Visita de consulados
BATESVILLE – El Consulado de México se trasladará el sábado y domingo 20-21 de septiembre a la Iglesia Santa María, 120 Highway 35 North, para expedir matrículas consulares y pasaportes. Pida su cita llamando al 1-877-639-4835 a partir del 25 de agosto o visite https://citas.sre,gob.mx/mexitel_telefonía/login/auth. Para información llame al 504-528-3722.
En CANTON el Consulado de Guatemala estará en la Iglesia Sagrado Corazón, 224 Peace Street, el sábado y domingo 4-5 de octubre de 8 a.m. a 2 p.m. Para más información llamar al 601-948-2635.
Misa de sanación
BOONEVILLE – La Iglesia San Francisco de Asís ofrecerá una misa de sanación el domingo 24 de agosto a las 11 a.m. Seguidamente los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno.
– El jueves 28 de agosto a las 5:30 p.m. habrá una reunión del concilio parroquial en la casa parroquial.
Reserven el día
GREENWOOD – La Oficina del Ministerio Hispano acaba de anunciar que el próximo Encuentro Hispano se realizará el sábado 18 de abril de 2015 en el Centro Cívico de Greenwood. Reserven el día desde ya.
Taller de liturgia
NEW ALBANY – El personal de la Oficina  del Ministerio Hispano de la Diócesis de Jackson ofrecerá un taller de liturgia en la Parroquia San Francisco de Asís el sábado 23 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m.
Estos talleres se ofrecen cuando los solicitan los miembros de las diferentes parroquias que celebran misas en español. Las parroquias interesadas en ofrecer este taller de liturgia o el de formación de catequistas o el taller de liderazgo cristiano, deben llamar a la Oficina del Ministerio Hispano para solicitarlos.
Contacte al Hermano Ted Dausch, 601-949-6931, o a las Hnas. Maria Elena Méndez y María Josefa García, 601-405-9602.

Seminario sobre interpretación
TUPELO – La Oficina Administrativa de la Corte Suprema de Mississippi ofrecerá un seminario sobre el Programa de Credenciales para Interpretes en las cortes de Mississippi el jueves y viernes, 9-10 de octubre de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. en el edificio de la Fundación de Desarrollo Comunitario, 398 East Main Street.
El seminario se centra en la ética y desarrollo de las habilidades de las personas que quieren certificarse para interpretar en las diferentes cortes judiciales en Mississippi.
Las dos personas que van a presentar el seminario en inglés, Georgina Barvie y Arlin Lang, son interpretes certificados en español y tienen muchos años de experiencia en el área de interpretación. El costo es de $75 e incluye el almuerzo de  los dos días. La fecha de inscripción cierra el viernes 26 de septiembre.
El formulario de inscripción y programa del seminario se encuentra en la sección de información en la página de internet: http://courts.ms.gov/aoc/courtinterpreter/resources.html.
Para mas información llamar a Ta’Shia   Gordon, 601-576-4632.

JACKSON – Felipe y Cecilia Mondragón dicen que  su participación en el Movimiento Familiar Católico Cristiano (MFCC) en Jackson les ha ayudado a convivir como esposos y a mantener un diálogo con sus hijos. “Nosotros tenemos ya dos años participando en este grupo y de verdad que nuestra familia ha cambiado bastante tanto como esposos, como padres, como hermanos, como amigos y hemos visto nuestro alrededor de una forma diferente”, le dijo Cecilia a las parejas de la Parroquia Santa María el domingo 17 de agosto.
Al invitarlos a unirse a los nuevos grupos que comenzarán en septiembre, Cecilia les dijo, “de verdad no pierden nada con intentar, al contrario, ganarán mucho. Aprovechemos esta oportunidad que nos brinda la Iglesia Católica en esta diócesis, añadiendo, “este es un llamado de Dios a nosotros ya que él quiere que vivamos bien como matrimonios, unidos a nuestros hijos”.
Miguel y Conchita Lozano llegaron temprano a la iglesia para invitar personalmente a las parejas de la parroquia. Ellos dicen que las parejas se reúnen cada dos semanas para compartir temas basados en la Biblia y la palabra de Dios con el fin de mejorar y aumentar el amor entre las parejas y convivir cristianamente junto a sus hijos.
Las reuniones comenzarán en septiembre y en este momento los miembros del movimiento están invitando a todas las parejas interesadas en participar a llamar a los Solanos en Jackson al 601-506-3129 si tienen preguntas.

Por Charlotte A. Koestler
JACKSON – El grupo de trabajo Pro-Vida de Caridades Católicas  ha dedicado la peregrinación anual diocesana de los estudiantes de escuela secundaria – Marcha Nacional por la Vida – que se realiza en Washington D.C., a Nuestra Señora de Guadalupe, protectora de los niños por nacer, y, al hacerlo, al mismo tiempo le da gracias por mandar a su hijo, el Obispo Joseph Kopacz, a la Diócesis de Jackson.
“Parece como si la Virgen de Guadalupe se acercó amablemente a nuestra diócesis el día de su fiesta, el 12 de diciembre, al ser nombrado el Obispo Kopacz para servir aquí en Mississippi”, dijo Barbara Mustain, miembro del grupo de trabajo.
La profunda devoción del Obispo Kopacz a la Virgen bajo la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe está prominentemente destacada como una rosa roja en su escudo de armas. La rosa roja, el símbolo del movimiento pro-vida, representa todas las etapas del desarrollo humano, desde su concepción hasta su cumplimiento en la eternidad.
La imagen milagrosa de la Virgen en la tilma de San Juan Diego abunda en  simbolismo. La alta colocación de la cinta negra en su vestido y la flor de cuatro pétalos colocada estratégicamente, indican que la virgen está encinta, lo que hace que   la Virgen de Guadalupe sea el icono perfecto del movimiento pro-vida.
Es interesante observar que el Obispo Kopacz seleccionó como su lema la frase latina Fiat Lux, o “que se haga la luz”, ya que la palabra, LUZ, que significa “luz” en español, se ve en su vestido.
“Por ésta dedicación, estamos doblemente bendecidos por estar bajo la protección del manto de nuestra madre y el escudo de armas de nuestro obispo”, dijo Mustain.
El grupo de trabajo Pro-Vida de Caridades Católicas, Jackson, organiza  la peregrinación diocesana anual a la Marcha Nacional por la Vida. El grupo está animando a todos los estudiantes de tercer y cuarto año de escuela secundaria de la diócesis para que visiten la pagina de internet jacksonmarchforlife.org para aprender más acerca de su participación en la peregrinación del 2015.
(Charlotte A. Koestler es una especialista del programa de los ministerios parroquiales de Caridades Católicas)

Por Elsa Baughman
JACKSON – A finales de 1998, durante una de mis visitas a la tienda de regalos del Monasterio Carmelita, la Hermana Donna Marie Degna me regaló una copia del Catecismo de la Iglesia Católica en español y me dijo que era un libro muy importante para mí como periodistade Mississippi Catholic, el periódico de la Diócesis de Jackson.
La Hermana Donna sabía que recientemente habíamos comenzado a publicar una edición en español y pensó que me serviría en mi trabajo en el periódico.

El libro había sido publicado hacía seis años y yo tenía una idea general de su contenido y objetivo pero realmente nunca lo había leído. Tengo que confesar que durante los 16 años que he tenido este libro lo he consultado muy pocas veces, quizás unas cuatro o cinco, y me da pesar porque realmente no sabía el tesoro que tengo en mis manos. Lo descubrí recientemente durante la clase sobre el Catecismo de la Iglesia Católica del curso de la Escuela de Ministerios.
No soy yo sola la que no sabía mucho sobre el contenido y la importancia del libro, la mayoría de las treinta y tantas personas que están tomando el curso tampoco lo han leído o usado en su vida de cristianos. Casi todos sabían que existía pero no lo han hojeado.
El profesor del curso, Rafael de Arazoza, quien vino en representación del Instituto Pastoral del Sureste (SEPI) con sede en Miami, considera que el catecismo es “un tesoro enorme de la Iglesia Católica, una joya”, dijo.
Cuando le pregunté sobre los pormenores de la publicación me dijo que leyera el prologo el cual explica la historia y el propósito de este catecismo, el cual “expresa las enseñanzas del magisterio de la Iglesia Católica y ofrece respuestas fundamentales y básicas para todo lo relacionado con nuestra fe, como son los sacramentos, que es el infierno, el cielo y  el purgatorio”, explicó, diciendo que este tipo de preguntas necesitan respuestas concretas.
El catecismo también explica muy bien en sus cuatro partes lo que es la fe del cristiano, la acción, la oración, el Credo, Jesucristo y muchos otros temas de interés para todos los que viven su fe abiertamente.
“Yo personalmente creo que todo lo que contiene el Catecismo de la Iglesia Católica es una guía excelente para nosotros, los fieles comprometido en nuestro trabajo pastoral, y también es una excelente formula para aclarar dudas y para enseñar a todos los fieles en general”, añadió.
Explicando sobre lo de las dudas dijo que a veces cuando leemos la Biblia tenemos preguntas sobre algo que leemos y no entendemos. ¿Qué significa esto? ¿Qué aplicación tiene en mi vida?, nos preguntamos. “Y a veces encontramos las respuestas en los comentarios de la Biblia o sino le preguntamos a un sacerdote, a un hermano, religiosa o laico capacitado y quizás ellos nos aclaran las dudas”, dijo. “Pero a veces no es así y es en estos casos es cuando debemos consultar este catecismo para aclarar las dudas o encontrar la respuesta que buscamos”.
“El aprender implica tomar ventajas de las extremas riquezas que tiene la Iglesia Católica como son la Biblia, el catecismo, las encíclicas y los documentos”, indicó Arazoza, enfatizando nuevamente en que “tenemos un tesoro enorme en nuestra iglesia y a veces no lo apreciamos”.
El catecismo se escribió porque los obispos reunidos con el papa en el Sínodo de 1985 le pidieron que lo publicaran para responder a las necesidades de formación más profunda en la iglesia universal.
El prólogo del libro menciona que Juan Pablo II, el papa para ese entonces, dijo en 1992 cuando terminaron el libro, “De todo corazón, hay que dar gracias al Señor, en este día en que podemos ofrecer a toda la iglesia, con el título de “Catecismo de la Iglesia Católica” este ‘texto de referencia’ para una catequesis renovada en las fuentes vivas de la fe”.
La elaboración del libro duró siete años, desde octubre de 1985 hasta diciembre de 1992, y es obra de muchos cristianos pertenecientes a todos los lugares donde la iglesia está presente. Pero en general sus autores fueron todos obispos. Además de la comisión central hubo un comité de redacción compuesto por ocho personas, dos de ellas latinoamericanas; cuatro secretarios, una de ellas mujer; y una comisión especial de seis personas para su publicación, uno de ellos era un laico.
El comité de redacción, además de escribir el texto, examinó las observaciones que numerosos teólogos, exegetas, catequistas, y sobre todo, obispos del mundo  entero, formularon en orden al perfeccionamiento del texto.
Durante la clase, Miguel Solano, miembro de la Catedral de San Pedro,  dijo que estamos un poco alejados del conocimiento de Dios y que no tomamos la oportunidad de leer un rato la Biblia, y el catecismo, ni lo conocemos. “Y lo digo por mí, porque no lo había leído. Ahora que lo estamos estudiando me he dado cuenta que de él podemos sacar mucha información y respuesta sobre lo que nos pregunta mucha gente en la calle, mayormente los protestantes que dicen que nosotros los católicos no leemos la Biblia”.
Ahora que sabe la importancia del catecismo, Lozano dijo que va a comenzar a invitar a sus amigos a que lo compren y lo lean para que le den respuesta a todas aquellas dudas que tienen y para tener un mejor conocimiento sobre la iglesia y la fe “porque a través de este conocimiento vamos a aprender más sobre Dios que lo amamos pero a lo mejor no lo conocemos bien”.
De lo que aprendió lo que más le impriesionó fue que el libro fue escrito por personas con un gran conocimiento de teología, como Joseph Ratzinger (Pope Benedict XVI) y obispos de todo el mundo.
Bartazar Bartolomé, miembro de la Parroquia Santa María, dirigiéndose a sus compañeros de clase dijo que a él le parece que el catecismo es un libro ejemplar para educar a sus hijos y evangelizar en la comunidad. “Pienso que somos católicos pero no sabemos porque somos católicos”, dijo.
El Papa Juan Pablo II, en el prólogo del libro escribió, “Pido, por lo tanto, a los pastores de la iglesia y a los fieles, que reciban este catecismo como un espíritu de comunión y lo utilicen constantemente cuando realizan su misión de anunciar la fe y llamar a la vida evangélica. Este catecismo les es dado para que les sirva de texto de referencia seguro y auténtico para la enseñanza de la doctrina católica, y muy particularmente para la composición de los catecismos locales”.

Por Elsa Baughman
JACKSON – Karla Vazquez, asistente legal de la firma de abogados Elmore & Peterson, fue una de las muchas personas que asistieron al entrenamiento multi-cultural para educar y promover conciencia a través de la prevención de crímenes ofrecido el 13 de agosto por el Departamento de la Policia de Jackson y la Oficina de Alguacil de Policia del Condado Hinds.

“En estos momentos es importante tener a la gente, especialmente a los hispanos, conscientes sobre de la importancia de ir a levantar un acta al departamento de policía de su localidad cuando son víctimas de un crimen”, dijo Vázquez.
Ella señaló que su oficina maneja casos de inmigración y de orden criminal y por eso fue invitada. Considera que es importante tomar este tipo de entrenamientos para poder ayudar y asistir a la comunidad hispana cuando se presenten casos criminales.
“Los hispanos deben de perder el miedo de acercarse a la policía y presentar la denuncia de un crimen y así esa persona va a protegerse a si misma de un segundo atento y también va a proteger a sus familiares ya que el interés de la policía es atrapar a la persona que cometió el crimen” dijo Vázquez, añadiendo que en el futuro ellos pueden tener un tipo de beneficio por llevar esta información a la luz pública.
Según informaron al inicio de la conferencia, el deseo de ambas entidades policiales es el de fomentar mejores relaciones con las diferentes comunidades del área de Jackson con el fin de reducir la brecha que existe entre estas comunidades y encontrar un propósito y un entendimiento común.
Los representantes policiales indicaron que al promover una fuerte asociación con todas las culturas estas instituciones pueden reducir la oportunidad del delito con medidas pro activas.

El entrenamiento consistió en una serie de presentaciones dirigidas por personal de estas entidades sobre como evitar que se produzcan crímenes a individuos,  negocios, familias y en áreas de trabajo.
Desde principios de este año el Departamento de Policía de Jackson ha estado preparando información para divulgarla en la comunidad hispana con el propósito de que los hispanos se sientan confiados de que cuando son víctimas de un crimen puedan presentarse y hacer una declaración de lo sucedido sin temor de que van a ser reportados a las oficinas de inmigración, en caso de que no tengan sus papeles en regla.
El comandante del Departamento de la Policía de Jackson, James Davis, en una reciente reunión con tres representantes de la Asociación Hispana de Mississippi (MHA) dijo que el interés de su departamento es de proteger a todos los ciudadanos de Jackson sin importar su estado legal. En esta reunión el comandante Davis y otros funcionarios del departamento indicaron su preocupación por la seguridad de los hispanos los cuales muchas veces son víctimas de crímenes y sufren solos y no se sienten seguros de ir a la policía a reportar el incidente.
También indicaron que ellos quieren que los dueños de negocios inviten al personal del Departamento de Prevención de Delitos de la Policía de Jackson, los cuales no se visten con el uniforme de la policía, para que visiten sus negocios y  compartan información de como estar preparados en casos de que sean víctimas de un robo o de que alguien en su establecimiento sea robado o asaltado.
“Nosotros sabemos que los hispanos están siendo víctimas de crímenes pero no podemos hacer nada para capturar a los asaltantes porque no tenemos la información necesaria para buscarlos y ellos saben que pueden seguir cometiendo sus delitos porque estos no están siendo reportados”, le dijo el Comandante Davis a los representantes de la asociación hispana.
El idioma es uno de los problemas que generalmente evita que algunos compartan esta información con la policía pero ellos los motivan a que busquen a algún familiar o amigo que los pueda acompañar para presentar el caso.
Durante el entrenamiento se anunció que uno de los estudiantes de la clase que se está preparando para ser policía es hispano y esto va a ayudarlos mucho con el problema del idioma.
Lee Vance, asistente del jefe de la policia de Jackson, dijo que a medida que la población de Jackson continua creciendo y personas de diferentes nacionalidades se establecen aquí, su departamento se está preparando para asistirlos cuando se presente un problema.
“Nuestro esfuerzo es serio y queremos servir a todas las diferentes comunidades de Jackson para que se sientan que están siendo protegidas”, dijo Vance, añadiendo que necesitan la colaboración de todos para que los delitos puedan ser reportados.
Aunque este entrenamiento estuvo enmarcado para la ciudad de Jackson, los departamentos de policía de todas las ciudades de Mississippi siguen los mismos procedimientos para prevenir crímenes y necesitan colaboración por parte de los individuos o empresas que son víctimas de un crimen. Por lo tanto instan a los hispanos a mantenerlos informados sobre este tipo de delitos.