By Bishop Joseph Kopacz
El Jubileo de la Misericordia está por comenzar como el tiempo de Cuaresma la próxima semana con la distribución tradicional de las cenizas. El Miércoles de Ceniza invita a los fieles a recordar las palabras y las normas del Señor en el capítulo VI del evangelio de San Mateo en el centro del Sermón en la Montaña. Las disciplinas cuaresmales de la oración, el ayuno y la abstinencia son una respuesta de fe del amor misericordioso de Dios Padre que nos invita de nuevo a alejarnos del pecado y a experimentar su ternura misericordia.
Los tres pilares tradicionales de la Cuaresma católica tienen casi dos mil años, siempre antiguo y siempre nuevo. Sostienen nuestra relación con Dios, inspirándonos para saber que estamos hechos a su imagen y semejanza, una dignidad que supera todo lo que el espíritu maligno del mundo busca destrozar.
Durante varios días la semana pasada tuve la bendita oportunidad por segunda vez de viajar a Saltillo, México, para representar a nuestra diócesis en la misión que tiene casi 50 años. Hubo muchas inspiradoras y sinceras experiencias sobre las cuales voy a escribir en la próxima edición de Mississippi Católico.
Con la Cuaresma en el horizonte quiero compartir con ustedes la experiencia de la consagración de la nueva iglesia construida en el corazón de la parroquia de San Miguel, la Divina Misericordia. Como el Jubileo de la Misericordia de Dios se acopla a nuestros corazones y mentes, me di cuenta de que esta nueva iglesia fue inspirada desde sus inicios. Cuando Monseñor Mike Flannery y yo fuimos en misión a Saltillo durante el fin de semana de Acción de Gracias en el 2014, participamos en la puesta de la primera piedra de la nueva iglesia con el obispo de Saltillo, Don Raúl. El nombre de la nueva iglesia había sido decidido antes que el Papa Francisco anunciara el jubileo de la misericordia. Catorce meses después volví para participar en la consagración del templo de la Divina Misericordia.
La iglesia tiene una capacidad de 500 a 600 personas y el día de la consagración estaba completamente llena con feligreses de la Parroquia San Miguel, sus capillas y con la gente de alrededor de la ciudad de Saltillo. La ceremonia de casi tres horas fue majestuosa y la mayoría de los hombres, mujeres y niños que llenaban la iglesia permanecieron hasta el final de la misa.
Fue verdaderamente una fiesta bañada en la alegría de la misericordia de Dios, reminiscencia del salmo 117. Naciones y pueblos todos, alaben al Señor, pues su amor por nosotros es muy grande; ¡la fidelidad del Señor es eterna!
En virtud de su ubicación y el nombre de la Iglesia será un lugar santo de peregrinación para muchos en este Jubileo de la Misericordia. La estatua de la Divina Misericordia, eregida en la cima de la estructura, es una invitación a todos para conocer la misericordia del Padre, independientemente de si entran o no al santificado edificio de esta iglesia.
El nombre de la Iglesia está estrechamente vinculado con la naciente orden religiosa de los dos sacerdotes que sirven fielmente en la misión de San Miguel y los 29 ranchos que fueron desarrollados por el Padre Patrick Quinn con el apoyo de muchos de la Diócesis de Jackson. El carisma de su orden religiosa es la misericordia divina y ellos dos amorosamente llevan adelante el legado del Padre Quinn.
En mis observaciones de clausura durante la misa de consagración le recordé a la congregación que mi presencia representaba a la Diócesis de Jackson, especialmente, pero también la de todos los católicos de Mississippi que siguen apoyando a la misión a través de su amor, sus oraciones y su generosidad. El Padre David y el Padre Evelio son dos sacerdotes asombrosamente dedicados que sirven en la misión junto con sus colaboradores laicos, fuertemente comprometidos. En repetidas ocasiones me ofrecieron a mí y a la diócesis su profunda gratitud por nuestra generosidad. Sin nuestro apoyo amoroso no habría una misión San Miguel y sus 29 ranchos, (communities) esparcidos por todo el estado de Coahuila en su alto desierto y montañoso terreno.
Lo que experimente en la misa de consagración fue un jubileo de misericordia que viene de la tierna compasión de Dios por todos los pueblos. Es mi oración para todos los católicos dentro de nuestros 65 condados que podamos celebrar la misericordia de Dios de igual manera, la misericordia que brota de nuestras asambleas eucarísticas, la fuente y cumbre de nuestras vidas, en nuestros corazones y hogares, en nuestras comunidades y nuestra diócesis.
Qué los 40 días de la Cuaresma sean un oasis de misericordia en este Año de gracia del Señor.
Category Archives: Bishop’s Column
Trip to Saltillo puts Jubilee of Mercy into focus
By Bishop Joseph Kopacz
The Jubilee of Mercy is about to blossom as the season of Lent begins next week with the traditional distribution of ashes. Ash Wednesday invites the faithful to recall the words and standards of the Lord in the sixth chapter of Saint Matthew’s Gospel at the center of the Sermon on Mount.
The Lenten disciplines of prayer, fasting and abstinence are a response in faith to the merciful love of God the Father who invites us anew to turn away from sin and to experience his tender compassion. The three pillars of our Catholic Lenten tradition are nearly two thousand years old, ever ancient and ever new. They support our relationship with God, inspiring us to know that we are made in his image and likeness, a dignity that far surpasses all that the malignant evil spirit of the world seeks to tear apart.
For several days last week, I had the blessed opportunity for the second time to journey to Saltillo, Mexico, to represent our diocese in the mission that is nearly 50 years young. There were many inspiring and heartfelt experiences about which I will write in the next edition of Mississippi Catholic. With Lent on the horizon I want to share with you the experience of the consecration of the new church constructed in the heart of the San Miguel parish, Divina Misericordia, Divine Mercy.
As the Jubilee of God’s mercy engages our hearts and minds, I realized that this new church was inspired from its inception. When Msgr. Mike Flannery and I went on mission to Saltillo over the Thanksgiving weekend in 2014, we participated in the groundbreaking of the new church with the bishop of Saltillo, Bishop Don Raul. The name for the new church was already determined before Pope Francis announced the Jubilee of Mercy. Fourteen months later I returned to participate in the consecration of the Divina Misericordia.
The church has a seating capacity of 500 to 600 people and it was overflowing with parishioners from the San Miguel parish, its capillas (chapels) and with people from around the city of Saltillo. The nearly three-hour ceremony was majestic, and most of the men, women and children who filled the church remained throughout. It was truly a festive celebration bathed in the joy of God’s mercy, reminiscent of Psalm 117. Praise the Lord, all nations; acclaim him all peoples. Strong is his love for us; he is faithful forever.
By virtue of its location and name the church will be a holy site for pilgrimage for many in this Jubilee of Mercy. The statue of Divine Mercy that stands at the apex of the structure is an invitation to all to know the mercy of the Father, whether or not they ever enter into the church’s hallowed edifice.
The name of the church is closely linked with the nascent religious order whose two priests faithfully serve the mission of San Miguel and the 29 ranchos that were developed by Father Patrick Quinn with the on-site support of many from the Diocese of Jackson. The charism of their religious order is divine mercy, and they lovingly carry forward the legacy of Father Quinn.
In my closing remarks to the congregation at the mass of consecration I reminded them that my presence represents the Diocese of Jackson, especially, but all of Mississippi’s Catholics who continue to support the mission through their love, prayers and generosity. Padre David, and Padre Evelio are the two amazingly dedicated priests who serve the mission, along with their strongly committed lay collaborators, and repeatedly offered to me and to the diocese their profound gratitude for our generosity. Without our loving support there would be no San Miguel mission and its 29 ranchos scattered throughout the State of Coahuila over its high desert, mountainous terrain.
What I experienced at the Mass of consecration was a Jubilee of Mercy that comes from God’s tender compassion to all peoples. It is my prayer for all Catholics within our 65 counties that we will be able to celebrate the Mercy of God in like manner, the mercy that flows from our Eucharistic assemblies, the source and summit of our lives, into our hearts and homes, our communities and diocese.
May the 40 days of Lent be an oasis of mercy in this Year of Favor from the Lord.
Anniversaries call to mind struggle for justice
Like the swelling Mississippi River which is fed by many tributaries and sizeable rivers, during the month of January each year the quest for liberty and justice for all in our society is fed by key anniversaries and ever pressing reality.
This past weekend marked the 48th anniversary of the assassination of Martin Luther King Jr., and today and this weekend the 43 anniversary of Roe v Wade, the Supreme Court decision that permits abortion on demand throughout the nation. Both commemorations challenge our nation to take stock of our ideals, embedded in our founding documents and in our DNA, the insatiable hunger and thirst for greater liberty and justice for all. (Pledge of Allegiance)
MLK Jr. gave his life for this vision of reality that finds its source and summit in God’s Word. “The Kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of justice and peace, and the joy of the Holy Spirit.” (Romans 14,7) His passionate eloquence still resounds from the mighty mountains of New York and the heightening Alleghenies of Pennsylvania, the snow-capped Rockies of Colorado, and the curvaceous slopes of California, from Stone Mountain, Georgia, from Lookout Mountain in Tennessee, and from every hill and molehill of Mississippi. (I Have a Dream Speech, Washington 1963)
Five years later, less than one month before his assassination he returned to D.C. to re-invigorate the dream. “We shall overcome because the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.”(Washington National Cathedral, March 31, 1968). Racial equality has made huge strides in our nation, but this struggle is a marathon with the finish line a long way off.
As you settle into reading or browsing through this edition of the Mississippi Catholic you are doing so on the 43rd anniversary of Roe v Wade, January 22, 1973. Over these many years the light of life has been snuffed out for countless millions of unborn who have no voice of their own. Among many individuals and organizations in our society, and in a prophetic voice as unflinching as MLK Jr., the Catholic Church has spoken out faithfully, passionately, and eloquently on behalf of the unborn.
Moreover, in an unforeseen way, Religion and Science have been strong allies in the advancement of dignity for the unborn. The latter has revealed the truth of the complexity and beauty of unborn life from the first moment of conception, and the former unrelentingly beats the drum on behalf of the dignity of unborn life, created in the image and likeness of God. “For you created my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.” (Ps 139,13)
At times it may appear that teaching, preaching, pleading and sacrificing on behalf of the unborn is a hopeless cause, but there has been remarkable progress. Applying the following words of MLK Jr. can reinvigorate all pilgrims for a holistic vision of life. “I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. This is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.”(Nobel Peace Prize acceptance speech, Oslo, Norway, 1964.)
We pray for the healing of all who have been wounded by choosing abortion, and for society as a whole whose conscience has been deadened, all to willing to accept abortion as a backup to failed contraception, and in large part, unshaken by the image of buckets of fetuses in Planned Parenthood Clinics. Once again we turn to the unflinching prophetic wisdom of Martin Luther King Jr. regarding the web of life of which we are all a part. “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.”
Letter from Birmingham, Alabama jail, April 16, 1963.
The quest for greater liberty and justice for all continues on many fronts. This year our Catholic Day at the Capitol will focus on the plight of many children and youth in our State’s Foster Care System, and the plight of those afflicted by mental illness. Compassionate and professional care that provide a framework for hope and greater success for our fellow citizens is not a matter of charity, but of justice.
The dedication of our staff and volunteers at Catholic Charities who provide critical services is a living witness of our desire for greater liberty and justice for all. Once again we let MLK Jr.’s words lift up our hearts and minds. “I have the audacity to believe that peoples everywhere can have three meals a day for their bodies, education and culture for their minds, and dignity, equality, and freedom for their spirits.”
(Nobel Peace Prize acceptance speech, Oslo, Norway, 1964) If we can develop these opportunities throughout the land we would agree that violence against every stage of human development will diminish.
As we approach the 50th anniversary of Martin Luther King Jr.’s assassination the legacy of racism once again confronts our society. A civil society that prides itself on liberty and justice, dignity for each person, and opportunity for all, must work together not only to provide law and order, but also the conditions that contribute to a law abiding society. The following words of MLK Jr. call all of us back to our senses, and provide a dignified path. “Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.”
In his visit to our nation in September Pope Francis encouraged us to take heart and hope in the goodness of our society, while at the same time he cast the light of truth onto areas that challenge us to overturn the injustices in our land. It’s always good to have prophets visit from foreign shores. With the image of the mighty Mississippi river before us, we commit our lives to the words of Amos, the prophet of Social Justice in the Old Testament. “Let justice surge like water, and goodness like an unfailing stream. (Amos 5,24).
Aniversarios nos recuerdan lucha por la justicia
Por Obispo Joseph Kopacz
Al igual que el gran Río Mississippi que es alimentado por muchos afluentes e importantes ríos, cada año durante el mes de enero la búsqueda de la libertad y justicia para todos en nuestra sociedad es alimentada por claves aniversarios y la más urgente realidad.
Este fin de semana pasado marcó el 48 aniversario del asesinato de Martin Luther King Jr., y hoy, y este fin de semana marcó también el 43 aniversario de Roe v Wade, la decisión de la Corte Suprema que permite el aborto en demanda en toda la nación. Ambas conmemoraciones desafían a nuestra nación a evaluar nuestros ideales, incrustados en nuestros documentos fundacionales y en nuestro ADN, la insaciable hambre y sed de mayor libertad y justicia para todos. (juramento de fidelidad)
Martin Luther King Jr. dio su vida por esta visión de realidad que encuentra su fuente y su cumbre en la Palabra de Dios. “El reino de Dios no es una cuestión de comer y beber, sino de justicia y de paz, y el gozo del Espíritu Santo”. (Romanos 14:7)
Su apasionada elocuencia aún resuena desde las montañas poderosas de Nueva York y la agudización alegórica de Pennsylvania, las rocas nevadas de Colorado y las curvilíneas cuestas de California, desde Stone Mountain en Georgia, desde Lookout Mountain en Tennessee, y desde cada colina y grano de arena de Mississippi. (discurso, Yo tengo un sueño, Washington, 1963). Cinco años más tarde y menos un mes antes de su asesinato, regresó a Washington D.C. para reavivar el sueño. “Vamos a superar porque el arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia”. (Catedral Nacional de Washington, 31 de marzo de 1968). La igualdad racial ha avanzado a pasos agigantados en nuestra nación, pero esta lucha es un maratón con la línea de llegada que aún un tiene un largo camino por recorrer.
Mientras lee y ojea esta edición de Mississippi Catholic lo están haciendo durante el 43 aniversario de Roe v Wade, del 22 de enero de 1973. A lo largo de todos estos años la luz de la vida se ha perdido para incontables millones de niños no nacidos quienes no tienen voz propia. Entre muchas personas y organizaciones en nuestra sociedad, y en una voz profética tan impávida como la de Martin Luther King Jr., la Iglesia Católica ha hablado fielmente, apasionadamente y elocuentemente en nombre de los niños por nacer.
Además, en una forma imprevista, la religión y la ciencia han sido fuertes aliados en la promoción de la dignidad de los niños por nacer. Esta última ha revelado la verdad de la complejidad y la belleza de la vida por nacer, desde el primer momento de su concepción, y la primera inexorablemente toca el tambor en nombre de la dignidad de la vida por nacer, creada a imagen y semejanza de Dios. “Porque tú has creado mis entrañas. Me has tejido en el vientre de mi madre”. (Sal 139:13)
A veces puede parecer que la enseñanza, la predicación, rogando y sacrificando en nombre del hijo por nacer es una causa perdida, pero ha habido un progreso notable. Aplicando las siguientes palabras de Martin Luther King Jr. puede revitalizar a todos los peregrinos para una visión holística de la vida. “Creo que la verdad desarmada y el amor incondicional tendrán la última palabra en la realidad. Esta es la razón por la que derrotada temporalmente, es más fuerte que el mal triunfante.”(discurso de aceptación del Premio Nobel de la paz, en Oslo, Noruega, 1964).
Oramos por la sanación de todas las que han sido heridas, eligiendo el aborto, y por la sociedad en su conjunto cuya conciencia se ha dormido, todos dispuesto a aceptar el aborto como un respaldo a un fallo de la anticoncepción, y en gran parte, inconmovible ante la imagen de cubetas de fetos en las clínicas de Planned Parenthood.
Una vez más, nos dirigimos a la inquebrantable sabiduría profética de Martin Luther King Jr. sobre la trama de la vida de la cual todos somos parte. “La injusticia en cualquier parte es una amenaza a la justicia en todas partes. Estamos atrapados en una red ineludible de reciprocidad, atados en una sola prenda de destino. Todo lo que afecte a uno directamente, afecta a todos indirectamente.” Carta desde la cárcel de Birmingham, Alabama, 16 de abril de 1963.
La búsqueda por una mayor libertad y justicia para todos continúa en muchos frentes. Este año nuestro Día Católico en el Capitolio se centrará en la situación de muchos niños y jóvenes en nuestro sistema de cuidado tutelar del Estado, y la de las personas afectadas por una enfermedad mental. La compasiva y profesional atención que proporciona un marco de esperanza y de mayor éxito para nuestros conciudadanos no es una cuestión de caridad, sino de justicia. La dedicación de nuestro personal y voluntarios de Caridades Católicas que proporcionan servicios críticos es un vivo testimonio de nuestro deseo por una mayor libertad y justicia para todos.
Dejamos una vez más las palabras de Martin Luthr King Jr. levantar nuestros corazones y nuestras mentes. “Tengo la audacia de creer que la gente de todo el mundo puede tener tres comidas al día para sus cuerpos, educación y cultura para sus mentes, y dignidad, igualdad y libertad para sus espíritus.” (Discurso de aceptación del Premio Nobel de la paz, en Oslo, Noruega, 1964) Si podemos desarrollar estas oportunidades en toda la tierra estaríamos de acuerdo en que la violencia contra cada etapa del desarrollo humano disminuirá.
A medida que nos acercamos al 50 aniversario de del asesinato de Martin Luther King Jr. el legado del racismo enfrenta nuevamente a nuestra sociedad. Una sociedad civil que se enorgullece de la libertad y la justicia, de la dignidad de cada persona y oportunidades para todos, debe trabajar junta, no sólo para proveer la ley y el orden, sino también las condiciones que contribuyen a una sociedad respetuosa de la ley.
Las siguientes palabras de Martin Luther King Jr. nos llaman a nuestros sentidos y a proporcionar un camino digno. “No busquemos satisfacer nuestra sed de libertad bebiendo de la copa de la amargura y el odio. Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado plano de la dignidad y la disciplina. No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en violencia física. Una y otra vez, debemos estar a la altura de las majestuosas cimas de unir la fuerza física con la fuerza del alma”.
En su visita a nuestro país en septiembre el Papa Francisco nos alentó a tomar corazón y esperanza en la bondad de nuestra sociedad, al mismo tiempo que ponía la luz de la verdad en las áreas que nos desafían a revocar las injusticias en nuestra tierra. Siempre es bueno tener visitas de profetas desde las costas extranjeras. Con la imagen del majestuoso Río Mississippi, comprometemos nuestras vidas a las palabras de Amós, el profeta de la justicia social en el Antiguo Testamento. “Deja que la justicia fluya como agua y la bondad como un manantial inagotable. (Amos (5:24).
Historia de Navidad invita a la transformación
Por Obispo Joseph Kopacz
Y la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. (Juan 1:14)
El prólogo del Evangelio de San Juan se eleva como un águila, el símbolo del Evangelio del discípulo amado, y es un perfecto cumplimiento de los relatos de la infancia en los evangelios de Mateo y de Lucas. Los tres Evangelios tienen profundos mensajes de alegría y esperanza para el creyente, para la Iglesia y para el mundo, todos envueltos en el misterio de la Encarnación.
Estos evangelios son notablemente diferentes, cada uno revelando una matizada teología de este misterio insondable de Dios que se hace como uno de nosotros, pero juntos nos abren al mundo de asombro y de sabiduría, de esperanza y de salvación, de Emmanuel, Dios con nosotros.
La fiesta de Navidad nos llama a celebrar el nacimiento de Jesús, el Cristo, pero nunca desvinculado de su vida, su muerte y su resurrección, y su posterior transformación en su cuerpo glorificado. En Navidad nuestro Dios salvador nos cubres en el misterio de la Encarnación, cuna y Cruz; Emmanuel no nos envuelve en la fantasía de las ilusiones.
Muchos claman a gritos por esperanza y salvación en nuestro mundo y nuestra fe en Jesucristo nos obliga a responder de maneras que van más allá de lo humanamente posible porque estamos agraciados en el amor de Dios. Consideren el nacimiento del Señor en el establo, anunciado por el grupo de ángeles y rodeado por María y José, los animales, los pastores, y eventualmente los magos, y sólo Dios sabe cuántas personas fueron a verlo por curiosidad.
Qué reunión de improbable huéspedes. Ésta supera en mucho cualquier escena de la barra galáctica que Star Wars: la Fuerza Despierta puede producir. Es una escena de belleza y de verdad, pero en un instante es destrozada por la furia homicida de Herodes que no puede vivir con alguna amenaza a su poder, real o percibida. La vulnerabilidad de la vida toma el centro del escenario, y nunca está ausente de la vida terrena del Señor, consagrada plenamente en su cruz.
Por casualidad encontré una punzante caricatura que relata la historia de la Navidad. En el primer fotograma alguien toca la puerta de una iglesia. En el segundo fotograma cuando la persona va a abrir la puerta otra intenta detenerla gritando que podrían ser terroristas del Medio Oriente. En el tercer marco las puertas se abren y José y María con el niño Jesús en el burro entran buscando un descanso a lo largo de su huida a Egipto. Ellos eran refugiados que huían de la violencia en su patria. ¿Les suena familiar? El estar inspirados por la historia de la Navidad implica también la llamada y el reto de ser transformados por el poder del mensaje del Evangelio. La Palabra se hizo carne, llena de gracia y de verdad, y fue robada en la vulnerabilidad de la vida que está alrededor de cada vuelta.
Dios amaba a José y a María más allá de la imaginación, pero en sus respuestas a su invitación de acoger al Salvador sus vidas estuvieron inmediatamente en peligro. Jesús amaba a sus apóstoles y murió por ellos, y a su vez ellos se convirtieron en mártires por amor a él. Eran vulnerables y lo sabían intensamente después de la crucifixión, pero el Señor resucitado los transformó en Pentecostés.
Si respondemos a nuestro constante estado de vulnerabilidad en la vida con temor de una manera de reflejo rotuliano, entonces nos encerramos en la pared, ladrillo por ladrillo. Cautela y sentido común son siempre necesarios para salvaguardar nuestras vidas y las vidas de nuestras familias, pero la demanda de la Navidad no nos sacará de apuros muy fácilmente. La Sagrada Familia está encarnada en las innumerables familias que son parte de la crisis de refugiados que está envolviendo el mundo occidental en este momento.
Como el Papa Francisco le recordó a la nación en su discurso ante el Congreso con respecto a los refugiados, estamos experimentando la mayor crisis humanitaria desde la segunda guerra mundial. Por supuesto, nuestros líderes electos están obligados a vigilar nuestra seguridad nacional cuando se ven amenazados por otras naciones o individuos, físicamente o a través del espacio cibernético, pero ¿dónde en todo esto está la llamada del Señor a aceptar un nivel de vulnerabilidad en nuestras vidas en aras de la compasión, la justicia y la paz?
¿Cuáles son algunas de las bendiciones de la Navidad?
Con alegría y debidamente celebramos el don de la salvación con himnos y reverencias, con reuniones y regalos de Navidad, en nuestros hogares y con familiares y amigos, con fiestas en el lugar de trabajo o afuera cantando villancicos. Estas son grandes bendiciones.
También vemos las bendiciones de los muchos que se acercan a los pobres de modo que las buenas noticias no sólo les pueden ser predicadas sino hechas realidad en sus vidas a través de amorosa generosidad. Respondemos a su vulnerabilidad sin olvidar nunca nuestra propia. Damos también las gracias a todos los que sirven a la población vulnerable en nuestra sociedad a lo largo de todo el año, en temporada y fuera de temporada, a través de tantas organizaciones sin ánimo de lucro, gobierno y organismos patrocinados por la Iglesia, y especialmente nuestra propia Caridades Católicas.
En su discurso ante el Congreso el Papa Francisco dijo que ser un constructor de puentes es lo que el Papa es, en el cielo y en la tierra. Esto es Navidad. Qué la Palabra de Dios encarnada, llena de gracia y verdad, y sigue siendo la carne en este mundo a través de su Iglesia, nos inspiren a aplicar su sabiduría, luz y verdad en todos los rincones de nuestra vida, a fin de que podamos seguir construyendo nuestras vidas de una manera que de gloria a Dios, y mayor dignidad a cada persona viviente, especialmente las más vulnerables en nuestro medio, que es el Señor mismo.
Christmas story invites transformation
By Bishop Joseph Kopacz
“The Word became flesh and made his dwelling among us, and we have seen His glory, the glory of an only begotten Son coming from the Father, full of grace and truth.” (John 1,14)
The Prologue of John’s Gospel soars like an eagle, the symbol for the Gospel of the beloved disciple, and is a seamless fulfillment of the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke. All three Gospels have profound messages of joy and hope for the believer, for the Church, and for the world, all gift wrapped in the mystery of the Incarnation.
They are remarkably different with each revealing a nuanced theology of this unfathomable mystery of God becoming one like us, but together they open us up to the world of wonder and wisdom, of hope and salvation, to Emmanuel, God with us.
The feast of Christmas beckons us to celebrate the birth of Jesus the Christ, but never detached from his life, death, and resurrection, and his ultimate transformation into his glorified body. At Christmas our saving God cloaks us in the mystery of the Incarnation, cradle and Cross; Emmanuel does not gift wrap us in the fantasy of swaddling clothes.
Many cry out for hope and salvation in our world, and our faith in Jesus Christ compels us to respond in ways that go beyond what is humanly possible because we are graced in God’s love. Consider the Lord’s birth in the stable, announced by the Host of angels, and surrounded by Mary and Joseph, the animals, the shepherds, and eventually the Magi, and God only knows how many townspeople who stopped by out of curiosity.
What a gathering of unlikely guests. It surpasses by far whatever galactic bar scene that Star Wars: the Force Awakens can produce. It is a scene of beauty and truth, but in an instant it is shattered by the murderous rage of Herod who cannot live with any threat to his power, perceived or real. Life’s vulnerability takes center stage, and is never absent from the Lord’s earthly life, embodied fully in his Cross.
I happened to come across a poignant cartoon that portrays the Christmas story. In the first frame there is a knock at the Church doors. In the second frame as the person goes to open the doors another tries to stop him shouting that it might be terrorist from the Middle East. In the third frame the doors open and Joseph, and Mary with the child Jesus upon the donkey enter seeking rest along their flight into Egypt. They were refugees fleeing violence in their homeland. Does this sound familiar?
To be inspired by the Christmas story also involves the call and the challenge to be transformed by the power of the Gospel message. The Word became flesh, full of grace and truth, and was robed in the vulnerability of life that is around every turn. God loved Joseph and Mary beyond imagining but in their response to his invitation to welcome the Savior their lives were immediately at risk. Jesus loved his apostles and died for them, and in turn they became martyrs out of love for Him. They were vulnerable and they knew it intensely after the crucifixion, but the risen Lord transformed them into Pentecost.
If we respond to our steady state of vulnerability in life with fear in a knee jerk manner, then we wall ourselves in, brick by brick. Caution and common sense of course are always required to safeguard our lives and the lives of our families, but the demand of Christmas will not let us off the hook too easily. The Holy Family is incarnated in the countless families who are part of the refugee crisis that is enveloping the Western world at this time. As Pope Francis reminded the nation in his address to Congress with respect to refugees, we are experiencing the greatest humanitarian crisis since World War II.
Of course, our elected leaders are compelled to monitor our national security when threatened by other nations or individuals, physically or through cyber space, but where in all of this is the Lord’s call to accept a level of vulnerability in our lives for the sake of compassion, justice and peace?
What are some of the blessings of Christmas?
We joyfully and rightly celebrate the gift of salvation with hymns and worship, with Christmas gatherings and gifts, in our own homes and with extended family and friends, with holiday parties in the workplace, and outdoor caroling. These are great blessings.
We also see the blessings of the many who reach out to the poor so that the Good News can not only be preached to them, but made real in their lives through loving generosity. We respond to their vulnerability while never forgetting our own.
We also give thanks to those who serve the vulnerable populations in our society throughout the year, in season and out of season, through so many non profit, government, and Church sponsored agencies, especially our own Catholic Charities.
In his address to Congress Pope Francis shared that being a bridge-builder is what being the Pope is all about, to heaven and across the earth. This is Christmas. May the Word of God who became flesh, full of grace and truth, and remains flesh in this world through His Church, inspire us to apply his wisdom, light and truth to every corner of our lives, in order that we may continue to build our lives in a way that gives glory to God, and greater dignity to every living person, especially the vulnerable in our midst, the Lord himself.
Need help? Ask Mary
By Bishop Joseph Kopacz
As Advent approaches its half-way mark, Mary, the mother of Jesus of Nazareth, the woman of innumerable titles of honor and respect, is at center stage as we prepare the way for the Lord who is our way, truth, and life. Earlier this week we celebrated the great feast of the Immaculate Conception, Mary’s first moment of life in this world. Saturday, Dec. 12, is the feast of Our Lady of Guadalupe, and marks the second anniversary of my announcement as the 11th bishop of Jackson.
One of the symbols on my shield is the rose, representing the bouquet of roses that defined the appearance of Nuestra Senora de Guadalupe to Saint Juan Diego. It is also the symbol of life at all stages of development.
“Mary, the Most Powerful Woman in the World” are the words, with a compelling portrait of the Blessed Mother on the cover of the current issue of, you might not guess, National Geographic. The feature article is a timely piece during Advent of the Virgin Mother who has the devotion of countless millions throughout the world. There are more than a few remarkable facts sprinkled throughout the cover story of this singular woman. “Praying for the Virgin Mother’s intercession and being devoted to her is a global phenomenon.”
The notion of Mary as intercessor with Jesus begins with the miracle of the wine at the wedding at Cana, when, according to the Gospel of John, she tells him, “They have no wine,” thus prompting his first miracle. It was in AD 431, at the Third Ecumenical Council in Ephesus, that she was officially named Theotokos, Bearer of God. Since then no other woman has been as exalted as Mary. As a universal symbol of maternal love, as well as suffering and sacrifice, Mary is often the touchstone of our longing for meaning, a more accessible link to the supernatural than formal church teachings.
Her mantle offers both security and protection. Pope Francis, when once asked what Mary meant to him, answered, “She is my mama.”
In a world that is currently hemorrhaging because of the clash among adherents of Islamic, Jewish and Christian civilizations, we can find a bridge across these chasms in the person of Mary. Muslims as well as Christians consider her to be holy above all women, and her name “Maryam” appears more often in the Koran than “Mary” does in the Bible.
“Mary is calling us spiritually, and because of that, both Muslims and Christians love her and respect her,” says a Coptic priest in Egypt who welcomes Muslim and Christian women to his church who pray to Mary for special favors. Imagine if all of the bombs, bullets and power struggles could give way to the tender love of a mother who directs all people to the heart of God as revealed in her Son, the Savior of the world.
As a Jewish maiden, Mary also offers a path to the sacred. Some of the latest Mary scholarship focuses on her as a Jewish mother. One scholar notes that “Mary brings us to Jesus, who is the light of the world, just as Jewish mothers light the Shabbat candles. We see the relationship of Mary with us isn’t just any relationship, it’s sacred.”
The church has officially recognized only 67 of more than 2,000 professed apparitions of Mary throughout the world. At a few of those sites without official recognition the pilgrims continue to come. For example, more than one million of the devout make a pilgrimage to Medjugorje each year, and many with whom I have spoken over the years are strengthened by the journey. There are many venerated sites going back centuries.
The Black Madonna of Czestochowa, also known as Our Lady of Czestochowa, is a revered icon of the Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Czestochowa, Poland. Several Pontiffs have recognized the venerated icon, beginning with Pope Clement XI who issued a Canonical Coronation to the image on 8 September 1717 via the Vatican Chapter. The tradition takes it back to the 14th century.
Apparitions better known to all of us in the West are at Lourdes and Mexico City, Fatima in Portugal and Knock in Ireland. More than 5 million per year travel to Lourdes seeking healing and peace. The tilma, or cloak, of the poor Indian man, now Saint Juan Diego still inspires millions who make pilgrimage to Mexico City each year to the Basilica of Our Lady of Guadalupe.
His encounter with the Virgin Mother has led to an outpouring of love and devotion toward her that has not waned four and one half centuries later. Our Lady of Guadalupe is now the Patroness of the Americas as declared by Pope Saint John Paul II. The sites of apparition go on and on, from Vietnam to Rwanda, from Haiti to Chile.
As we prepare for the coming of the Savior, the Word made flesh, Emmanuel, God with us, the figure of Mary looms large because her yes to God’s indescribable call still amazes us. She remains our Lord’s first and foremost disciple who was present throughout his life, in death, and at the birth of the Church at Pentecost.
She was busy then, and she remains busy through the ages. In the light of faith we can say that she is a prophetess, like the prophets of old, who speaks on behalf of the eternal God. Like the prophets, at times she speaks words of consolation; at other times, words of warning. In every instance her presence and words are those of a loving mother who never abandons, her children, standing at the foot of their crosses, and holding them in her arms at the end. These are powerful images that obviously continue to endure and inspire nearly 2000 years later.
Advent is a time to renew our love for the the Lord Jesus, born into our hearts through faith. May the Virgin Mary, Mother of the Church show us the way to her Son, the light of the world, this season and always.
¿Necesitas ayuda? Pídele a María
Por Obispo Joseph Kopacz
A medida que el Adviento continua, María, la madre de Jesús de Nazaret, mujer de innumerable títulos de honor y respeto, está en el centro del escenario mientras preparamos el camino del Señor que es nuestro camino, verdad y vida. A comienzos de esta semana celebramos la gran fiesta de la Inmaculada Concepción, el primer momento de María en la vida en este mundo. El sábado 12 de diciembre es el día de Nuestra Señora de Guadalupe y marca el segundo aniversario de mi anuncio como el 11avo obispo de Jackson. Uno de los símbolos de mi escudo es la rosa que representa el ramo de rosas que define la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego. También es el símbolo de la vida en todas sus fases de desarrollo.
“María, la mujer más poderosa del mundo” son las palabras que aparecen junto con un convincente retrato de la Santísima Madre en la portada de la edición actual de, usted no podría adivinar, National Geographic. El reportaje es oportuno durante el Adviento de la Virgen Madre que tiene la devoción de incontable millones en todo el mundo. Hay más de unos pocos hechos notables esparcidos en el reportaje de esta singular mujer.
“Orar por la intercesión de la Virgen Madre y ser devota de ella es un fenómeno mundial. La idea de María como intercesora con Jesús comienza con el milagro del vino en las bodas de Caná, cuando, según el Evangelio de San Juan, ella le dice, “No tienen vino”, lo que propiciaría su primer milagro.
Fue en el año 431 DC, en el Tercer Concilio Ecuménico en Efeso, que fue nombrada oficialmente Theotokos, portadora de Dios. Desde entonces, ninguna otra mujer ha sido tan exaltada como María. Como un símbolo universal del amor materno, así como de sufrimiento y sacrificio, María es a menudo la piedra angular de nuestro anhelo por significado, un vínculo más accesible a lo sobrenatural que a las enseñanzas formales de la iglesia. Su manto ofrece tanto seguridad como protección. Cuando en una oportunidad le preguntaron al Papa Francisco lo que María significaba para él, respondió: “Ella es mi mamá”.
En un mundo que está actualmente sangrando debido al enfrentamiento entre seguidores de las civilizaciones islámica, judía y cristiana, podemos encontrar un puente entre estas diferencias abismales en la persona de María. Tanto los musulmanes como los cristianos la consideran santa por encima de todas las mujeres y su nombre, “Maryam”, aparece más a menudo en el Corán que “María” en la Biblia.
“María nos está llamando espiritualmente, y debido a eso, tanto los musulmanes como los cristianos la aman y la respetan”, dice un sacerdote copta en Egipto que acoge a mujeres cristianas y musulmanas a su iglesia que le oran a María para obtener favores especiales. Imagínense si todas las bombas, balas y luchas de poder podrían dar paso a la ternura de una madre que dirige a todas las personas al corazón de Dios como está revelado en su Hijo, El Salvador del mundo.
Como una doncella Judía, María también ofrece un camino a lo sagrado. Algunos de las últimos estudios sobre María la centran a ella como una madre judía. Un historiador señala que “María nos lleva a Jesús, quien es la luz del mundo, tal como las madres judías encienden las velas de Shabat. Podemos ver que la relación de María con nosotros no es simplemente cualquier relación, es sagrada”.
La iglesia ha reconocido oficialmente sólo 67 de las más de 2,000 supuestas apariciones de María en todo el mundo. A algunos de esos sitios sin reconocimiento oficial los peregrinos siguen llegando. Por ejemplo, más de un millón de devotos hacen una peregrinación a Medjugorje cada año, y muchos con los que he hablado a lo largo de los años son fortalecidos por el viaje. Hay muchos sitios venerados que se remontan a siglos atrás.
La Madona Negra de Czestochowa, también conocida como Nuestra Señora de Czestochowa, es un venerado icono de la Virgen María alojado en el monasterio Jasna Góra en Czestochowa, Polonia. Varios pontífices han reconocido el venerado icono, comenzando con el Papa Clemente XI, que emitió una coronación canónica de la imagen el 8 de septiembre de 1717 a través del cabildo vaticano. La tradición se remota al siglo 14.
Las apariciones mejor conocidas por todos nosotros en occidente están en Lourdes y Ciudad de México, Fátima en Portugal y Knock en Irlanda. Más de cinco millones de personas por año viajan a Lourdes a buscar sanación y paz.
La tilma o manto del indio, ahora San Juan Diego, todavía inspira a millones de personas que cada año hacen la peregrinación a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Su encuentro con la Virgen Madre ha conducido a una efusión de amor y devoción hacia ella que no ha disminuido cuatro siglos y medio más tarde. Nuestra Señora de Guadalupe es ahora la patrona de las Américas, conforme a lo declarado por el Papa San Juan Pablo II. Los sitios de aparición continúan, desde Vietnam hasta Rwanda, desde Haití a Chile.
Mientras nos preparamos para la venida del Salvador, la Palabra hecha carne, el Emmanuel, el Dios con nosotros, la figura de María cobra importancia porque su sí a la indescriptible llamada de Dios todavía nos asombra. Ella sigue siendo el primer y principal discípulo del Señor que estuvo presente a lo largo de su vida, en la muerte y en el nacimiento de la Iglesia en Pentecostés. Ella estaba ocupada entonces y sigue estando ocupada a través de los tiempos. A la luz de la fe podemos decir que ella es una profetisa, como los profetas de la antigüedad, que habla en nombre del Dios eterno. Como los profetas, a veces habla palabras de consuelo; en otras ocasiones, palabras de advertencia.
En cada caso su presencia y palabras son las de una madre amorosa que nunca abandona a sus hijos, situada al pie de sus cruces y sosteniéndolos en sus brazos al final. Estas son poderosas imágenes que, evidentemente, siguen perdurando e inspirando casi 2,000 años más tarde.
El Adviento es un tiempo para renovar nuestro amor por el Señor Jesús, nacido en nuestros corazones por la fe. Qué la Virgen María, Madre de la Iglesia, nos muestre el camino a su Hijo, luz del mundo, esta temporada y siempre.
Temporada nos llama a apreciar la gratitud
Por Obispo Joseph Kopacz
Estamos por comenzar nuestro fin de semana anual de Acción de Gracias que es una oportunidad única como individuos, familias, comunidades y nación para hacer una pausa en agradecimiento por las bendiciones del año que está pasando.
Este es un desafío para muchos de nosotros que a menudo nos encontramos como en piloto automático atendiendo a las exigencias de cada día, anticipando al mismo tiempo las tareas del futuro inmediato. Estas responsabilidades pueden dejarnos agotados al final de día, simplemente agradecidos que el día ha terminado, sin notar las bendiciones a lo largo del camino.
El espíritu de gratitud también puede ser difícil para aquellos que están experimentando la muerte o enfermedad grave de un familiar o amigo, o una pérdida grave en otras partes de sus vidas. A veces la acción de gracias y el acompañado espíritu de alegría no son posibles debido a un pasado que aún no está reconciliado con Dios.
Es difícil estar agradecidos si el pecado pesa sobre nosotros. Asimismo, la oscuridad de la mortífera violencia indiscriminada o el terrorismo, nos pueden dejar sintiéndonos agitados o temerosos. Estas no son ficciones de nuestra imaginación, sino elementos de la realidad que puede erosionar nuestra fe, esperanza y amor.
Cualquiera que sea la razón o razones que nos impiden ofrecer fácilmente las gracias, sabemos que Jesucristo, nuestro Rey, nos está invitando a abrir nuestro corazón y nuestra mente a una experiencia más profunda de la vida que permite que la luz de la fe ilumine nuestras luchas diarias.
Él está llamando a la puerta (Revelaciones 3:20) con la esperanza de que él pueda entrar y disfrutar de una comida con nosotros. El día de Acción de Gracias, un momento en el que estamos mucho más conscientes de la familia y de los amigos, es un momento tan bueno como cualquier otro para cenar con el Pan de Vida.
También llamemos esto a la mente, que como cristianos somos bendecidos al comenzar el tiempo de Adviento que surge cada año de nuestra celebración del Día de Acción de Gracias. El Señor no sólo está a la puerta llamando de vez en cuando, sabemos por la fe que él siempre está cerca. La oración de Adviento para apresurar la venida del Señor, es una que debe ofrecerse en temporada y fuera de temporada. “Amén, ven, Señor Jesús”. (Apocalipsis 20:22)
Si ésta es la única oración que podemos rezar durante tiempos difíciles, entonces es suficiente. Él es nuestro gozo y nuestra paz. Esta espléndida temporada de cuatro semanas, fácilmente consumida por las prisas de la Navidad, es un regalo para cada uno de nosotros para estar agradecidos por la presencia de nuestro Señor a través de la fe.
La Palabra de Dios en cada vuelta, nos recuerda que el miedo es inútil; lo que se necesita es confianza. (Lucas 8:20). Esta se basa en la convicción de que el Señor está siempre cerca y fuera de esta garantía, podemos decir con San Pablo: “Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense! Su amabilidad deberá ser conocida por todos. El Señor está cerca. No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también.” (Filipenses 4:4-6).
El Papa Francis ha declarado un Jubileo Extraordinario de la Misericordia que comenzará el 8 de diciembre de 2015 y continuará hasta la fiesta de Cristo Rey, 2016. La misericordia de Dios es siempre posible en nuestras vidas porque el Señor está siempre cerca.
Él es el Emmanuel, con nosotros y por nosotros, para siempre. Este es el prisma que pueden invitarnos a un Año de Gracia del Señor, renovando nuestra fe, fortaleciendo nuestra esperanza y encendiendo nuestro amor a ser testigos fieles de su constante presencia en nuestras vidas y en nuestro mundo.
Sacramentalmente vemos su presencia en la Eucaristía, la promesa de estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, y en el sacramento de la reconciliación, la promesa de la paz que fluye de la misericordia de Dios, eliminando las trabas que nos liberan para ser fieles discípulos del Señor.
El amor de Cristo nos impulsa a vivir nuestras vidas por una norma diferente. Cada vez que abrimos nuestros ojos por la mañana, este don y llamada está ante nosotros.
Cómo respondemos en servicio a nuestras familias, a nuestros vecinos, a nuestros parroquianos, al forastero, al refugiado, y de hecho incluso a nuestros enemigos, es el trabajo que cada uno de nosotros ha de edificar para el reino de Dios.
Qué el Señor nos inspire durante estos días de acción de gracias y de Adviento a ser agradecidos, a tener esperanza, a ser alegres, a ser menos temerosos, y tener paz sabiendo que el Señor Jesús siempre está cerca. Maranatha, Ven, Señor Jesús.
Season calls us to embrace gratitude
By Bishop Joseph Kopacz
We are in the midst of our annual Thanksgiving weekend which is a unique opportunity as individuals, families, communities and nation to pause in gratitude for the blessings of the past year. This is a challenge for many of us because we find ourselves so often on automatic pilot attending to the demands of each day, while anticipating the tasks of the immediate future.
These responsibilities can leave us worn out by day’s end, simply grateful that the day is over, completely overlooking the blessings along the way. The spirit of thanksgiving can also be difficult for those who are experiencing the death or serious illness of a family member or friend, or a serious loss in other parts of their lives.
Sometimes Thanksgiving, and the accompanying spirit of joy, are not possible because of a past that is not yet reconciled in God. It is difficult to be grateful if sin is weighing heavily upon us. Likewise, the darkness of deadly random violence or terrorism, can leave us feeling shaken or fearful. These are not fictions of our imagination, but elements of reality that can erode our faith, hope, and love.
Whatever the reason or reasons that prevent us from easily offering thanks, we know that Jesus Christ our King is inviting us to open our hearts and minds to a deeper experience of life that allows the light of faith to illuminate our daily struggles.
He stands knocking at the door (Revelations 3,20) hoping that he can enter and have a meal with us. Thanksgiving, a time when we are much more mindful of family and friends, is as good a time as any to dine with the Bread of Life.
Let us also call this to mind, that as Christians we are blessed to begin the season of Advent that annually emerges from our Thanksgiving celebration. The Lord not only stands at the door knocking on occasion, but as we know in faith, he is always near. The prayer of Advent to hasten the coming of the Lord, is one to be offered in season and out of season.
“Amen, come, Lord Jesus.” (Revelations 20:22) If this is the only prayer we can offer during troubled times, then it is sufficient. He is our joy and peace. This splendid season of four weeks, easily consumed by the rush to Christmas, is a gift for each of us to be thankful for the presence of our Lord through faith. The Word of God at every turn reminds us that fear is useless; what is needed is trust. (Luke 8:20)
This is grounded in the conviction that the Lord is always near, and out of this assurance we can say with Saint Paul, “rejoice in the Lord always. I shall say it again, rejoice. Your kindness should be known to all. The Lord is near. Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your request knows to God.” (Philippians 4:4-6)
Pope Francis has declared an Extraordinary Jubilee of Mercy to begin on December 8, and continue through the Feast of Christ the King, 2016. The mercy of God is always possible in our lives because the Lord is always near. He is Emmanuel, with us and for us, forever. This is the prism that can invite us into a Year of Favor from the Lord, renewing our faith, strengthening our hope, and enflaming our love to be faithful witnesses to his abiding presence in our lives and in our world.
Sacramentally we see his presence in the Eucharist, the promise to be with us until the end of time, and in the Sacrament of Reconciliation, the pledge of peace flowing from God’s mercy, removing the shackles that liberate us to be faithful disciples of the Lord.
The love of Jesus Christ compels us to live our lives by a different standard. Each time we open our eyes in the morning this gift and call is before us. How we respond in service to our families, our neighbors, our fellow parishioners, the stranger, the refugee, and in fact even our enemies, is the work that each of us has to build up the Kingdom of God. May the Lord inspire us during these days of Thanksgiving and Advent to be grateful, to be hopeful, to be joyful, to be less fearful, and more at peace knowing that the Lord Jesus is always near. Maranatha, Come, Lord Jesus.