Por Obispo Joseph Kopacz
Y la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. (Juan 1:14)
El prólogo del Evangelio de San Juan se eleva como un águila, el símbolo del Evangelio del discípulo amado, y es un perfecto cumplimiento de los relatos de la infancia en los evangelios de Mateo y de Lucas. Los tres Evangelios tienen profundos mensajes de alegría y esperanza para el creyente, para la Iglesia y para el mundo, todos envueltos en el misterio de la Encarnación.
Estos evangelios son notablemente diferentes, cada uno revelando una matizada teología de este misterio insondable de Dios que se hace como uno de nosotros, pero juntos nos abren al mundo de asombro y de sabiduría, de esperanza y de salvación, de Emmanuel, Dios con nosotros.
La fiesta de Navidad nos llama a celebrar el nacimiento de Jesús, el Cristo, pero nunca desvinculado de su vida, su muerte y su resurrección, y su posterior transformación en su cuerpo glorificado. En Navidad nuestro Dios salvador nos cubres en el misterio de la Encarnación, cuna y Cruz; Emmanuel no nos envuelve en la fantasía de las ilusiones.
Muchos claman a gritos por esperanza y salvación en nuestro mundo y nuestra fe en Jesucristo nos obliga a responder de maneras que van más allá de lo humanamente posible porque estamos agraciados en el amor de Dios. Consideren el nacimiento del Señor en el establo, anunciado por el grupo de ángeles y rodeado por María y José, los animales, los pastores, y eventualmente los magos, y sólo Dios sabe cuántas personas fueron a verlo por curiosidad.
Qué reunión de improbable huéspedes. Ésta supera en mucho cualquier escena de la barra galáctica que Star Wars: la Fuerza Despierta puede producir. Es una escena de belleza y de verdad, pero en un instante es destrozada por la furia homicida de Herodes que no puede vivir con alguna amenaza a su poder, real o percibida. La vulnerabilidad de la vida toma el centro del escenario, y nunca está ausente de la vida terrena del Señor, consagrada plenamente en su cruz.
Por casualidad encontré una punzante caricatura que relata la historia de la Navidad. En el primer fotograma alguien toca la puerta de una iglesia. En el segundo fotograma cuando la persona va a abrir la puerta otra intenta detenerla gritando que podrían ser terroristas del Medio Oriente. En el tercer marco las puertas se abren y José y María con el niño Jesús en el burro entran buscando un descanso a lo largo de su huida a Egipto. Ellos eran refugiados que huían de la violencia en su patria. ¿Les suena familiar? El estar inspirados por la historia de la Navidad implica también la llamada y el reto de ser transformados por el poder del mensaje del Evangelio. La Palabra se hizo carne, llena de gracia y de verdad, y fue robada en la vulnerabilidad de la vida que está alrededor de cada vuelta.
Dios amaba a José y a María más allá de la imaginación, pero en sus respuestas a su invitación de acoger al Salvador sus vidas estuvieron inmediatamente en peligro. Jesús amaba a sus apóstoles y murió por ellos, y a su vez ellos se convirtieron en mártires por amor a él. Eran vulnerables y lo sabían intensamente después de la crucifixión, pero el Señor resucitado los transformó en Pentecostés.
Si respondemos a nuestro constante estado de vulnerabilidad en la vida con temor de una manera de reflejo rotuliano, entonces nos encerramos en la pared, ladrillo por ladrillo. Cautela y sentido común son siempre necesarios para salvaguardar nuestras vidas y las vidas de nuestras familias, pero la demanda de la Navidad no nos sacará de apuros muy fácilmente. La Sagrada Familia está encarnada en las innumerables familias que son parte de la crisis de refugiados que está envolviendo el mundo occidental en este momento.
Como el Papa Francisco le recordó a la nación en su discurso ante el Congreso con respecto a los refugiados, estamos experimentando la mayor crisis humanitaria desde la segunda guerra mundial. Por supuesto, nuestros líderes electos están obligados a vigilar nuestra seguridad nacional cuando se ven amenazados por otras naciones o individuos, físicamente o a través del espacio cibernético, pero ¿dónde en todo esto está la llamada del Señor a aceptar un nivel de vulnerabilidad en nuestras vidas en aras de la compasión, la justicia y la paz?
¿Cuáles son algunas de las bendiciones de la Navidad?
Con alegría y debidamente celebramos el don de la salvación con himnos y reverencias, con reuniones y regalos de Navidad, en nuestros hogares y con familiares y amigos, con fiestas en el lugar de trabajo o afuera cantando villancicos. Estas son grandes bendiciones.
También vemos las bendiciones de los muchos que se acercan a los pobres de modo que las buenas noticias no sólo les pueden ser predicadas sino hechas realidad en sus vidas a través de amorosa generosidad. Respondemos a su vulnerabilidad sin olvidar nunca nuestra propia. Damos también las gracias a todos los que sirven a la población vulnerable en nuestra sociedad a lo largo de todo el año, en temporada y fuera de temporada, a través de tantas organizaciones sin ánimo de lucro, gobierno y organismos patrocinados por la Iglesia, y especialmente nuestra propia Caridades Católicas.
En su discurso ante el Congreso el Papa Francisco dijo que ser un constructor de puentes es lo que el Papa es, en el cielo y en la tierra. Esto es Navidad. Qué la Palabra de Dios encarnada, llena de gracia y verdad, y sigue siendo la carne en este mundo a través de su Iglesia, nos inspiren a aplicar su sabiduría, luz y verdad en todos los rincones de nuestra vida, a fin de que podamos seguir construyendo nuestras vidas de una manera que de gloria a Dios, y mayor dignidad a cada persona viviente, especialmente las más vulnerables en nuestro medio, que es el Señor mismo.
Category Archives: Bishop’s Column
Christmas story invites transformation
By Bishop Joseph Kopacz
“The Word became flesh and made his dwelling among us, and we have seen His glory, the glory of an only begotten Son coming from the Father, full of grace and truth.” (John 1,14)
The Prologue of John’s Gospel soars like an eagle, the symbol for the Gospel of the beloved disciple, and is a seamless fulfillment of the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke. All three Gospels have profound messages of joy and hope for the believer, for the Church, and for the world, all gift wrapped in the mystery of the Incarnation.
They are remarkably different with each revealing a nuanced theology of this unfathomable mystery of God becoming one like us, but together they open us up to the world of wonder and wisdom, of hope and salvation, to Emmanuel, God with us.
The feast of Christmas beckons us to celebrate the birth of Jesus the Christ, but never detached from his life, death, and resurrection, and his ultimate transformation into his glorified body. At Christmas our saving God cloaks us in the mystery of the Incarnation, cradle and Cross; Emmanuel does not gift wrap us in the fantasy of swaddling clothes.
Many cry out for hope and salvation in our world, and our faith in Jesus Christ compels us to respond in ways that go beyond what is humanly possible because we are graced in God’s love. Consider the Lord’s birth in the stable, announced by the Host of angels, and surrounded by Mary and Joseph, the animals, the shepherds, and eventually the Magi, and God only knows how many townspeople who stopped by out of curiosity.
What a gathering of unlikely guests. It surpasses by far whatever galactic bar scene that Star Wars: the Force Awakens can produce. It is a scene of beauty and truth, but in an instant it is shattered by the murderous rage of Herod who cannot live with any threat to his power, perceived or real. Life’s vulnerability takes center stage, and is never absent from the Lord’s earthly life, embodied fully in his Cross.
I happened to come across a poignant cartoon that portrays the Christmas story. In the first frame there is a knock at the Church doors. In the second frame as the person goes to open the doors another tries to stop him shouting that it might be terrorist from the Middle East. In the third frame the doors open and Joseph, and Mary with the child Jesus upon the donkey enter seeking rest along their flight into Egypt. They were refugees fleeing violence in their homeland. Does this sound familiar?
To be inspired by the Christmas story also involves the call and the challenge to be transformed by the power of the Gospel message. The Word became flesh, full of grace and truth, and was robed in the vulnerability of life that is around every turn. God loved Joseph and Mary beyond imagining but in their response to his invitation to welcome the Savior their lives were immediately at risk. Jesus loved his apostles and died for them, and in turn they became martyrs out of love for Him. They were vulnerable and they knew it intensely after the crucifixion, but the risen Lord transformed them into Pentecost.
If we respond to our steady state of vulnerability in life with fear in a knee jerk manner, then we wall ourselves in, brick by brick. Caution and common sense of course are always required to safeguard our lives and the lives of our families, but the demand of Christmas will not let us off the hook too easily. The Holy Family is incarnated in the countless families who are part of the refugee crisis that is enveloping the Western world at this time. As Pope Francis reminded the nation in his address to Congress with respect to refugees, we are experiencing the greatest humanitarian crisis since World War II.
Of course, our elected leaders are compelled to monitor our national security when threatened by other nations or individuals, physically or through cyber space, but where in all of this is the Lord’s call to accept a level of vulnerability in our lives for the sake of compassion, justice and peace?
What are some of the blessings of Christmas?
We joyfully and rightly celebrate the gift of salvation with hymns and worship, with Christmas gatherings and gifts, in our own homes and with extended family and friends, with holiday parties in the workplace, and outdoor caroling. These are great blessings.
We also see the blessings of the many who reach out to the poor so that the Good News can not only be preached to them, but made real in their lives through loving generosity. We respond to their vulnerability while never forgetting our own.
We also give thanks to those who serve the vulnerable populations in our society throughout the year, in season and out of season, through so many non profit, government, and Church sponsored agencies, especially our own Catholic Charities.
In his address to Congress Pope Francis shared that being a bridge-builder is what being the Pope is all about, to heaven and across the earth. This is Christmas. May the Word of God who became flesh, full of grace and truth, and remains flesh in this world through His Church, inspire us to apply his wisdom, light and truth to every corner of our lives, in order that we may continue to build our lives in a way that gives glory to God, and greater dignity to every living person, especially the vulnerable in our midst, the Lord himself.
Need help? Ask Mary
By Bishop Joseph Kopacz
As Advent approaches its half-way mark, Mary, the mother of Jesus of Nazareth, the woman of innumerable titles of honor and respect, is at center stage as we prepare the way for the Lord who is our way, truth, and life. Earlier this week we celebrated the great feast of the Immaculate Conception, Mary’s first moment of life in this world. Saturday, Dec. 12, is the feast of Our Lady of Guadalupe, and marks the second anniversary of my announcement as the 11th bishop of Jackson.
One of the symbols on my shield is the rose, representing the bouquet of roses that defined the appearance of Nuestra Senora de Guadalupe to Saint Juan Diego. It is also the symbol of life at all stages of development.
“Mary, the Most Powerful Woman in the World” are the words, with a compelling portrait of the Blessed Mother on the cover of the current issue of, you might not guess, National Geographic. The feature article is a timely piece during Advent of the Virgin Mother who has the devotion of countless millions throughout the world. There are more than a few remarkable facts sprinkled throughout the cover story of this singular woman. “Praying for the Virgin Mother’s intercession and being devoted to her is a global phenomenon.”
The notion of Mary as intercessor with Jesus begins with the miracle of the wine at the wedding at Cana, when, according to the Gospel of John, she tells him, “They have no wine,” thus prompting his first miracle. It was in AD 431, at the Third Ecumenical Council in Ephesus, that she was officially named Theotokos, Bearer of God. Since then no other woman has been as exalted as Mary. As a universal symbol of maternal love, as well as suffering and sacrifice, Mary is often the touchstone of our longing for meaning, a more accessible link to the supernatural than formal church teachings.
Her mantle offers both security and protection. Pope Francis, when once asked what Mary meant to him, answered, “She is my mama.”
In a world that is currently hemorrhaging because of the clash among adherents of Islamic, Jewish and Christian civilizations, we can find a bridge across these chasms in the person of Mary. Muslims as well as Christians consider her to be holy above all women, and her name “Maryam” appears more often in the Koran than “Mary” does in the Bible.
“Mary is calling us spiritually, and because of that, both Muslims and Christians love her and respect her,” says a Coptic priest in Egypt who welcomes Muslim and Christian women to his church who pray to Mary for special favors. Imagine if all of the bombs, bullets and power struggles could give way to the tender love of a mother who directs all people to the heart of God as revealed in her Son, the Savior of the world.
As a Jewish maiden, Mary also offers a path to the sacred. Some of the latest Mary scholarship focuses on her as a Jewish mother. One scholar notes that “Mary brings us to Jesus, who is the light of the world, just as Jewish mothers light the Shabbat candles. We see the relationship of Mary with us isn’t just any relationship, it’s sacred.”
The church has officially recognized only 67 of more than 2,000 professed apparitions of Mary throughout the world. At a few of those sites without official recognition the pilgrims continue to come. For example, more than one million of the devout make a pilgrimage to Medjugorje each year, and many with whom I have spoken over the years are strengthened by the journey. There are many venerated sites going back centuries.
The Black Madonna of Czestochowa, also known as Our Lady of Czestochowa, is a revered icon of the Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Czestochowa, Poland. Several Pontiffs have recognized the venerated icon, beginning with Pope Clement XI who issued a Canonical Coronation to the image on 8 September 1717 via the Vatican Chapter. The tradition takes it back to the 14th century.
Apparitions better known to all of us in the West are at Lourdes and Mexico City, Fatima in Portugal and Knock in Ireland. More than 5 million per year travel to Lourdes seeking healing and peace. The tilma, or cloak, of the poor Indian man, now Saint Juan Diego still inspires millions who make pilgrimage to Mexico City each year to the Basilica of Our Lady of Guadalupe.
His encounter with the Virgin Mother has led to an outpouring of love and devotion toward her that has not waned four and one half centuries later. Our Lady of Guadalupe is now the Patroness of the Americas as declared by Pope Saint John Paul II. The sites of apparition go on and on, from Vietnam to Rwanda, from Haiti to Chile.
As we prepare for the coming of the Savior, the Word made flesh, Emmanuel, God with us, the figure of Mary looms large because her yes to God’s indescribable call still amazes us. She remains our Lord’s first and foremost disciple who was present throughout his life, in death, and at the birth of the Church at Pentecost.
She was busy then, and she remains busy through the ages. In the light of faith we can say that she is a prophetess, like the prophets of old, who speaks on behalf of the eternal God. Like the prophets, at times she speaks words of consolation; at other times, words of warning. In every instance her presence and words are those of a loving mother who never abandons, her children, standing at the foot of their crosses, and holding them in her arms at the end. These are powerful images that obviously continue to endure and inspire nearly 2000 years later.
Advent is a time to renew our love for the the Lord Jesus, born into our hearts through faith. May the Virgin Mary, Mother of the Church show us the way to her Son, the light of the world, this season and always.
¿Necesitas ayuda? Pídele a María
Por Obispo Joseph Kopacz
A medida que el Adviento continua, María, la madre de Jesús de Nazaret, mujer de innumerable títulos de honor y respeto, está en el centro del escenario mientras preparamos el camino del Señor que es nuestro camino, verdad y vida. A comienzos de esta semana celebramos la gran fiesta de la Inmaculada Concepción, el primer momento de María en la vida en este mundo. El sábado 12 de diciembre es el día de Nuestra Señora de Guadalupe y marca el segundo aniversario de mi anuncio como el 11avo obispo de Jackson. Uno de los símbolos de mi escudo es la rosa que representa el ramo de rosas que define la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego. También es el símbolo de la vida en todas sus fases de desarrollo.
“María, la mujer más poderosa del mundo” son las palabras que aparecen junto con un convincente retrato de la Santísima Madre en la portada de la edición actual de, usted no podría adivinar, National Geographic. El reportaje es oportuno durante el Adviento de la Virgen Madre que tiene la devoción de incontable millones en todo el mundo. Hay más de unos pocos hechos notables esparcidos en el reportaje de esta singular mujer.
“Orar por la intercesión de la Virgen Madre y ser devota de ella es un fenómeno mundial. La idea de María como intercesora con Jesús comienza con el milagro del vino en las bodas de Caná, cuando, según el Evangelio de San Juan, ella le dice, “No tienen vino”, lo que propiciaría su primer milagro.
Fue en el año 431 DC, en el Tercer Concilio Ecuménico en Efeso, que fue nombrada oficialmente Theotokos, portadora de Dios. Desde entonces, ninguna otra mujer ha sido tan exaltada como María. Como un símbolo universal del amor materno, así como de sufrimiento y sacrificio, María es a menudo la piedra angular de nuestro anhelo por significado, un vínculo más accesible a lo sobrenatural que a las enseñanzas formales de la iglesia. Su manto ofrece tanto seguridad como protección. Cuando en una oportunidad le preguntaron al Papa Francisco lo que María significaba para él, respondió: “Ella es mi mamá”.
En un mundo que está actualmente sangrando debido al enfrentamiento entre seguidores de las civilizaciones islámica, judía y cristiana, podemos encontrar un puente entre estas diferencias abismales en la persona de María. Tanto los musulmanes como los cristianos la consideran santa por encima de todas las mujeres y su nombre, “Maryam”, aparece más a menudo en el Corán que “María” en la Biblia.
“María nos está llamando espiritualmente, y debido a eso, tanto los musulmanes como los cristianos la aman y la respetan”, dice un sacerdote copta en Egipto que acoge a mujeres cristianas y musulmanas a su iglesia que le oran a María para obtener favores especiales. Imagínense si todas las bombas, balas y luchas de poder podrían dar paso a la ternura de una madre que dirige a todas las personas al corazón de Dios como está revelado en su Hijo, El Salvador del mundo.
Como una doncella Judía, María también ofrece un camino a lo sagrado. Algunos de las últimos estudios sobre María la centran a ella como una madre judía. Un historiador señala que “María nos lleva a Jesús, quien es la luz del mundo, tal como las madres judías encienden las velas de Shabat. Podemos ver que la relación de María con nosotros no es simplemente cualquier relación, es sagrada”.
La iglesia ha reconocido oficialmente sólo 67 de las más de 2,000 supuestas apariciones de María en todo el mundo. A algunos de esos sitios sin reconocimiento oficial los peregrinos siguen llegando. Por ejemplo, más de un millón de devotos hacen una peregrinación a Medjugorje cada año, y muchos con los que he hablado a lo largo de los años son fortalecidos por el viaje. Hay muchos sitios venerados que se remontan a siglos atrás.
La Madona Negra de Czestochowa, también conocida como Nuestra Señora de Czestochowa, es un venerado icono de la Virgen María alojado en el monasterio Jasna Góra en Czestochowa, Polonia. Varios pontífices han reconocido el venerado icono, comenzando con el Papa Clemente XI, que emitió una coronación canónica de la imagen el 8 de septiembre de 1717 a través del cabildo vaticano. La tradición se remota al siglo 14.
Las apariciones mejor conocidas por todos nosotros en occidente están en Lourdes y Ciudad de México, Fátima en Portugal y Knock en Irlanda. Más de cinco millones de personas por año viajan a Lourdes a buscar sanación y paz.
La tilma o manto del indio, ahora San Juan Diego, todavía inspira a millones de personas que cada año hacen la peregrinación a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Su encuentro con la Virgen Madre ha conducido a una efusión de amor y devoción hacia ella que no ha disminuido cuatro siglos y medio más tarde. Nuestra Señora de Guadalupe es ahora la patrona de las Américas, conforme a lo declarado por el Papa San Juan Pablo II. Los sitios de aparición continúan, desde Vietnam hasta Rwanda, desde Haití a Chile.
Mientras nos preparamos para la venida del Salvador, la Palabra hecha carne, el Emmanuel, el Dios con nosotros, la figura de María cobra importancia porque su sí a la indescriptible llamada de Dios todavía nos asombra. Ella sigue siendo el primer y principal discípulo del Señor que estuvo presente a lo largo de su vida, en la muerte y en el nacimiento de la Iglesia en Pentecostés. Ella estaba ocupada entonces y sigue estando ocupada a través de los tiempos. A la luz de la fe podemos decir que ella es una profetisa, como los profetas de la antigüedad, que habla en nombre del Dios eterno. Como los profetas, a veces habla palabras de consuelo; en otras ocasiones, palabras de advertencia.
En cada caso su presencia y palabras son las de una madre amorosa que nunca abandona a sus hijos, situada al pie de sus cruces y sosteniéndolos en sus brazos al final. Estas son poderosas imágenes que, evidentemente, siguen perdurando e inspirando casi 2,000 años más tarde.
El Adviento es un tiempo para renovar nuestro amor por el Señor Jesús, nacido en nuestros corazones por la fe. Qué la Virgen María, Madre de la Iglesia, nos muestre el camino a su Hijo, luz del mundo, esta temporada y siempre.
Temporada nos llama a apreciar la gratitud
Por Obispo Joseph Kopacz
Estamos por comenzar nuestro fin de semana anual de Acción de Gracias que es una oportunidad única como individuos, familias, comunidades y nación para hacer una pausa en agradecimiento por las bendiciones del año que está pasando.
Este es un desafío para muchos de nosotros que a menudo nos encontramos como en piloto automático atendiendo a las exigencias de cada día, anticipando al mismo tiempo las tareas del futuro inmediato. Estas responsabilidades pueden dejarnos agotados al final de día, simplemente agradecidos que el día ha terminado, sin notar las bendiciones a lo largo del camino.
El espíritu de gratitud también puede ser difícil para aquellos que están experimentando la muerte o enfermedad grave de un familiar o amigo, o una pérdida grave en otras partes de sus vidas. A veces la acción de gracias y el acompañado espíritu de alegría no son posibles debido a un pasado que aún no está reconciliado con Dios.
Es difícil estar agradecidos si el pecado pesa sobre nosotros. Asimismo, la oscuridad de la mortífera violencia indiscriminada o el terrorismo, nos pueden dejar sintiéndonos agitados o temerosos. Estas no son ficciones de nuestra imaginación, sino elementos de la realidad que puede erosionar nuestra fe, esperanza y amor.
Cualquiera que sea la razón o razones que nos impiden ofrecer fácilmente las gracias, sabemos que Jesucristo, nuestro Rey, nos está invitando a abrir nuestro corazón y nuestra mente a una experiencia más profunda de la vida que permite que la luz de la fe ilumine nuestras luchas diarias.
Él está llamando a la puerta (Revelaciones 3:20) con la esperanza de que él pueda entrar y disfrutar de una comida con nosotros. El día de Acción de Gracias, un momento en el que estamos mucho más conscientes de la familia y de los amigos, es un momento tan bueno como cualquier otro para cenar con el Pan de Vida.
También llamemos esto a la mente, que como cristianos somos bendecidos al comenzar el tiempo de Adviento que surge cada año de nuestra celebración del Día de Acción de Gracias. El Señor no sólo está a la puerta llamando de vez en cuando, sabemos por la fe que él siempre está cerca. La oración de Adviento para apresurar la venida del Señor, es una que debe ofrecerse en temporada y fuera de temporada. “Amén, ven, Señor Jesús”. (Apocalipsis 20:22)
Si ésta es la única oración que podemos rezar durante tiempos difíciles, entonces es suficiente. Él es nuestro gozo y nuestra paz. Esta espléndida temporada de cuatro semanas, fácilmente consumida por las prisas de la Navidad, es un regalo para cada uno de nosotros para estar agradecidos por la presencia de nuestro Señor a través de la fe.
La Palabra de Dios en cada vuelta, nos recuerda que el miedo es inútil; lo que se necesita es confianza. (Lucas 8:20). Esta se basa en la convicción de que el Señor está siempre cerca y fuera de esta garantía, podemos decir con San Pablo: “Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense! Su amabilidad deberá ser conocida por todos. El Señor está cerca. No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también.” (Filipenses 4:4-6).
El Papa Francis ha declarado un Jubileo Extraordinario de la Misericordia que comenzará el 8 de diciembre de 2015 y continuará hasta la fiesta de Cristo Rey, 2016. La misericordia de Dios es siempre posible en nuestras vidas porque el Señor está siempre cerca.
Él es el Emmanuel, con nosotros y por nosotros, para siempre. Este es el prisma que pueden invitarnos a un Año de Gracia del Señor, renovando nuestra fe, fortaleciendo nuestra esperanza y encendiendo nuestro amor a ser testigos fieles de su constante presencia en nuestras vidas y en nuestro mundo.
Sacramentalmente vemos su presencia en la Eucaristía, la promesa de estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, y en el sacramento de la reconciliación, la promesa de la paz que fluye de la misericordia de Dios, eliminando las trabas que nos liberan para ser fieles discípulos del Señor.
El amor de Cristo nos impulsa a vivir nuestras vidas por una norma diferente. Cada vez que abrimos nuestros ojos por la mañana, este don y llamada está ante nosotros.
Cómo respondemos en servicio a nuestras familias, a nuestros vecinos, a nuestros parroquianos, al forastero, al refugiado, y de hecho incluso a nuestros enemigos, es el trabajo que cada uno de nosotros ha de edificar para el reino de Dios.
Qué el Señor nos inspire durante estos días de acción de gracias y de Adviento a ser agradecidos, a tener esperanza, a ser alegres, a ser menos temerosos, y tener paz sabiendo que el Señor Jesús siempre está cerca. Maranatha, Ven, Señor Jesús.
Season calls us to embrace gratitude
By Bishop Joseph Kopacz
We are in the midst of our annual Thanksgiving weekend which is a unique opportunity as individuals, families, communities and nation to pause in gratitude for the blessings of the past year. This is a challenge for many of us because we find ourselves so often on automatic pilot attending to the demands of each day, while anticipating the tasks of the immediate future.
These responsibilities can leave us worn out by day’s end, simply grateful that the day is over, completely overlooking the blessings along the way. The spirit of thanksgiving can also be difficult for those who are experiencing the death or serious illness of a family member or friend, or a serious loss in other parts of their lives.
Sometimes Thanksgiving, and the accompanying spirit of joy, are not possible because of a past that is not yet reconciled in God. It is difficult to be grateful if sin is weighing heavily upon us. Likewise, the darkness of deadly random violence or terrorism, can leave us feeling shaken or fearful. These are not fictions of our imagination, but elements of reality that can erode our faith, hope, and love.
Whatever the reason or reasons that prevent us from easily offering thanks, we know that Jesus Christ our King is inviting us to open our hearts and minds to a deeper experience of life that allows the light of faith to illuminate our daily struggles.
He stands knocking at the door (Revelations 3,20) hoping that he can enter and have a meal with us. Thanksgiving, a time when we are much more mindful of family and friends, is as good a time as any to dine with the Bread of Life.
Let us also call this to mind, that as Christians we are blessed to begin the season of Advent that annually emerges from our Thanksgiving celebration. The Lord not only stands at the door knocking on occasion, but as we know in faith, he is always near. The prayer of Advent to hasten the coming of the Lord, is one to be offered in season and out of season.
“Amen, come, Lord Jesus.” (Revelations 20:22) If this is the only prayer we can offer during troubled times, then it is sufficient. He is our joy and peace. This splendid season of four weeks, easily consumed by the rush to Christmas, is a gift for each of us to be thankful for the presence of our Lord through faith. The Word of God at every turn reminds us that fear is useless; what is needed is trust. (Luke 8:20)
This is grounded in the conviction that the Lord is always near, and out of this assurance we can say with Saint Paul, “rejoice in the Lord always. I shall say it again, rejoice. Your kindness should be known to all. The Lord is near. Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your request knows to God.” (Philippians 4:4-6)
Pope Francis has declared an Extraordinary Jubilee of Mercy to begin on December 8, and continue through the Feast of Christ the King, 2016. The mercy of God is always possible in our lives because the Lord is always near. He is Emmanuel, with us and for us, forever. This is the prism that can invite us into a Year of Favor from the Lord, renewing our faith, strengthening our hope, and enflaming our love to be faithful witnesses to his abiding presence in our lives and in our world.
Sacramentally we see his presence in the Eucharist, the promise to be with us until the end of time, and in the Sacrament of Reconciliation, the pledge of peace flowing from God’s mercy, removing the shackles that liberate us to be faithful disciples of the Lord.
The love of Jesus Christ compels us to live our lives by a different standard. Each time we open our eyes in the morning this gift and call is before us. How we respond in service to our families, our neighbors, our fellow parishioners, the stranger, the refugee, and in fact even our enemies, is the work that each of us has to build up the Kingdom of God. May the Lord inspire us during these days of Thanksgiving and Advent to be grateful, to be hopeful, to be joyful, to be less fearful, and more at peace knowing that the Lord Jesus is always near. Maranatha, Come, Lord Jesus.
Recordemos a nuestros difuntos con esperanza
Por Obispo Joseph Kopacz
Hace casi dos semanas, a medida que la oscuridad comenzaba tarde en el mediodía cuando cambió la hora y perdimos una, surgió en mí esa sensación de aprensión que se repite cada año cuando la oscuridad devora la luz diurna al final del día. Es esa sensación insistente que produce la restricción de la luz del día. Tengo la reacción de que no hay suficiente tiempo; que pasa demasiado rápido.
Por supuesto, estamos muy agradecidos por la hora extra a la llegada del amanecer, pero de manera realista, no abre muchas puertas prácticas. Sin duda estamos seguros de que extrañamos la luz diurna al otro extremo del lado práctico de nuestro día para hacer mandados, lo cual puede verse obstaculizado.
Sin embargo, en forma paradójica, la oscuridad puede arrojar luz de maneras significativas. Durante el mes de noviembre, en la tradición de nuestra iglesia a medida que la oscuridad se asienta, proclamamos de muchas maneras que efectivamente la vida es corta y que no tenemos aquí ciudad permanente. (Hebreos 13:14) Esta respuesta es sicologícamente sana y espiritualmente segura porque la vida y Dios pusieron nuestra mortalidad ante nuestros sentidos, y como gente de fe la Palabra de Dios nos recuerda que nuestra ciudadanía está en el cielo. (Filipenses 3:20) En la fe, nuestro tiempo en la tierra es el prólogo a la vida eterna.
Sin embargo, no es fácil afrontar nuestra mortalidad porque el impulso natural más fuerte que tenemos como seres humanos es la auto preservación y la preservación de aquellos que amamos. Cuando la vida es amenazada el temor y la ansiedad se revuelven y probablemente vamos a luchar o huir, a atacar o a escondernos debajo de las cobijas. Pero nuestra fe en el Señor Jesús, crucificado y resucitado, puede romper a través de nuestros instintos naturales con la paz que el mundo no puede dar.
En las propias palabras del Señor escuchamos, “el miedo es inútil, lo que se necesita es confianza”. (Lc 8:50) La confianza es posible porque el Señor nos ha dado un regalo. “La paz os dejo, mi paz os doy”. (Jn 14:27) La paz del Señor es su gracia, su amor, el don del Espíritu Santo, que es el anticipo y promesa de la vida eterna.
Esta vida abundante es de la que escribe San Pablo en su carta a los Romanos como el Espíritu de adopción que nos lleva desde la esclavitud del temor a la familia de Dios, a quien invocamos como Abba, Padre. (Romanos 8:15) ¿Qué regalo más grande puede haber en esta vida? “Gracias a Dios que nos ha dado la victoria en Cristo Jesús”. (2Cor 2:14)
Hay muchos en nuestra familia de fe, en nuestra familia natural, amigos y vecinos, y muchos otros que nos pueden enseñar lo que realmente importa en la vida. Noviembre y los próximos meses puede agudizar nuestros sentidos espirituales para saber que “sólo hay tres cosas que son permanentes, la fe, la esperanza y el amor, pero la más importante de todas tres es el amor”. (1Cor 13:13)
Los santos, especialmente los mártires que inauguraran el mes de noviembre, son enseñanzas vivas de lo que significa morir a uno mismo a fin de que la semilla de mostaza del Reino pueda crecer en nuestro mundo. Los mártires tenían un asombroso amor por Dios y por los demás y una capacidad inextinguible para hacer la obra de Dios en este mundo, y sin embargo, “su amor por la vida no los hizo disuadir de la muerte”. (Apocalipsis 12:11) Con San Pablo, ellos podrían decir, “vivir es Cristo, el morir es ganancia”. (Filipenses 1:21) Una pequeña dosis de esta poción te lleva a un largo camino.
Muchos en nuestra vida personal son ahora parte de la eternidad. Es nuestra fe llena de esperanza y oración que ellos forman parte de esa nube de testigos que se reúnen alrededor del trono de Dios. Oramos por ellos, ya que la oración nunca se ofrece en vano, especialmente para aquellos que continúan siendo lavados por la sangre del Cordero, en el purificado y amado fuego del Espíritu Santo.
Sabemos muy bien que el purgatorio no es un lugar, como nuestros 50 estados, sino un estado del ser donde el pecado y el egoísmo son transformados en la luz y el amor de Dios. Dado que este es un recorrido eterno en Dios que ya ha empezado en esta vida, no hay momento como el presente, este día, para responder a la gracia de Dios y seguir al Señor con más fidelidad. El tiempo es precioso y está pasando por cada uno de nosotros, sin embargo, es abrazado por la eternidad. Nuestra fe y nuestra esperanza inspiran la convicción de que existe la vida eterna y que nuestro destino es estar con Dios para siempre.
El Señor Jesús, con gran respeto, observó a la viuda en el templo colocando sus dos centavos en el tesoro del templo, todo lo que tenía para vivir. También nosotros solo podemos vivir un día a la vez, y podemos vivirlo con amor, con generosidad, y de forma creativa cuando lo ofrecemos a Dios, sin dejar nada fuera de nuestra vida. Ella predijo al Señor quien procedió a darlo todo en la cruz, el signo eterno del amor. El paso del tiempo es un constante recordatorio para vivir sabiamente, para abrazar la cruz y para morir al pecado y al egoísmo cada día con el fin de producir el fruto del evangelio, de acumular tesoros en el cielo.
Para aquellos que están afligidos en este momento a causa de la reciente o prematura muerte de un ser querido, especialmente un niño, que nuestra oración por ellos sea que sufran con esperanza, bañados en la paz y la promesa de Jesucristo, el primogénito de los resucitado de entre los muertos. Qué podamos acompañar a aquellos que se están muriendo con la confianza de que lo que se ve es transitorio, lo que no se ve es eterno. (2Cor 4:18)
Qué a través de los ojos de la fe, podamos ver más allá de las crecientes sombras y tinieblas, que la eternidad ya ha comenzado para nosotros cuando seguimos al Señor quien es el camino, la verdad y la vida. “Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencido de la realidad de las cosas que no vemos”. (Hb 11,1)
Recordemos a nuestros difuntos con esperanza
Por Obispo Joseph Kopacz
Hace casi dos semanas, a medida que el telón bajaba tarde en el mediodía cuando cambió la hora y perdimos una, surgió en mí esa sensación de aprensión que se repite cada año cuando la oscuridad devora la luz diurna al final del día. Es esa sensación insistente que produce la restricción de la luz diurna. Tengo la reacción de que no hay suficiente tiempo; que pasa demasiado rápido. Por supuesto, estamos muy agradecidos por la hora extra a la llegada del amanecer, pero de manera realista, no abre muchas puertas prácticas. Sin duda estamos seguros de que extrañamos la luz diurna al otro extremo del lado práctico de nuestro día para hacer mandados lo cual puede verse obstaculizado.
Sin embargo, en forma paradójica, la oscuridad puede arrojar luz de maneras significativas. En la tradición de nuestra iglesia durante el mes de noviembre, a medida que la oscuridad se asienta, proclamamos de muchas maneras que efectivamente la vida es corta y que no tenemos aquí ciudad permanente. (Hebreos 13:14) Esta respuesta es sicologícamente sana y espiritualmente segura porque la vida y Dios pusieron nuestra mortalidad ante nuestros sentidos, y como gente de fe la Palabra de Dios nos recuerda que nuestra ciudadanía está en el cielo. (Filipenses 3:20) En la fe, nuestro tiempo en la tierra es el prólogo a la vida eterna.
Sin embargo, afrontar nuestra mortalidad no es fácil, porque el impulso natural más fuerte que tenemos como seres humanos es la auto preservación y la preservación de aquellos que amamos. Cuando la vida es amenazada el temor y la ansiedad se revuelven y probablemente vamos a luchar o huir, a atacar o a escondernos debajo de las cobijas. Pero nuestra fe en el Señor Jesús, crucificado y resucitado, puede romper a través de nuestros instintos naturales con la paz que el mundo no puede dar.
En las propias palabras del Señor escuchamos, “el miedo es inútil, lo que se necesita es confianza”. (Lc 8:50) La confianza es posible porque el Señor nos ha dado un regalo. “La paz os dejo, mi paz os doy”. (Jn 14:27) La paz del Señor es su gracia, su amor, el don del Espíritu Santo, que es el anticipo y promesa de la vida eterna.
Esta vida abundante es de la que escribe San Pablo en su carta a los Romanos como el Espíritu de adopción que nos lleva desde la esclavitud del temor a la familia de Dios, a quien invocamos como Abba, Padre. (Romanos 8:15) ¿Qué regalo más grande puede haber en esta vida? “Gracias a Dios que nos ha dado la victoria en Cristo Jesús.” (2Cor 2:14)
Hay muchos en nuestra familia de fe, en nuestra familia natural, amigos y vecinos, y muchos otros que nos pueden enseñar acerca de lo que realmente importa en la vida. Noviembre y los próximos meses puede agudizar nuestros sentidos espirituales para saber que “sólo hay tres cosas que permanentes, la fe, la esperanza y el amor, pero la más importante de todas las tres es el amor”. (1Cor 13,13)
Los santos, especialmente los mártires que inauguraran el mes de noviembre, son enseñanzas vivas de lo que significa morir a uno mismo, a fin de que la semilla de mostaza del Reino pueda crecer en nuestro mundo. Los mártires tenían un asombroso amor por Dios y por los demás y una capacidad inextinguible para hacer la obra de Dios en este mundo, y sin embargo, “su amor por la vida no los hizo disuadir de la muerte”. (Apocalipsis 12:11) Con San Pablo, ellos podrían decir, “vivir es Cristo, el morir es ganancia”. (Filipenses 1:21) Una pequeña dosis de esta poción te lleva a un largo camino.
Muchos en nuestra vida personal son ahora parte de la eternidad. Es nuestra fe llena de esperanza y oración que ellos forman parte de esa nube de testigos que se reúnen alrededor del trono de Dios. Oramos por ellos, ya que la oración nunca se ofrece en vano, especialmente para aquellos que continúan siendo lavados por la sangre del Cordero, en el purificado y amado fuego del Espíritu Santo.
Sabemos muy bien que el purgatorio no es un lugar, como nuestros cincuenta estados, sino un estado del ser donde el pecado y el egoísmo son transformados en la luz y el amor de Dios. Dado que este es un recorrido eterno en Dios que ya ha empezado en esta vida, no hay momento como el presente, este día, para responder a la gracia de Dios y seguir al Señor con más fidelidad. El tiempo es precioso y está pasando por cada uno de nosotros, sin embargo, es abrazado por la eternidad. Nuestra fe y nuestra esperanza inspiran la convicción de que existe vida perdurable, y que nuestro destino es estar con Dios para siempre.
El Señor Jesús, con gran respeto, observó a la viuda en el templo colocando sus dos centavos en el tesoro del templo, todo tuvo que ver en vivo. También nosotros solo podemos vivir un día a la vez, y podemos vivirlo con amor, con generosidad, y de forma creativa cuando lo ofrecemos a Dios, sin dejar nada en el campo de la vida. Ella prefiguró al Señor quien procedió a darlo todo en la cruz, el signo eterno del amor. El paso del tiempo es un constante recordatorio para vivir sabiamente, para abrazar la cruz, y para morir al pecado y al egoísmo cada día con el fin de producir el fruto del evangelio, de acumular tesoros en el cielo.
Para aquellos que están afligidos en este momento a causa de la reciente o prematura muerte de un ser querido, especialmente un niño, que nuestra oración por ellos sea que sufran con esperanza, bañados en la paz y la promesa de Jesucristo, el primogénito de los resucitado de entre los muertos. Qué podamos acompañar a aquellos que se están muriendo con la confianza de que lo que se ve es transitorio, lo que no se ve es eterno. (2Cor 4:18) Qué a través de los ojos de la fe, podamos ver más allá de las crecientes sombras y tinieblas, que la eternidad ya ha comenzado para nosotros cuando seguimos al Señor quien es el camino, la verdad y la vida. “Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencido de la realidad de las cosas que no vemos”. (Hb 11,1)
Remembering loved ones with hope
By Bishop Joseph Kopacz
As the curtain dropped in the late afternoon nearly two weeks ago when we fell back an hour, that sinking feeling arose in me that recurs each year when darkness devours daylight at day’s end. There is that nagging sense that curbed daylight produces. I have the reaction that there is not enough time; it passes too quickly.
Of course, we are grateful for the extra hour with dawns’ arrival, but realistically, it doesn’t open up many practical doors. Without a doubt we sure do miss the daylight at the other end as the practical side of our day for errands and such can be hampered.
Yet, in a paradoxical manner, the darkness can shed light in meaningful ways. In our Church tradition during the month of November, as the darkness settles in, we proclaim in many ways that life indeed is short, and that we have no lasting city here. (Hebrews 13,14) This response is psychologically healthy and spiritually wholesome because life and God place our mortality before our senses, and as a people of faith the Word of God reminds us that our citizenship is in heaven. (Philippians 3,20) In faith, our time on earth is the prologue to eternal life.
Yet, confronting our mortality is not easy, because the strongest natural drive that we have as human beings is self preservation and the preservation of those we love. When life is threatened fear and anxiety get stirred up, and we are likely to fight or flee, to lash out or to hide under the covers.
But our faith in the Lord Jesus, crucified and risen, can break through our natural instincts with the peace that the world cannot give. In the Lord’s own words, we hear, “fear is useless, what is needed, is trust.” (Luke 8,50) Trust is possible because the Lord has given us a gift. “Peace I leave with you, my peace I give to you.” (John 14,27) The peace of the Lord is his grace, his love, the gift of the Holy Spirit which is the foretaste and pledge of eternal life.
This abundant life is what Saint Paul writes in his letter to the Romans as the Spirit of Adoption that leads us from the slavery of fear into the family of God whom we call upon as Abba, Father. (Romans 8,15ff) What greater gift can there be in this life? “Thanks be to the God who has given us the victory in Christ Jesus.” (2Cor 2,14)
There are many in our family of faith, our natural family, friends and neighbors and many others who can teach us about what really matters in life. November and the months ahead can sharpen our spiritual senses to know that “there are only three things that last, faith, hope and love, and the greatest of these is love.” (1Cor 13,13)
The saints, especially the martyrs, who inaugurate the month of November, are living lessons of what it means to die to self in order that the mustard seed of the Kingdom can grow in our world. The martyrs had an amazing love for God and for others and an undying capacity for doing the Lord’s work in this world, and yet “their love for life did not deter them from death.” (Revelations 12,11) With Saint Paul, they could say, “to live is Christ, to die is gain.” (Philippians 1,21) A little dose of this potion goes a long way.
Many in our personal lives are now part of eternity. It is our faith-filled hope and prayer that they are part of that cloud of witnesses who gather around God’s throne. We pray for them, for prayer is never offered in vain, especially for those who continue to be washed clean by the Blood of the Lamb, in the purifying and loving fire of the Holy Spirit. We know deep down that Purgatory is not a place, like our fifty states, but a state of being where sin and selfishness are transformed into the light and love of God.
Since this is an eternal journey in God that already has begun in this life, there is no time like the present, this day, to respond to God’s grace and to follow the Lord more faithfully. Time is precious and is passing for each of us, yet it is embraced by eternity. Our faith and hope inspire the conviction that there is unending life, and that our destiny is to be with God forever.
The Lord Jesus, with great respect, observed the widow in the temple placing her two cents, dos centavos, into the temple treasury, everything she had to live on. We too can only live one day at a time, and we can live it lovingly, generously and creatively when we offer it to God leaving nothing on the field of life. She prefigured the Lord who proceeded to give it all on the Cross, the eternal sign of love.
The passing of time is a constant reminder to live wisely, to embrace the Cross, to die to sin and selfishness each day in order to produce the fruit of the Gospel, to store up treasures in heaven.
For those who are grieving now because of the recent or untimely death of a loved one, especially a child, may our prayer for them be that they grieve with hope, bathed in the peace and promise of Jesus Christ, the firstborn of those risen from the dead.
May we accompany those who are dying with the confidence that what is seen is transitory, what is not seen is eternal. (2Cor 4,18) Through the eyes of faith, may we see beyond the increasing shadows and darkness, that eternity has already begun for us as we follow the Lord who is the way, the truth and the life. “Faith is the assurance of things hoped for, the evidence of things not seen.” (Hebrews 11,1)
Called by baptism to seek vocation
By Bishop Joseph Kopacz
National Vocation Awareness week is an annual opportunity to pray for, dialogue over, and witness to the call of the Lord to each of us that began through faith and Baptism. Since many of us were carried into church for the sacrament of Baptism a genuine response to the Lord must be loving, prayerful and intentional as the years pass. The Harvest Master desires to send workers into his vineyard, in season and out of season, and an essential part of the workforce is the ordained priest.
Who will finish the Eucharist?
Archbishop Oscar Romero was martyred while serving at the altar in the midst of the Eucharistic Prayer. His blood flowed from his heart in harmony with his Lord whose blood and water, flowing from his side on the cross, began the river of martyrdom that has flowed unceasingly for nearly two thousand years.
“This is my body given up for you; this is my blood poured out for you.” Archbishop Romero did not finish the celebration of the Eucharist. Neither was the Eucharist of his funeral Mass finished. Gunfire and death were again present, and people had to rush into the cathedral for cover. Who will finish the Eucharist is the invitation at the heart of the vocation to the priesthood from where the fountain of God’s grace empowers the priest to be a faithful steward of the mysteries of God, the sacraments, a zealous herald of God’s Word and a Servant-Leader who guides the flock in holiness, and inspires the members of the Church, the Body of Christ, to be faithful to their call.
The Eucharist is the re-enactment of the drama of the passion, death, and resurrection of Jesus Christ. Bishop Oscar Romero and all priests offer themselves with Christ as a peace offering so that the earth might be reconciled with its creator, and sins be forgiven. Who will finish the Eucharist, the fountain of Sacramental life in the Church that will proclaim the death of the Lord until he comes?
The call to priesthood comes alive through prayer, meditation on the Word of God, and discerning dialogue. Pope Francis repeatedly encourages dialogue because it is not about making compromises, nor about negotiation, but about transformation. The deepest truths about an individual’s purpose in life, discerning his or her vocation, are only attainable through patient exchange, building friendship and transforming our hearts and minds.
This process breaks through an individual’s shallow or narrow personal identity and sets him or her free for friendship with God. This is the fertile ground from which a vocation to the priesthood and religious life is nurtured. We all have the privilege and responsibility to answer the question, who will finish the Eucharist?
We know that God’s grace flows through many streams into a person’s life that make a vocation event possible. The most common and ideal font of life is in the family, where people inter-generationally learn to live and love.
The recent canonization of the parents of Saint Therese of the Child Jesus, Luis and Zelie Martin in the midst of the Synod on the family, is an outstanding teachable moment by which we see that the vocations of marriage and of the ordained and/or religious are closely bound. The domestic church plants and nurtures the gift of faith in the young child, and this living presence of God can blossom into a desire to give one’s life in service of the Lord in a vocation in harmony with God’s will. Holiness is integral to all vocations, and the marriage covenant, the sacrificial love of husband and wife for one another, gives witness to the love of Jesus Christ for his Church, every moment of every day. The gift of the celibacy in the life of the ordained and consecrated is a clear sign of the promise of the Kingdom of Heaven, and at times a sign of contradiction as gospel values conflict with the world’s values. Both are not mutually exclusive and Saint Therese captures the holiness of her parents in one of her journal entries. “The good Lord gave me a father and a mother more worthy of heaven than of earth.”
A culture for vocations begins at home but is magnified throughout the Church and society as each person in their respective way of life, married, ordained, religious and single become living witnesses of Jesus Christ, in their daily acts of loving service, sacrifice, joys and sufferings. The promise for vocations begins at home, but it takes the whole Body of Christ to bring to fulfillment what God has begun.
The recently completed Synod on the Family will contribute to a renewed love and respect for family life that is essential for the Church and society. In this light it will be a challenge for the Church to lift up with renewed zeal the vocation of marriage and family in our modern world. To do so, is to strengthen the foundation for the call to men and women to the ordained and consecrated way of life. In this Year of Consecrated Life, coupled with the extraordinary work of the Synod on the Family may the Lord strengthen us to wake up the world to all that is good and lasting.
Who will finish the Eucharist? We give thanks to all who continue to serve the Lord in the ordained and religious life, and may we pray ardently for those who are discerning, begging the harvest master to send laborers into the vineyard.