NACIÓN

WASHINGTON (CNS) – Aquellos involucrados en las “responsabilidades sagradas de la justicia, el servicio público y el trabajo diplomático” deben administrar justicia con un espíritu de misericordia y fraternidad, dijo el 3 de octubre el observador permanente del Vaticano ante las Naciones Unidas durante la 69a. Misa Roja en Washington. “La justicia sin fraternidad es fría, ciega y minimalista. La justicia infundida por la fraternidad, en cambio, nunca permanece como una aplicación abstracta de las normas a las situaciones, sino que se transforma en una aplicación atenta de las leyes a las personas que nos importan”. dijo el Arzobispo Gabriele Caccia, homilista de la Misa en la Catedral de San Mateo Apóstol. “La fraternidad es lo que hace posible que la justicia se perfeccione por la misericordia para todos los involucrados, ya que la restauración de la justicia es siempre en última instancia la resolución de una ‘disputa familiar’, considerando que todos somos miembros de la misma familia humana”, dijo el arzobispo. , observador permanente del Vaticano ante las Naciones Unidas. La Misa Roja está patrocinada por la Sociedad John Carroll, un grupo de hombres y mujeres laicos de la Arquidiócesis de Washington de una variedad de profesiones que participan en actividades religiosas, intelectuales, caritativas y sociales. Se celebra tradicionalmente el domingo anterior al primer lunes de octubre, día en que la Corte Suprema de los Estados Unidos comienza su nuevo mandato después de un receso de verano. La Misa se ofrece para invocar las bendiciones de Dios sobre los responsables de la administración de justicia, así como sobre todos los funcionarios públicos.

MUNDO

CIUDAD DE MÉXICO (CNS) – Miles de manifestantes salieron a las calles de México en marchas promovidas como “pro-mujer y pro-vida” y repudiando una decisión reciente de la Corte Suprema que despenaliza el aborto. Las marchas en al menos 89 ciudades de todo el país se “organizaron con poca antelación”, dijo el obispo auxiliar Alfonso Miranda Guardiola de Monterrey, secretario general de la conferencia episcopal mexicana, que ayudó a promover las manifestaciones del 3 de octubre. “Esperamos que este sea el comienzo de un despertar en nuestra población”, dijo el obispo Miranda a Catholic News Service. “(Es) la derrota de la espiral de la muerte y el silencio; el despertar de la mayoría silenciosa a favor de la vida”. La marcha más grande ocurrió en México, con miles de manifestantes recorriendo las calles del centro de la Ciudad de México y gritando: “¡Sí a la vida!” En el emblemático monumento del Ángel de la Independencia, cantaron el himno nacional y realizaron un mitin. “Queremos proponer un gran acuerdo nacional a favor de la mujer y de la vida”, dijo Irma Barrientos, activista y portavoz de las marchas, leyendo una declaración. “Estamos aquí porque por encima de todas estas dificultades, creemos que podemos ayudarnos unos a otros. Estamos aquí porque queremos dejar atrás el reproche y la división, y queremos construir y unir. Queremos un México unido, no un México dividido”. entre la vida y la muerte “. “Hoy dejamos atrás nuestras divisiones y queremos empezar a construir”.

SANTIAGO, Chile (CNS) – El cardenal chileno Jorge Medina Estévez, quien jugó un papel importante en determinar cómo se hicieron las traducciones actuales de la Misa en inglés, murió el 3 de octubre en Santiago; tenía 94 años. De 1996 a 2002, el cardenal Medina se desempeñó como prefecto de la Congregación para el Culto Divino y los Sacramentos, no solo supervisando y aprobando las traducciones de los textos de la Misa, sino también estableciendo pautas sobre cómo se debían hacer las traducciones. El Papa Francisco, en un telegrama de condolencia, describió al cardenal Medina como un “prelado devoto que, durante años y con fidelidad, entregó su vida al servicio de Dios y de la Iglesia universal”. Como prefecto de la congregación de culto, en 1999 el cardenal Medina ordenó una revisión completa de la Comisión Internacional del Inglés en la Liturgia, el organismo patrocinado por 11 conferencias de obispos para redactar versiones comunes en inglés de las oraciones litúrgicas. El cardenal Medina dijo en ese momento que la comisión no estaba dando “a los obispos, a la Santa Sede ya los fieles de habla inglesa un nivel de servicio adecuado”. Y, en 2001, publicó, “Liturgiam Authenticam” (“La auténtica liturgia”), un documento de directrices y principios de traducción subtitulado, “Sobre el uso de lenguas vernáculas en la publicación de los libros de la liturgia romana”. Insistió en traducciones lo más cercanas posible al latín, incluso en la redacción y el orden de las palabras.