By Bishop Joseph Kopacz
The Pastoral Synod on the Family has been launched in the Catholic world, and it has created a buzz far beyond the corridors of the Vatican, and the confines of Catholic parishes and ministries throughout the world. Representatives from around the world, laity and bishops, gathered in Rome for two weeks to wrestle with the realities that affirm and afflict marriage and family in the modern world.
When I attended the orientation sessions for new bishops in Rome in September it was emphasized time and again that the Synod is called pastoral because its purpose is to strengthen the bonds of marriage and family, and to reconcile those who have been hurt by the very institution that God established to be life-giving. It is not a Synod whose purpose is to change the Church’s teaching on marriage. But, to apply the wisdom of “Guadium et Spes,” the landmark document of the Second Vatican Council, it is absolutely necessary to read the signs of the times in the modern world, and to respond in loving service while being faithful to the Church’s tradition. Without a doubt, this is a herculean task before us.
Consistent with his philosophy for the Catholic Church as expressed in the “Joy of the Gospel,” the Apostolic Exhortation on evangelization, Pope Francis encouraged a climate of openness embodied in dialogue and discernment in light of the mystery of God’s gaze upon us. In other words, it is an open process that is intended to create a bond of trust and communion in order to better serve the People of God. Of course, this led to some feisty conversations among the Synod’s participants, and an intense trolling by the secular media to expose any fault lines in the Church’s unity. Part of Pope Francis’ closing statement is on page 17 of this edition of  Mississippi Catholic and I would like to highlight several of his observations.
At the end of the Synod he reminded everyone that we “still have one more year to mature, with true spiritual discernment, the proposed ideas and to find concrete solutions to so many difficulties and innumerable challenges that families must confront, to give answers to the many discouragements that surround and suffocate families.”
The knowledge and wisdom produced by painstaking efforts will not lay dormant in some bureaucrat’s file cabinet. The year ahead will mirror the year that led to the Synod in Rome with active participation from many stakeholders in every corner of the Catholic world.
The Pope describes the immediate future as “one year to provide a faithful and clear summary of everything that has been said and discussed in this hall and in the small groups.” The year ahead will be a time for the fine wine of the Synod’s deliberations to age so that Pope Francis can fashion for the Church an Apostolic Exhortation that will guide and inspire us for years to come.
The Pope astutely pointed out in his closing remarks that there are inevitable temptations that can undercut our long journey together. There is the temptation to ‘hostile inflexibility” that bars the doors against any surprises from the Holy Spirit. This is the frozen terrain of the rigid traditionalist.  Likewise, there is the temptation of the ‘do-gooders” who in the name of deceptive mercy, bind the wounds without curing them and treating them. These are the so-called progressives and liberals. The latter is the temptation “to turn stones into bread to break the hard fast, and the former is the temptation to transform the bread into stones and cast them against the sinners, the weak and the sick, that is to transform it into unbearable burdens.”
The Pope continues powerfully. “The temptation is to neglect the deposit of faith, to come down off the Cross, to please the people, and not to stay there, in order to fulfill the will of the Father, to bow down to the worldly spirit instead of purifying it and bending it to the Spirit of God.” Likewise, there is “the temptation to neglect reality” the veritable ostrich with one’s head in the ground as the world turns.
The work ahead is a critical mission on behalf of the family, society and the church. Pope Francis, with heartfelt concern, reveals the path of compassion and truth. “I have felt that what was set before our eyes was the good of the Church, of families, and the supreme law, the ‘good of souls.’  And this always we have said here in the Hall without ever putting into question the fundamental truths of the Sacrament of Marriage; its indissolubility, unity, faithfulness, fruitfulness, and openness to life. …And this is the Church, the vineyard of the Lord, the fertile Mother and caring Teacher, who is not afraid to roll up her sleeves to pour oil and wine on people’s wounds; who doesn’t see humanity as a house of glass to judge or categorize people. It is the Church not afraid to eat and drink with prostitutes and sinners.
The joy and hope of the gospel for all people is crystal clear in the closing reflections of Pope Francis, opening the door to a year of grace and favor from the Lord that is intended to guide the Church deeper into the mystery of God.  It’s an exciting time.
May the Holy Spirit open our minds and hearts to know the goodness of the Lord.

Por el Obispo Joseph Kopacz
El Sínodo Pastoral de Obispos Sobre la Familia ha sido lanzado al mundo católico y ha creado un rumor más allá de los pasillos del Vaticano y de los confines de las parroquias católicas y de los ministerios en todo el mundo. Representantes de todo el mundo, laicos y obispos, se reunieron en Roma durante dos semanas para dialogar sobre las realidades que afirman y afectan el matrimonio y la familia en el mundo moderno.
Cuando asistí a las reuniones de orientación para los nuevos obispos en Roma en septiembre se enfatizó, que al sínodo se le llama pastoral porque su objetivo es fortalecer los lazos del matrimonio y la familia, y para conciliar aquellos que han sido lastimados por la institución que Dios estableció para ser dador de la vida. No se trata de un sínodo cuyo propósito es cambiar la enseñanza de la iglesia sobre el matrimonio sino para aplicar la sabiduría del “Guadium et Spes”, el histórico documento del Concilio Vaticano II. Es absolutamente necesario interpretar los signos del tiempo en el mundo moderno y responder con servicio amoroso mientras se mantiene fiel a la tradición de la iglesia. Sin duda, se trata de una enorme tarea que tenemos ante nosotros.
Consistente con su filosofía de la Iglesia Católica tal como se expresa en la Alegría del Evangelio, la Exhortación Apostólica sobre la evangelización, el papa Francisco alentó un clima de apertura englobado en el diálogo y el discernimiento a la luz del misterio de la mirada de Dios sobre nosotros. En otras palabras, es un proceso abierto con la intención de crear un vínculo de confianza y comunión con el fin de servir mejor al pueblo de Dios. Por supuesto, esto llevó a algunas abruptas conversaciones entre todos los participantes en el sínodo, y una intensa atracción en las medios de comunicación secular para exponer cualquier línea de falla en la unidad de la Iglesia.
La declaración de clausura del papa Francisco está publicada en esta edición de Mississippi Catholic y me gustaría destacar varias de sus observaciones.
Al final del sínodo el papa les recordó a todos que “todavía tenemos un año más para madurar, con verdadero discernimiento espiritual, las ideas propuestas y para encontrar soluciones concretas a las muchas dificultades y los numerosos desafíos que las familias deben afrontar para dar respuesta a los muchos desalientos que rodean y ahogan a las familias”.
El conocimiento y la sabiduría producida por arduos esfuerzos no permanecerán inactivos en algún archivo burócrata. El próximo año será un reflejo del año que llevó al Sínodo de Roma con la participación activa de muchos de los interesados en cada rincón del mundo católico. El papa describe al futuro inmediato como “un año para proporcionar un resumen claro y fiel de todo lo que se ha dicho y discutido en esta sala y en los pequeños grupos”. El próximo año será un tiempo para que madure el buen vino de las deliberaciones del sínodo para que el papa Francisco pueda preparar para la iglesia una Exhortación Apostólica que nos guíe e inspire en los años venideros.
El Papa astutamente indicó en su discurso de clausura que hay inevitables tentaciones que pueden debilitar nuestro largo camino juntos. Existe la tentación de la “rigidez hostil” que impide cualquier sorpresa del Espíritu Santo. Este es el congelado terreno del rígido tradicionalista. Del mismo modo, existe la tentación de los “voluntariosos” que en nombre de una falsa piedad vendan las heridas sin curarlas y medicarlas. Estos son los llamados progresistas y liberales.
Esta última es la tentación “de transformar las piedras en pan  para romper la rigidez rápidamente, y el primero es la tentación de transformar el pan en piedras para tirarlas a los pecadores, los débiles y los enfermos a fin de transformarla en cargas insoportables”.
El papa continua con fuerza. “La tentación es descuidar la confianza de la fe para descender de la cruz, para complacer al pueblo y no quedarse allí, con el fin de cumplir la voluntad del Padre, para doblarse al espíritu mundano en vez de purificarlo y encauzarlo hacia el Espíritu de Dios”. Del mismo modo, hay “la tentación de descuidar la realidad” la verdadera avestruz con la cabeza en la tierra mientras el mundo gira.
El trabajo que tenemos por delante es una misión crítica en nombre de la familia, la sociedad y la iglesia. El papa Francisco, con profunda preocupación, revela el camino de la compasión y la verdad.
“He tenido la sensación de que lo que se ha puesto ante nuestros ojos es el bien de la iglesia, de las familias, y de la ley suprema, el “bien de las almas”. Y esto siempre lo hemos dicho aquí en la sala sin jamás poner en cuestión las verdades fundamentales del sacramento del matrimonio; su indisolubilidad, unidad, fidelidad,  fecundidad, y apertura a la vida. …Y esta es la iglesia, la viña del Señor, la madre fecunda y cuidadosa maestra, que no tiene miedo de enrollarse las mangas para verter aceite y vino sobre las heridas de la gente; quien no ve la humanidad como una casa de cristal para juzgar o clasificar a la gente. Es la iglesia que no tiene miedo de comer y beber con prostitutas y pecadores.
La alegría y la esperanza del evangelio para todos los hombres está muy clara en el cierre las reflexiones del papa Francisco, lo que abre la puerta a un Año de Gracia y Favor del Señor con el objetivo de orientar a la iglesia más profundamente en el misterio de Dios. Es un tiempo muy emocionante. Qué el Espíritu Santo abra nuestra mente y corazón para conocer la bondad del Señor.