Abogados, religiosos aprenden sobre la inmigración adolescente

Por Elsa Baughman
JACKSON – La División de Abogados Jóvenes (YLD) de Mississippi y la Comisión de Acceso a la Justicia de Mississippi se unieron recientemente para ofrecer un seminario enfocado en asuntos de la inmigración de niños. 73 participantes, la mayoría abogados y algunos religiosos, escucharon a varios panelistas discutir temas relativas a dos protecciones comunes de inmigración para los niños inmigrantes vulnerables: el estatus migratorio especial de menores y el asilo.
Tiffany Graves, abogada de la Comisión de Acceso a la Justicia de Mississippi, señaló que no hay muchos programas de asistencia legal en el estado que se enfocan en asuntos de inmigración y que tienen suerte de que las Caridades Católicas hagan este trabajo. Dijo que uno de los objetivos del seminario era educar abogados en cómo ayudar pro bono con casos de la inmigración. “Esperamos que se deje inspirado para ayudar en sus comunidades”, dijo, agregando que este tema es una de las mayores necesidades en términos de servicios legales en Mississippi y en el país.
Kaytie Pickett, abogada y miembro de la junta directiva de YLD, dijo que había estado pensando en las oportunidades de pro bono en Mississippi. “La inmigración es algo que quiero dirigir, pero no sé nada al respecto”, dijo. Quería encontrar modos de entrenar abogados en el trabajo de inmigración. Pickett conoció a Amelia McGowan a través de Patrick Fields que trabajó con McGowan en el Centro de Apoyo para Migrantes de Caridades Católicas. Luego se plantaron las semillas para la conferencia. “Los niños que buscan la seguridad: una introducción a los problemas de inmigración de los niños”, fue el tema elegido para el día.
Caridades Católicas y la Escuela de Derechos de la Universidad de Mississippi Clínica de Inmigración también fueron patrocinadores de este seminario. Como resultado de esta presentación, Caridades Católicas espera poner casos de niños necesitados con un consejo pro bono.
La presentación de McGowan sobre “El viaje: Antecedentes sobre la migración de niños y familias de Centroamérica” trató por qué tantos niños emigran a los Estados Unidos, qué tipo de problemas enfrentan en sus propios países y aquí cuando llegan. El setenta y cuatro por ciento de estos niños son de El Salvador, Guatemala y Honduras. Aproximadamente 300 niños llegan cada año a Mississippi. Por lo general son liberados a los miembros de la familia, y si no tienen un miembro de la familia, se colocan con padres de crianza temporal.
“A menudo, los niños representan los casos más graves, representando a los clientes más vulnerables en los tribunales de inmigración”, dijo, explicando que cuando un niño es detenido en la frontera, ese niño es colocado en un proceso de deportación y en la mayoría de los casos no Al consejo adecuado. “Ahí es donde tu participación es importante”, dijo.
El seminario incluyó siete presentaciones que trataron temas como el asilo y su proceso de solicitud. El discurso principal fue presentado por el juez Leslie Southwick del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos 5to Circuito.
Fields, estudiante de derecho en la Universidad de Mississippi, dijo que a menudo, las personas que están fuera de la práctica no entienden la gravedad de lo que muchos de estos niños han vivido y no comprenden la naturaleza profunda de la obstáculos que ya han superado. “Creo que informar a la gente de eso y mostrarles un rostro humano fue algo realmente bueno”. Fields dijo que la visión general que McGowen presentó sobre este proceso puede obligar a los abogados que asisten a buscar en sus corazones en relación de este tema y considerar involucrarse.
Courtney Hunt, abogada del Forman Watkins & Krutz en Jackson, dijo que la conferencia fue una apertura para ella. “He oído hablar de estos temas en las noticias, pero aprender un poco más sobre lo que está causando que los niños vienen aquí es muy importante para mí”, dijo. Su firma tiene una asociación pro bono con Caridades Católicas para hacer el trabajo de inmigración. “Estoy emocionada de poder estar involucrada en un área en la que puedo ayudar un poco.”
“Estoy encantado de vernos llamando la atención sobre los niños que están aquí en este país sufriendo debido a las leyes de inmigración”, dijo el padre Redentorista Michael McAndrew. Llamar la atención a estos niños esperanzadamente enseñará a la gente a mirar también a los muchos niños ciudadanos que tienen padres indocumentados. “Aquí en Mississippi tenemos una necesidad de ver las caras de estos niños y darnos cuenta de que somos un país de inmigrantes y tenemos que valorarlos”, dijo el padre McAndrew, señalando que cualquier oportunidad que ofrezcamos a estos niños, Dios bendecirá a nuestro país .

Inmigrante detenida después de aparición pública enfrenta futuro incierto

JACKSON – Pastores, abogados, inmigrantes y defensores de los inmigrantes se reunieron en el alcaldía el miércoles 1 de marzo para expresar sus preocupaciones sobre las redadas recientes de inmigración e invitar a la comunidad en general a asistir a un foro para discutir las contribuciones de los inmigrantes
Daniela Vargas, una joven de 22 años, fue detenida por agentes de la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Aunque liberada de la custodia federal el 10 de marzo, el futuro estatus de Vargas aún está en el aire. Vargas se convirtió en el principal ejemplo de cómo son realmente complejas las cuestiones de inmigración cuando fue detenida después de hablar en la conferencia. Pasó varios días en un centro de detención en Louisiana pero todavía está bajo supervisión. Los agentes no han decidido cómo proceder, pero los abogados son esperanzados que ella será permitida permanecer en este pais.

Daniela Vargas habla en una rueda de prensa sobre los pasos del Ayuntamiento de Jackson. Vargas habló como un receptor de DACA cuyo padre y hermano enfrentan posible deportación. Inmediatamente después de la conferencia de prensa, los agentes federales la llevaron en custodia. (Foto de Tereza Ma.)

Daniela Vargas habló como una receptora de DACA. Inmediatamente después de la conferencia de prensa, los agentes federales la llevaron en custodia. (Foto de Tereza Ma.)

Originalmente de Argentina, Vargas trasladó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía siete años y estaba cubierta por el programa Acción Diferida por Llegadas de la Niñez (DACA). Pero debido a razones financieras, su estado había caducado ya que esas solicitudes deben renovarse cada dos años. Bajo DACA, los jóvenes que vienen a este país antes de cumplir los 16 años de edad pueden solicitar el estatus de acción diferida. Estos jóvenes deben permanecer fuera de problemas legales, estar en la escuela o haber graduado de la escuela secundaria o servir en el ejército de los Estados Unidos, así como reaplicar el estatus de acción diferida.
Éste no fue su primer encuentro con ICE. Los agentes arrestaron a su padre y a su hermano en su casa a principios de este año mientras ella se escondía en un armario. Agentes ICE allanaron la casa y la detuvieron por un corto tiempo, pero la liberaron cuando ella indicó que había vuelto a aplicar para DACA. Su hermano está esperando audiencias de deportación.
“Cuando tenía siete años mis padres sacrificaron todo lo que habían conocido para llevar a mi hermano y yo a este pais para establecer un mejor estilo de vida. Mis padres comenzaron a trabajar en plantas de pollos donde la mayoría de los días el frío era insoportable“, dijo en la conferencia de prensa. “Sabiendo que estaban haciendo este sacrificio por nosotros, puse todos mis esfuerzos en mi educación y mis talentos. Sueño de ser profesora universitaria de matemáticas, pero ahora no estoy tan segura de que mi sueño se desarrolle“, agregó Vargas.
Nathan Elmore representa a Vargas. Dijo que su caso es complicado, pero sabe que ICE tiene discreción en sus casos y espera que los agentes lo ejerzan. Vargas, señaló, no cae bajo las ‘deportaciones prioritarias’ delineadas por la administración Trump. Ella no tiene antecedentes penales, es elegible para una renovación DACA y no estaba cometiendo un crimen cuando fue recogida.
El obispo Joseph Kopacz escribió una carta en apoyo a Vargas diciendo: “Algunos han expresado su gran preocupación en todos los niveles de gobierno y de la sociedad que los receptores de DACA pueden ser especialmente vulnerables en la transición de una administración a la siguiente, pero el Presidente Trump ha declarado que él honrar el estado de todos los destinatarios de DACA. Espero que las dependencias locales de nuestro Servicio de Inmigración y Aduanas mantengan la letra y el espíritu de la ley con respecto al estatus legal de los receptores de DACA “.
Elmore dijo que la atmósfera actual en la comunidad inmigrante es de miedo, especialmente entre las familias con niños. “Este fin de semana, yo y varios miembros de mi equipo de abogados fuimos a Morton, Mississippi, donde hicimos un evento de divulgación donde hablamos con gente como Daniela. Esta gente estaba asustada. Están preocupados de que ‘¿qué pasa si me recogen, quién va a cuidar a mi hijo?’ Esta fue la pregunta número uno que enfrentamos cuando hablamos con estas personas … y es una pregunta difícil para responder,” él dijo.
Amelia McGowan, abogada del Catholic Charities Migrant Resource Center, hizo eco de ese sentimiento. “A menudo un tema que no se discute es que muchos inmigrantes que vienen a los Estados Unidos – documentados o indocumentados – tienen hijos ciudadanos estadounidenses, o tal vez no ciudadanos, pero que han vivido toda su vida aquí en los Estados Unidos. Las incursiones forzadas de inmigración no sólo ponen a los niños en peligro inmediato de retirar a sus padres, sino que también los coloca en un constante temor, que puede volver a traumatizarlos si han sufrido un pasado traumático de sus países de origen “, dijo McGowan.
El Padre Redentorista Michael McAndrew está de acuerdo. Ha estado abogando por familias inmigrantes en los Estados Unidos por casi tres décadas. Hoy en día, es parte de una comunidad redentorista en Greenwood sirviendo a la comunidad hispana en todo el Delta. Señaló que la deportación es más complicada de lo que parece cuando los niños están involucrados. “Por supuesto, la ley de inmigración establece que los niños ciudadanos pueden permanecer en este país, pero los derechos de los niños deben proteger más que sólo el derecho de los niños a estar aquí. El último orador, Jim Evans, presidente de la Alianza para los Derechos de los Inmigrantes de Mississippi (MIRA por sus siglas en inglés), dijo que los derechos de los niños no son abusivos o les causan daño “, dijo el padre McAndrew. , Trajo el Evangelio a llevar en su desafío a los líderes estatales y miembros de la comunidad de fe. “El evangelio de Jesucristo habla a estos sufrimientos en nuestro medio, no como quienes son, sino como quienes somos y cómo atendemos a ellos, no establecen quiénes son, sino que lo hace claro y revela quiénes somos”. él dijo. La conferencia de prensa fue organizada por la Asociación Latinoamericana de Negocios, ONE Church y MIRA. El grupo todavía espera ser anfitrión de un foro comunitario para mostrar las contribuciones de los inmigrantes a Mississippi y abrir un diálogo con los departamentos locales de aplicación de la ley. El foro está programado para el martes, 11 de abril, a las 6 pm, en la Iglesia de Fondren en State Street en Jackson.

Conoce tus derechos y habla con la abogada de inmigración

El Centro de Recursos para Migrantes administrado por Catholic Charities de Jackson está patrocinando una serie de talleres de “conocer sus derechos” en todo el estado. Nancy Sanchez, especialista cultural del centro, dijo que muchas personas no saben que tienen derechos cuando los oficiales de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) llaman a sus puertas.

“Tienen derecho a guardar silencio. Tienen el derecho de no abrir la puerta. Tienen derecho a hablar con un abogado “, dijo Sánchez. Ella espera que la información alivie la ansiedad de algunas de las familias.

Un abogado también estará disponible en los talleres para ofrecer ayuda legal a los asistentes que puedan ser elegibles. “Parte de los propósitos de estos talleres es ver si alguien califica para el alivio debido a la violencia doméstica o si han sido víctimas de un crimen o si tienen un miembro de la familia en necesidad y podemos solicitarlos”, explicó Sánchez.

12 de Marzo:  10 am  – 4 pm en: St. James Church. 785 Lakeshire Dr., Tupelo 38804

26 de Marzo:  12:30 – 4 pm en: Sacred Heart Church. 238 E. Center St., Canton 39046

2 de Abril: 1:30 – 4 pm en: St. Therese Church. 309 W. McDowell Rd., Jackson 39204

 

Declaraccion de Obispo Kopacz sobre SB 2710, el proyecto de ley de “Ciudades Sanctuarias”

Como cristianos estamos llamados a dar la bienvenida al extranjero y a cuidar a los necesitados. Como ciudadanos, estamos llamados a mantener nuestras comunidades fuertes y seguras. Sentimos que el proyecto de ley llamada “Ciudades Sanctuarias” (SB 2710), que está siendo discutida ahora mismo en la legislatura
de Mississippi, daña ambos esfuerzos.
El proyecto de ley es defectuoso y no es necesario. Su lenguaje es tan amplio que sólo confundirá una cuestión ya complicada y podría poner a las personas ya vulnerables en mayor riesgo. Los miembros de nuestra fuerza policial trabajan duro para crear confianza en sus comunidades. Ponerlos bajo un mandato vago como éste dañaría esa confianza. Los inmigrantes, tanto los que ingresan legalmente a este país y aquellos que han venido aquí esperando un camino para una nueva vida, pueden tener miedo de buscar ayuda si creen que los oficiales y los primeros respondedores están en contra de ellos.
SB 2710 puede confundir a aquellos que buscan servicios de educación para sus hijos o estudiantes universitarios que necesitan ayuda de un consejero u otro administrador. Todas estas consecuencias no deseadas hacen que este proyecto de ley sea una mala propuesta para nuestro estado.
Instamos a los legisladores y defensores a oponerse a la SB 2710. Como comunidad católica, continuaremos trabajando con los inmigrantes y los refugiados – dando la bienvenida a sus contribuciones a nuestra comunidad y cultura – mientras oramos por una solución justa de los retos de la inmigración y la seguridad .

Obispo Joseph Kopacz
Obispo de la diócesis Católica de Jackson

Obispo, defensores oponen al proyecto de ley de “Ciudades Sanctuarias”

Por Maureen Smith
JACKSON – El obispo Joseph Kopacz dio una declaración el miércoles, 15 de febrero, en contra de la SB 2710, conocida como proyecto de ley de “ciudades sanctuarias”. El proyecto de ley prohíbe que las ciudades y las instituciones de educación superiores se declaren “ciudades santuarias”. Actualmente no hay ciudades santuarias en el estado, aunque la ciudad de Jackson propuso tal declaración el año pasado.
“Como cristianos estamos llamados a dar la bienvenida al extranjero y a cuidar a los necesitados. Como ciudadanos, estamos llamados a mantener nuestras comunidades fuertes y seguras. Sentimos que el proyecto de ley, “Ciudades Sanctuarias” (SB 2710) que se debate actualmente en la legislatura de Mississippi daña ambos esfuerzos”, escribió el obispo Kopacz. (Ver la barra en la pagina 2 para la declaración completa)
En una ciudad santuaria, la policía local no estaría obligada a actuar como funcionarios federales de inmigración (ICE). De hecho, estarían prohibidos preguntarle a una persona a la que detuvieron acerca de su estatus migratorio. SB 2710 prohibiría a las ciudades promulgar normas de santuarios. La medida suscita varias preocupaciones.
Su declaración inicial describe a quién se aplicará este proyecto de ley, incluyendo “una agencia estatal, departamento, subdivisión política del estado, condado, municipio, universidad, colegio o cualquier agente, empleado o funcionario del mismo”.
Amelia McGowan, abogada de inmigración del Centro de Recursos para Migrantes de las Caridades Católicas, explicó cómo el lenguaje vago, especialmente en relación con las escuelas, abre una serie de problemas potenciales. “La primera disposición es potencialmente extremadamente peligrosa. Podría permitir que cualquier funcionario estatal, o cualquiera que trabaje para el gobierno estatal, reporte a individuos a las autoridades federales de inmigración. En otras palabras, impide que el estado y las agencias locales de prohibir a sus empleados de reportar a una persona a ICE”, dijo McGowan en un correo electrónico a Mississippi Catholic. “Esto significa que los indocumentados – o indocumentados sospechosos – que buscan servicios en cualquier agencia estatal o local – cortes, protección policial, educación K-12, educación superior, hospital estatal, salud estatal y agencias de salud mental- podrían ser reportados a ICE por un empleado descontento, y esa agencia no podía prohibir a sus empleados hacerlo.
Ahora, presumiblemente, esa persona puede estar protegida en algunos casos por leyes de privacidad, pero temo que esta disposición impida que las personas busquen servicios estatales, que incluyen reportar crímenes violentos a la policía”, continuó.
Según Christy Williams, abogada en la sede nacional de CLINIC, la disposición también abre a los municipios a la responsabilidad potencial. Un empleado de la escuela que revele la información de inmigración de un estudiante podría estar violando las leyes federales de privacidad y la escuela podría ser considerada responsable.
Si un oficial informa a una persona que sospecha que es indocumentada, pero la persona resulta tener un estatus legal válido, la agencia local puede ser demandada. CLINIC destacó un ejemplo de Pennsylvania cuando oficiales arrestaron a un ciudadano estadounidense por presuntos delitos relacionados con drogas.
“Tenía su licencia de conducir y la tarjeta de seguridad social con él y fue finalmente encontrado inocente. Durante su tiempo bajo custodia, la policía llamó a ICE basado en la presunción que, debido a su raza, él era indocumentado. A pesar de estar documentado, el ciudadano fue retenido por 3 días después de publicar la fianza basada en un detenedor de ICE. Fue puesto en libertad sólo después de que un agente ICE lo interrogó y confirmó su ciudadanía. El ciudadano estadounidense demandó a los funcionarios locales en el Corte Federal del 3er Distrito, lo que llevó a veredictos en su favor y costos de asentamiento por un total de $ 150,000.”
La carga no es el único costo potencial. Cuando una agencia local reporta a alguien a ICE, los agentes federales pueden pedir a la agencia local que detenga al sospechoso. La agencia local tiene que absorber el costo de la vivienda, la alimentación y el cuidado de la persona hasta que ICE pueda procesar el caso. Ese dinero rara vez se reembolsa a las agencias estatales y locales.
La vaguedad de este proyecto de ley también podría dañar la relación que los primeros respondedores tienen con sus comunidades. Si los inmigrantes, incluso los que están aquí legalmente, creen que los oficiales de policía, personal médico o bomberos van a denunciarlos a los funcionarios de inmigración, estas poblaciones, ya vulnerables, pueden dudar en pedir ayuda.
“Creo que este proyecto de ley tendría un efecto escalofriante para las personas que buscan servicios como atención médica, atención de salud mental, educación, protección policial, entre otros”, dijo McGowan.
La segunda disposición del SB 2710, que prohíbe las agencias de otorgar el “derecho a la presencia legal” parece innecesario para McGowan. Los agentes federales deben hacer cumplir las leyes federales. Estas son las leyes que se relacionan con el estatus migratorio de una persona para que una agencia local no pueda otorgar tal status. Este proyecto de ley proscribe lo que ya no es legal.
El obispo Kopacz cerró su declaración con una llamada a acción. “Instamos a los legisladores y defensores a oponerse a la SB 2710. Nosotros, como comunidad católica, continuaremos trabajando con inmigrantes y refugiados – dando la bienvenida a sus contribuciones a nuestra comunidad y cultura – mientras oramos por una solución justa a los desafíos de la inmigración y la seguridad.”