick-on-Shannon, Co. Roscommon. (Photos courtesy of Bishop Joseph Kopacz)

Throughout the eight days we were welcomed into many homes for delightful visits. These drop-ins included members of the O’Brien, Atkinson, Curly and Noonan families to name several. Father Curly was home for the funeral of a sister-in-law and we spent an hour or two at the family homestead. They spoke cheerily of their growing up years in their cozy home, and Father P.J. demonstrated that he could still position himself at full stature under the mantle of the fireplace as he did as a young lad.

During the final days of the visit, we took an overnight trip to visit the Michael Noonan family near Adare in the Limerick region in the southwest. It was nearly six years ago when we spent time with him and his family shortly after the death of Father Patrick Noonan. After paying our respects at Father Noonan’s grave with his nephew, Michael Noonan, we enjoyed a lively visit with his brother Michael and family, sharing many fond Mississippi memories.

Of course, there were many more precious moments that took place, too numerous to count. God willing, the third pastoral visit will occur sooner than the gap of five and a half years between the first and second sojourns.

Until then, dear friends in Ireland, “May the road rise up to meet you; may the wind be always at your back; may the sun shine warm upon your face, the rains fall soft upon your fields, and until we meet again may God hold you in the palm of His hand.”

Camino que sale a nuestro encuentro

Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.

“Que el camino se levante para encontrarse contigo.” Popular Bendición Irlandesa.

Debido a varios centímetros de nieve, el obispo Kopacz no pudo jugar al golf durante su viaje a Irlanda.

La visita pastoral a Irlanda, mi segunda como obispo de Jackson, retrasada más de dos años por las restricciones de la pandemia, se llevó a cabo con éxito a principios de este mes.

El padre Mike O’Brien, recién jubilado, nos recibió, a Monseñor Elvin Sunds y a mí, en el aeropuerto de Dublín y durante los siguientes ocho días nos brindó la mejor hospitalidad; así como sus habilidades de conducción, bien perfeccionadas sobre la colina y el valle alrededor de una gran franja de Irlanda.

El propósito principal de este viaje pastoral fue visitar y reunir a los familiares disponibles de los

sacerdotes que dedicaron sus vidas al ministerio sacerdotal en Mississippi. Incluso si quisiéramos combinar una visita pastoral con una o dos rondas de golf, marzo no es el momento para hacerlo. El día que llegamos, nos recibieron dos o tres pulgadas de nieve. Pregunté cuánta nieve cae anualmente en Irlanda y me informaron que es de dos a tres pulgadas mas o menos. ¡Perfecto!

Nuestro evento insignia ocurrió cuando más de 100 miembros de la familia descendieron a la Iglesia St. Patrick en Newbridge, una de las iglesias en la parroquia de Ballygar de donde vinieron 17 sacerdotes misioneros a lo largo de los años a la Diócesis de Natchez-Jackson, ahora las Diócesis de Biloxi y Jackson.

Algunos viajaron durante más de dos horas para estar juntos y agradecer al Señor por los dones de la familia, la fe y el sacerdocio. Las fotografías adjuntas a la Misa ilustran una iglesia llena y el clero concelebrante. En el altar, de izquierda a derecha, está el padre Douglas John Zaggi, párroco, Mons. Elvin Sunds, el padre Louis Lohan, yo, el obispo Kevin Doran, el ordinario de la diócesis de Elphin, el padre Mike O’Brien y el padre P.J. Curley.

Una Misa especial fue celebrada por el obispo Kopacz y co-celebrantes del grupo de la Misa dominical de Newbridge. A la Misa acudieron miembros de las familias de 17 sacerdotes misioneros, para recordar que a lo largo de los años estos han servido a la Diócesis de Natchez-Jackson, ahora las Diócesis de Biloxi y Jackson. (Fotos cortesía del obispo Kopacz)

El Obispo Kopacz, Monseñor Sunds y el Padre Mike posan para una foto con la familia del Padre Brian Carroll después de Misa familiar, en la sala de su hogar. Luego, todos entraron en calor (izq.) con el fuego de la estufa, corazón de la casa, y disfrutaron de un caliente café irlandés.

La celebración de esta Misa especial de Acción de Gracias en la Iglesia de San Patricio sacó a la luz las palabras del primer sacerdote misionero de Irlanda, San Patricio. “Con el conocimiento de esta fe en la Trinidad, y sin que los peligros lo impidan, es justo dar a conocer el don de Dios y su eterno consuelo. Es justo difundir fielmente y sin temor el nombre de Dios, para que que incluso después de mi muerte pueda dejar algo de valor a los muchos miles de mis hermanos y hermanas, los niños que bauticé en el Señor. No merecía en absoluto que el Señor me concediera una gracia tan grande. Era algo que , cuando era joven, nunca esperé ni pensé en ello. (C 14-15)”

Hasta tiempos recientes, ese celo por la Buena Nueva de Jesucristo cautivó la imaginación de muchas mujeres y hombres irlandeses que pasaron sus vidas como religiosos y sacerdotes “dando a conocer el don de Dios y su eterna consolación”. Por esto dimos gracias. Un salón parroquial repleto de fieles disfrutó de un festín irlandés de carne, patatas, verduras y postres finos. Tienes que amar ese puré de papas.

El Padre Louie Lohan practica frente a sus vacas el sermón de sus Misas. (der.) Foto de la nave de la granja avícola propiedad del sobrino del Padre Noonan, adonde fueron también de visita.

Aunque la celebración del domingo en Newbridge fue la pieza central de la visita pastoral, hubo muchas oportunidades para apreciar la bondad de Dios. Cerca de Roscommon, la base de operaciones durante nuestra estadía, se encuentra la casa del hermano del padre Brian (Speedy) Carroll, Anthony Carroll. En una cálida noche de 38 grados con el viento azotando y la lluvia cayendo de costado, presentamos nuestros respetos en la tumba del Padre Carroll. ¡Descansa en paz!

Luego a la hacienda familiar para celebrar una Misa en la Sala de estar con el fuego de leña brillando intensamente y donde el Padre Carroll había celebrado muchas Misas a lo largo de los años. El amado himno a la Santísima Madre, “Nuestra Señora de Knock” llevó nuestro servicio a una conclusión conmovedora. Luego le agregamos al calor de la noche un buen café irlandés.

El padre Louie Lohan fue fundamental en la organización de la visita con el padre Mike O’Brien, y estaba orgulloso de mostrarnos la granja y el ganado de su familia. Algunos podrían decir que es un caballero agricultor, pero es evidente a partir de las fotos que se siente casi tan a gusto en el granero como en el altar.

La tumba donde reposan los restos del Padre Brian “Speedy” Carroll en el Cementerio Kilmore de Carrick-on-Shannon, Co. Roscommon. (Fotos cortesía del obispo Joseph Kopacz)

De hecho, parece que prepara sus homilías dirigiéndose a las vacas para que su predicación no le entre por un oído y le salga por las ubres. (El humor es cortesía del Padre Speedy.)

A lo largo de los ocho días fuimos recibidos en muchos hogares para disfrutar de agradables visitas. Estos asistentes incluían a miembros de las familias O’Brien, Atkinson, Curly y Noonan, por nombrar varios. El padre Curly estaba en casa para el funeral de una cuñada y pasamos una o dos horas en la casa de la familia.

Hablaron alegremente de sus años creciendo en su acogedor hogar, y el padre P.J. demostró que todavía podía colocarse de estatura completa bajo el manto de la chimenea tal como lo hacía cuando era niño.

Durante los últimos días de la visita, hicimos un viaje nocturno para visitar a la familia Michael Noonan cerca de Adare en la región de Limerick en el suroeste. Fue hace casi seis años cuando pasamos tiempo con él y su familia poco después de la muerte del Padre Patrick Noonan. Después de presentar nuestros respetos en la tumba del padre Noonan con su sobrino, Michael Noonan, disfrutamos de una animada visita con su hermano Michael y su familia, compartiendo muchos recuerdos entrañables de Mississippi.

Por supuesto, hubo muchos más momentos preciosos que tuvieron lugar, demasiado numerosos para contarlos. Si Dios quiere, la tercera visita pastoral se producirá antes del intervalo de cinco años y medio entre la primera y la segunda estancia.

Hasta entonces, queridos amigos de Irlanda.

“Que el camino salga a tu encuentro;
que el viento esté detrás de ti;
que el sol brille cálido sobre tu rostro,
que las lluvias caigan suaves sobre tus campos,
y hasta que nos volvamos a encontrar,
que Dios te sostenga en la palma de su mano”…

Fragmento de Popular Bendición Irlandesa.

“Listen to Him”

By Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

The Transfiguration of the Lord was proclaimed from all Catholic pulpits throughout the world last weekend on the second Sunday of Lent, an event revealing God’s beloved Son as the fulfillment of the Law and the Prophets with the appearances of Moses and Elijah. For a brief moment Peter, James and John beheld the eternal glory of God on the Lord who was calling them out of darkness into his own marvelous light. (Matthew 17:1-9)

Earlier in the Gospel of Matthew Jesus made a bold statement during his Sermon on the Mount. “Do not think that I have come to abolish the Law and the Prophets. I have come not to abolish them, but to fulfill them.” (5:17)

Bishop Joseph R. Kopacz, D.D.

There was a strong prophetic component to Moses’ leadership, but generally he represents the Law in ancient Israel. As soon as Israel settled down in the promised land with a king to rule over them the prophetic ministry arose to preserve and to demand fidelity to the Covenant established by God with Moses on Mount Sinai. Jesus shouldered all of this sacred history on the Cross to establish the new Covenant in his blood. From the Law, the church for nearly 2000 years has preserved the Ten Commandments as the template for the moral life of the Christian. Section three of the Catechism devotes considerable ink to this tradition.

From the prophets primarily, the church has developed its social teaching over the past 150 years with the dawn of the modern world. Its foundation is the dignity of the human person, made in the image and likeness of God. During the season of Lent the Lord and the church call us to double down on our prayer, fasting and almsgiving as obvious signs of our repentance. Jesus has taught us how to pray, fast and die to self, challenging enough, but sometimes the hidden essentials of our mission in the world is the work of social outreach and advocacy for life, justice and peace.

At the end of Matthew’s Gospel, Jesus portrayed the final judgment based on feeding the hungry, giving drink to the thirsty, clothing the naked, caring for the sick and visiting the imprisoned. This was the vision of the prophets in Israel for centuries. Listen to Isaiah, first among them.

“Why, when we fasted, did You not see? When we starved our bodies, did You pay no heed, O Lord? Because on your fast day you see to your business and oppress all your laborers! Because you fast in strife and contention, and you strike with a wicked fist! Your fasting today is not such as to make your voice heard on high. Is such the fast I desire, a day for men to starve their bodies? Is it bowing the head like a bulrush and lying in sackcloth and ashes? Do you call that a fast, a day when God is favorable? No, this is the fast I desire: To unlock the fetters of wickedness and untie the cords of the yoke to let the oppressed go free; to break off every yoke. It is to share your bread with the hungry, and to take the wretched poor into your home; when you see the naked, to clothe him, and not to ignore your own kin.” (Isaiah 58:3-7)

For example, “not to ignore your own kin” is the impetus for the grassroots efforts to expand post-partum Medicaid for women and their newborn beyond two months of coverage up to one year. To ignore this critical need after Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization is unconscionable. This is to say that the church’s pro-life and social teachings are always at work, in Mississippi, in the United States and throughout our world because the powerful voices of the prophets are part of our religious DNA.

“Let justice roll like a river, righteousness like an unfailing stream.” (Amos 5:24) “He has showed you, O man, what is good, and what does the Lord require of you but to do justice, to love kindness, and to walk humbly with your God.” (Micah 6:8) This is an essential part of the fulfillment of the Law and the Prophets of which Jesus spoke, and that God the Father revealed on the mountain of Transfiguration. “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” He is the Way and the Truth in whom we have been baptized and seek faithfully to follow in thought, word and deed.

“Que fluya como agua la Justicia”

Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.
La Transfiguración del Señor fue proclamada desde todos los púlpitos católicos del mundo el pasado fin de semana del segundo domingo de Cuaresma, evento que revela al Hijo amado de Dios como el cumplimiento de la Ley y los Profetas con las apariciones de Moisés y Elías.

Por un breve momento, Pedro, Santiago y Juan contemplaron la gloria eterna de Dios sobre el Señor que los llamaba de las tinieblas a su propia luz admirable. (Mateo 17:1-9) Anteriormente en el Evangelio de Mateo, Jesús hizo una declaración audaz durante su Sermón del Monte. “No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas; no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor.” Mateo 5:17

Obispo Joseph R. Kopacz

Hubo un fuerte componente profético en el liderazgo de Moisés, pero generalmente él representa la Ley en el antiguo Israel. Tan pronto como Israel se estableció en la tierra prometida con un rey que los gobernara, surgió el ministerio profético para preservar y exigir la fidelidad a la Alianza establecida por Dios con Moisés en el Monte Sinaí. Jesús cargó con los hombros toda esta historia sagrada en la Cruz para establecer la nueva Alianza en su sangre. De la Ley, la iglesia por casi 2000 años ha preservado los Diez Mandamientos como modelo para la vida moral del cristiano. La sección tres del Catecismo dedica mucha tinta a esta tradición.

A partir de los profetas principalmente, la iglesia ha desarrollado su enseñanza social durante los últimos 150 años con el amanecer del mundo moderno. Su fundamento es la dignidad de la persona humana, hecha a imagen y semejanza de Dios.

Durante la temporada de Cuaresma, el Señor y la iglesia nos llaman a redoblar nuestra oración, ayuno y limosna como signos evidentes de nuestro arrepentimiento. Jesús nos ha enseñado cómo orar, ayunar y morir a uno mismo, lo suficientemente desafiante, pero a veces lo esencial oculto de nuestra misión en el mundo es el trabajo de alcance social y defensa de la vida, la justicia y la paz. Al final del Evangelio de Mateo, Jesús retrata el juicio final basado en dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, vestir al desnudo, cuidar a los enfermos y visitar a los encarcelados. Esta fue la visión de los profetas en Israel durante siglos.

Escuche a Isaías, primero entre ellos, “y, sin embargo, dicen: ‘¿Para qué ayunar, si Dios no lo ve?, ¿Para qué sacrificarnos, si él no se da cuenta?’ El día de ayuno lo dedican ustedes a hacer negocios y a explotar a sus trabajadores; el día de ayuno lo pasan en disputas y peleas y dando golpes criminales con los puños. Un día de ayuno así, no puede lograr que yo escuche sus oraciones. ¿Creen que el ayuno que me agrada consiste en afligirse, en agachar la cabeza como un junco y en acostarse con ásperas ropas sobre la ceniza? ¿Eso es lo que ustedes llaman “ayuno” y “día agradable al Señor”?. Pues no lo es. El ayuno que a mí me agrada consiste en esto: en que rompas las cadenas de la injusticia y desates los nudos que aprietan el yugo; en que dejes libres a los oprimidos y acabes, en fin, con toda tiranía; en que compartas tu pan con el hambriento y recibas en tu casa al pobre sin techo; en que vistas al que no tiene ropa y no dejes de socorrer a tus semejantes.” (Isaías 58:3-7)

Por ejemplo, “no dejes de socorrer a tus semejantes.” es el ímpetu de los esfuerzos de base para expandir el Medicaid posparto, para las mujeres y sus recién nacidos, más allá de los dos meses de cobertura hasta un año. Ignorar esta necesidad crítica después de Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization es inconcebible. Esto quiere decir que las enseñanzas sociales y Provida de la iglesia siempre están en acción, en Mississippi, en los Estados Unidos y en todo el mundo, porque las poderosas voces de los profetas son parte de nuestro ADN religioso.

“Pero que fluya como agua la justicia, y la honradez como un manantial inagotable”. Amós 5:24
“El Señor ya te ha dicho, oh hombre, en qué consiste lo bueno y qué es lo que él espera de ti: que hagas justicia, que seas fiel y leal y que obedezcas humildemente a tu Dios.” (Miqueas 6:8)

Esto es parte esencial del cumplimiento de la Ley y los Profetas de los que habló Jesús, y que Dios Padre reveló en el monte de la Transfiguración. “Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; Escúchalo a él.” Él es el Camino y la Verdad en quien hemos sido bautizados y buscamos seguir fielmente en pensamiento, palabra y obra.